Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - On va vivre une année. - Ils vont adorer cette surprise.
00:03 Je suis de retour, baby !
00:04 Ah ! Comment tu ne me l'as pas dit ?
00:07 Salut.
00:10 Salut, Hanson.
00:11 Ren, c'est Summer.
00:14 Je sais ce que c'est.
00:17 C'est un bactérite. Vous devriez vous unir.
00:19 Summer, aujourd'hui, c'est la finale.
00:22 - Je vais te montrer comment je suis. - C'est cool que tu surfes.
00:25 Mais c'est le National.
00:26 Qu'est-ce que tu fais ?
00:28 ♪ On se fait un petit peu comme ça ♪
00:30 ♪ On se fait un petit peu comme ça ♪
00:31 C'est fou comment elle est meilleure.
00:33 - Quaker. - Félicitations pour la formation.
00:37 Je suis votre nouvelle coach.
00:38 Et ma soeur.
00:40 On est en même équipe. On peut jouer bien.
00:42 - Quaker. - Tu n'es pas fan de Summer ?
00:44 Non, elle est trop cool.
00:46 Elle est intimidée par mes talents.
00:48 Tu n'es pas le problème. On doit se séparer.
00:51 - Quaker. - On ne peut pas être amis.
00:53 Tu fais ma vie beaucoup plus facile.
00:54 ♪ Oh, je veux me cacher ici, là ♪
00:58 ♪ Je veux me cacher ici, là ♪
01:00 ♪ Je me cacherais ici ♪
01:02 - Tu te sens menacée ? - De qui ?
01:04 Tu te sens mal ?
01:05 ♪ Je veux me cacher ici, là ♪
01:06 On veut éviter le conflit et jouer en sécurité.
01:09 Mais la vie n'est pas comme ça.
01:11 On est un pas plus près de gagner le National.
01:14 ♪ Pour une vie bien, pour une vie bien ♪
01:17 Les choses sont bonnes.
01:22 Sous-titrage ST' 501
01:25 ♪ ♪ ♪
01:27 ♪ ♪ ♪
01:29 ♪ ♪ ♪
01:31 ♪ ♪ ♪
01:33 Sous-titrage ST' 501
01:35 Merci à tous !
01:37 Merci à tous !