• l’année dernière
Transcription
00:00L'HOMME QUI N'A PAS REGARDÉ
00:08Hey, qu'est-ce que tu fais ?
00:12Les invités sont tous là-bas. Ils ont hâte de te voir.
00:18Tu peux dire que je dois rester seul un peu ?
00:23Ils sont tous nos amis les plus chers.
00:26Beaucoup ne t'ont pas vu depuis que tu es né.
00:30Qu'y a-t-il ?
00:32Je suis un peu...
00:35inquiet.
00:42Pourquoi ?
00:44Peut-être pour mon avenir.
00:49Dans quel sens ?
00:51Je ne sais pas.
00:55Je voudrais que tu sois...
00:57que tu sois avec moi.
01:01C'est différent.
01:05Qu'y a-t-il ?
01:06Non, on était en train de descendre.
01:08Les Carlsons sont arrivés.
01:10Ah, oui ? Bien, alors, vite.
01:12Ils sont venus jusqu'à Tarzana.
01:15Allez, allons-y.
01:17C'est tellement joli d'avoir tant d'amis chers.
01:21Hey, on a l'aureate !
01:23On est tous fiers de toi.
01:25Merci.
01:26C'est ta nouvelle voiture ?
01:28C'est mon cadeau pour l'aumône.
01:30Avec celle-là, tu n'auras pas de problème.
01:32Les bambous, les marmottes, les mouchons...
01:35Je crois que Ben a dépassé la phase des marmottes.
01:40Excusez-moi, je veux voir quelque chose.
01:44Bob a acheté un Alfa Romeo.
01:48Comment vas-tu ?
01:50Très bien, merci.
01:53Je veux savoir tout ce que tu as acheté.
01:56L'Alfa Romeo.
01:57L'Alfa Romeo, c'est bien.
02:07On est tous fiers de toi.
02:09Fiers, fiers, fiers...
02:13Que vas-tu faire maintenant ?
02:15Je parlais de ton avenir.
02:17De ta vie.
02:19Je n'ai pas d'idées précises.
02:21Excusez-moi.
02:23M. McQuire.
02:25Ben.
02:27M. McQuire.
02:29Venez un moment, Ben.
02:31J'ai besoin de vous parler.
02:33Excusez-nous.
02:35Je l'ai vu en face.
02:37Je ne peux pas croire.
02:39Comment passe-t-il ?