• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique triste*
00:02 *musique triste*
00:04 *musique triste*
00:06 Il y a rien à voir avec toi.
00:07 J'espère que l'été nous touche à nouveau.
00:12 - Danny! - Joe, mon garçon.
00:14 Je me suis dit que tu venais de New York. Que fais-tu ici?
00:21 Ma mère a emprisonné mon pote et moi l'été avec notre père.
00:24 J'ai de la sauce de poivre, as-tu déjà mangé?
00:28 C'est une végétarienne, père.
00:30 Totalement ridicule.
00:33 Une belle mélodie
00:37 Je voudrais parler avec une amie, si j'avais une ici.
00:42 - Tu veux parler? - Oui.
00:44 Alors, c'est parti.
00:46 Avec les nuages,
00:50 Je me suis éloigné de la histoire
00:54 Parfois, on a besoin de la distance des gens qu'on aime.
00:57 Mais ça ne veut pas dire qu'on les aime moins.
01:01 Parfois, on les aime encore plus.
01:03 Arrête de sourire, ça t'énerve.
01:08 - Est-ce que c'est nerveux de sourire? - Fais voir.
01:11 C'est déjà comme ça.
01:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org