• l’année dernière
Transcription
00:00 [musique]
00:02 Est-ce que je serais courageux comme toi un jour ?
00:04 [bruit de tir]
00:05 Tu te rappelles quand je t'ai dit de tirer sur le cerf et que t'as dit non ?
00:07 [musique]
00:08 Ça c'était courageux.
00:09 [soupir]
00:10 Comment ça se passe ?
00:11 J'aurais fini avant qu'elle ait ses dents.
00:13 [rire]
00:14 [musique]
00:21 Monsieur Logan,
00:22 la situation avec votre fils est grave.
00:25 S'il compare à nouveau devant ce tribunal,
00:28 on vous enlèvera la garde.
00:29 Caporal ?
00:30 Comment t'as su où j'habitais ?
00:32 Je t'ai fait surveiller.
00:33 J'ai besoin de ton aide.
00:35 [coup de feu]
00:36 [cri de douleur]
00:37 Peu importe ce que c'est, c'est pas pour moi.
00:39 Tu te souviens de Tony McManus ?
00:40 J'ai fait ça...
00:41 [coup de feu]
00:42 ... parce que t'es mon frère.
00:44 [cri de douleur]
00:45 Tu vas à la chasse ?
00:47 [coup de feu]
00:48 [explosion]
00:49 Comme d'habitude, Caporal.
00:51 Bien reçu.
00:52 Ned, c'est bon ?
00:53 Il est pas là !
00:54 [explosion]
00:55 [coup de feu]
00:56 [explosion]
00:57 [coup de feu]
00:58 [explosion]
00:59 [coup de feu]
01:00 [explosion]
01:01 [coup de feu]
01:02 [explosion]
01:03 [coup de feu]
01:04 [explosion]
01:05 [coup de feu]
01:06 [explosion]
01:07 [coup de feu]
01:08 [explosion]
01:09 [coup de feu]
01:10 [explosion]
01:11 [coup de feu]
01:12 [explosion]
01:13 [coup de feu]
01:14 [explosion]
01:15 [coup de feu]
01:16 [explosion]
01:17 [coup de feu]
01:18 [explosion]
01:19 [coup de feu]
01:20 [explosion]
01:21 [coup de feu]
01:22 [explosion]
01:23 [coup de feu]
01:24 [explosion]
01:25 [coup de feu]
01:26 [explosion]
01:27 [coup de feu]
01:28 [explosion]
01:29 [coup de feu]
01:30 [explosion]
01:31 [coup de feu]
01:32 [explosion]
01:33 [coup de feu]
01:34 [explosion]
01:35 [coup de feu]
01:36 [explosion]
01:37 [coup de feu]
01:38 [explosion]
01:39 [coup de feu]
01:40 [explosion]
01:41 [coup de feu]
01:42 [explosion]
01:43 [coup de feu]
01:44 [explosion]
01:45 [coup de feu]
01:46 [explosion]
01:47 [coup de feu]
01:48 [explosion]
01:49 [coup de feu]
01:50 [explosion]
01:51 [coup de feu]
01:52 [explosion]
01:53 [coup de feu]
01:54 [explosion]
01:55 [coup de feu]