• l’année dernière
Transcription
00:00 On a un corps mort et beaucoup de gens à parler.
00:02 - Où est-ce que tu te trouves ? - Sur Travis.
00:04 Regarde qui a décidé de appeler.
00:10 Il y a eu un autre meurtre ?
00:11 Hein ?
00:12 Euh...
00:13 En fait...
00:14 Donne-moi ce sequel unique de Rom-Com.
00:23 Ce n'est pas un sequel.
00:27 Le premier suspect est la femme, Zoé.
00:30 Grace ne l'a pas fait.
00:32 On a un corps mort et beaucoup de gens à parler.
00:35 - Où est-ce que tu te trouves ? - Sur Travis.
00:38 On aimerait entendre votre histoire.
00:43 Je l'appelle "Vos films de tête".
00:46 Elle était en trouble.
00:51 Pour le moment, le cas n'était pas le seul qui était difficile.
00:55 Oh, mon Dieu.
00:57 Tout le monde ici avait un motif.
00:59 J'ai...
01:01 ...beaucoup de histoires à raconter.
01:04 Peut-être qu'ils commencent par le début du mariage.
01:06 - Je suis un chercheur. - OK.
01:08 Edgar est un con.
01:10 Et Grace sait que je suis...
01:12 - Qu'est-ce que c'est ? - Un gros bruit.
01:15 C'était un bruit.
01:16 C'est comme si tu n'avais jamais sué.
01:18 C'est comme un feu de lumière.
01:19 Bonne anniversaire !
01:23 C'est mon jour d'adoption.
01:24 Je ne sais pas quand je suis née.
01:27 Ça a l'air délicieux.
01:28 C'est du pot-pourri.
01:29 Bon appétit.
01:30 On sait que tu manges de l'air frais.
01:33 Personne ne le ferait.
01:36 Ma mère, Cicelot...
01:40 Elle voulait être ici, mais elle était occupée par le silence et l'alcool.
01:46 Faisons un toast pour la couple heureuse.
01:49 Tout ça est beaucoup plus complexe que vous vous en rendez compte.
01:55 Nous avons tous nos secrets.
01:57 Je pense que c'est clair.
02:04 - C'est pas notre gars. - C'est pas notre gars.
02:06 - Tu dis "not our guy" ? - Non.
02:07 Quoi ?
02:08 Je sais qui a tué Edgar.
02:14 Un rumeur riche de blancs n'est jamais une bonne chose.
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30 [SILENCE]