Jـuـn aـnـd Jـuـn ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00 (speaking in Korean)
00:03 (speaking in Korean)
00:06 (speaking in Korean)
00:13 - We are Shining Star!
00:15 (speaking in Korean)
00:18 (speaking in Korean)
00:21 (speaking in Korean)
00:24 (speaking in Korean)
00:27 (speaking in Korean)
00:31 (speaking in Korean)
00:34 (speaking in Korean)
00:37 (speaking in Korean)
00:40 (speaking in Korean)
00:43 (speaking in Korean)
00:46 (speaking in Korean)
00:49 - Thank you.
00:53 (speaking in Korean)
00:57 (speaking in Korean)
01:00 (upbeat music)
01:02 (speaking in Korean)
01:05 (speaking in Korean)
01:33 (speaking in Korean)
01:37 (shouting)
02:03 (upbeat music)
02:05 (speaking in Korean)
02:09 (speaking in Korean)
02:12 (speaking in Korean)
02:15 (speaking in Korean)
02:18 (upbeat music)
02:21 (speaking in Korean)
02:27 (upbeat music)
02:38 (speaking in Korean)
02:45 (speaking in Korean)
02:48 (camera shutter clicking)
02:51 (speaking in Korean)
02:54 (camera shutter clicking)
03:12 (speaking in Korean)
03:15 (speaking in Korean)
03:19 (speaking in Korean)
03:22 (speaking in Korean)
03:26 (speaking in Korean)
03:29 (speaking in Korean)
03:33 (speaking in Korean)
03:36 (speaking in Korean)
03:39 (speaking in Korean)
03:42 (speaking in Korean)
03:45 (speaking in Korean)
03:48 (speaking in Korean)
03:51 (speaking in Korean)
03:55 (clearing throat)
03:58 (speaking in Korean)
04:02 (speaking in Korean)
04:05 (speaking in Korean)
04:08 (speaking in Korean)
04:11 (speaking in Korean)
04:14 (speaking in Korean)
04:43 (speaking in Korean)
04:46 (speaking in Korean)
04:49 (speaking in Korean)
04:53 (speaking in Korean)
04:56 (speaking in Korean)
04:59 (speaking in Korean)
05:02 (speaking in Korean)
05:06 (speaking in Korean)
05:10 (speaking in Korean)
05:13 (speaking in Korean)
05:16 (sighing)
05:19 (speaking in Korean)
05:25 (speaking in Korean)
05:28 (speaking in Korean)
05:31 (upbeat music)
05:58 (singing in Korean)
06:01 (speaking in Korean)
06:24 (speaking in Korean)
06:27 (speaking in Korean)
06:30 (upbeat music)
06:33 (speaking in Korean)
06:37 (speaking in Korean)
06:40 (speaking in Korean)
06:43 (speaking in Korean)
06:47 (speaking in Korean)
06:51 (speaking in Korean)
06:55 (speaking in Korean)
06:58 (speaking in Korean)
07:02 (speaking in Korean)
07:05 (speaking in Korean)
07:08 (speaking in Korean)
07:12 (speaking in Korean)
07:15 (speaking in Korean)
07:18 (speaking in Korean)
07:21 (speaking in Korean)
07:25 (speaking in Korean)
07:28 (speaking in Korean)
07:31 (clearing throat)
07:36 (speaking in Korean)
07:39 (speaking in Korean)
07:44 (clearing throat)
07:48 (speaking in Korean)
07:52 (speaking in Korean)
07:57 (speaking in Korean)
08:01 (speaking in Korean)
08:05 (speaking in Korean)
08:09 (speaking in Korean)
08:12 (speaking in Korean)
08:16 (speaking in Korean)
08:19 (speaking in Korean)
08:23 (speaking in Korean)
08:26 (speaking in Korean)
08:29 (speaking in Korean)
08:33 (speaking in Korean)
08:37 (speaking in Korean)
08:41 (speaking in Korean)
08:45 (speaking in Korean)
08:48 (speaking in Korean)
08:52 (speaking in Korean)
08:56 (speaking in Korean)
08:59 (speaking in Korean)
09:28 (footsteps)
09:31 (speaking in Korean)
09:34 (speaking in Korean)
09:37 (speaking in Korean)
10:02 (footsteps)
10:05 (speaking in Korean)
10:08 (footsteps)
10:11 (speaking in Korean)
10:23 (speaking in Korean)
10:30 (speaking in Korean)
10:33 (speaking in Korean)
10:40 (footsteps)
10:43 (speaking in Korean)
10:48 (sighing)
10:50 (speaking in Korean)
10:55 (speaking in Korean)
10:58 (speaking in Korean)
11:01 (speaking in Korean)
11:06 (speaking in Korean)
11:16 (speaking in Korean)
11:23 (footsteps)
11:26 (speaking in Korean)
11:51 (laughing)
11:54 (speaking in Korean)
11:57 (speaking in Korean)
12:00 (upbeat music)
12:19 (speaking in Korean)
12:22 (speaking in Korean)
12:28 (speaking in Korean)
12:32 (laughing)
12:34 (speaking in Korean)
12:37 (upbeat music)
12:44 (upbeat music)
12:47 (upbeat music)
12:53 (upbeat music)
12:56 (upbeat music)
12:59 (upbeat music)
13:02 (upbeat music)
13:05 (speaking in Korean)
13:08 (speaking in Korean)
13:11 (upbeat music)
13:14 (speaking in Korean)
13:18 (speaking in Korean)
13:21 (speaking in Korean)
13:30 (upbeat music)
13:35 (speaking in Korean)
13:46 (upbeat music)
13:49 (upbeat music)
13:52 (speaking in Korean)
13:55 (speaking in Korean)
13:58 (speaking in Korean)
14:01 (speaking in Korean)
14:06 (sighing)
14:14 (sighing)
14:17 (speaking in Korean)
14:20 (laughing)
14:28 (speaking in Korean)
14:31 (speaking in Korean)
14:42 (speaking in Korean)
14:46 (speaking in Korean)
14:50 (speaking in Korean)
14:54 (speaking in Korean)
14:57 (speaking in Korean)
15:01 (speaking in Korean)
15:05 (laughing)
15:07 (speaking in Korean)
15:10 (speaking in Korean)
15:14 (upbeat music)
15:17 (speaking in Korean)
15:21 (upbeat music)
15:24 (speaking in Korean)
15:28 (upbeat music)
15:31 (speaking in Korean)
15:34 (upbeat music)
15:37 (speaking in Korean)
15:40 (upbeat music)
15:43 (speaking in Korean)
15:46 (upbeat music)
15:49 (speaking in Korean)
15:52 (upbeat music)
15:55 (speaking in Korean)
15:58 (upbeat music)
16:01 (speaking in Korean)
16:04 (upbeat music)
16:07 (speaking in Korean)
16:10 (upbeat music)
16:13 (speaking in Korean)
16:16 (upbeat music)
16:19 (speaking in Korean)
16:22 (upbeat music)
16:25 (speaking in Korean)
16:28 (laughing)
16:31 (speaking in Korean)
16:34 (upbeat music)
16:37 (speaking in Korean)
16:40 (upbeat music)
16:43 (speaking in Korean)
16:46 (upbeat music)
16:49 (speaking in Korean)
16:52 (upbeat music)
16:55 (speaking in Korean)
16:58 (upbeat music)
17:01 (speaking in Korean)
17:04 (upbeat music)
17:07 (speaking in Korean)
17:10 (upbeat music)
17:13 (speaking in Korean)
17:16 (upbeat music)
17:19 (speaking in Korean)
17:22 (upbeat music)
17:25 (speaking in Korean)
17:28 (upbeat music)
17:31 (speaking in Korean)
17:34 (upbeat music)
17:37 (speaking in Korean)
17:40 (upbeat music)
17:43 (speaking in Korean)
17:46 (upbeat music)
17:49 (speaking in Korean)
17:52 (upbeat music)
17:55 (speaking in Korean)
17:58 (upbeat music)
18:01 (speaking in Korean)
18:04 (upbeat music)
18:07 (speaking in Korean)
18:10 (upbeat music)
18:13 (speaking in Korean)
18:16 (upbeat music)
18:19 (speaking in Korean)
18:22 (upbeat music)
18:25 (speaking in Korean)
18:28 (upbeat music)
18:31 (speaking in Korean)
18:34 (upbeat music)
18:37 (speaking in Korean)
18:40 (upbeat music)
18:43 (speaking in Korean)
18:46 (upbeat music)
18:49 (speaking in Korean)
18:52 (upbeat music)
18:55 (speaking in Korean)
18:58 (upbeat music)
19:01 (speaking in Korean)
19:04 (upbeat music)
19:07 (speaking in Korean)
19:10 (upbeat music)
19:13 (speaking in Korean)
19:16 (upbeat music)
19:19 (speaking in Korean)
19:22 (upbeat music)
19:25 (speaking in Korean)
19:28 (upbeat music)
19:31 (speaking in Korean)
19:34 (upbeat music)
19:37 (upbeat music)
19:40 (upbeat music)
19:43 (upbeat music)
19:46 (speaking in Korean)
19:49 (upbeat music)
19:52 (speaking in Korean)
19:55 (upbeat music)
19:58 (upbeat music)
20:01 (speaking in Korean)
20:04 (upbeat music)
20:07 (speaking in Korean)
20:10 (upbeat music)
20:13 (speaking in Korean)
20:16 (upbeat music)
20:19 (speaking in Korean)
20:22 (upbeat music)
20:25 (speaking in Korean)
20:28 (upbeat music)
20:31 (speaking in Korean)
20:34 (speaking in Korean)
20:37 (speaking in Korean)
20:41 (speaking in Korean)
20:45 (speaking in Korean)
20:48 (speaking in Korean)
20:52 (speaking in Korean)
20:56 (speaking in Korean)
21:00 (speaking in Korean)
21:03 (speaking in Korean)
21:07 (speaking in Korean)
21:11 (speaking in Korean)
21:14 (speaking in Korean)
21:17 (speaking in Korean)
21:21 (speaking in Korean)
21:24 (speaking in Korean)
21:28 (laughing)
21:56 (upbeat music)
21:59 (laughing)
22:02 (speaking in Korean)
22:05 (upbeat music)
22:08 (speaking in Korean)
22:11 (speaking in Korean)
22:14 (upbeat music)
22:17 (speaking in Korean)
22:20 (upbeat music)
22:23 (speaking in Korean)
22:26 (upbeat music)
22:29 (speaking in Korean)
22:32 (upbeat music)
22:35 (speaking in Korean)
22:38 (upbeat music)
22:41 (speaking in Korean)
22:44 (upbeat music)
22:47 (speaking in Korean)
22:50 (sighing)
22:54 (footsteps)
22:57 (panting)
23:00 (sighing)
23:03 (speaking in Korean)
23:06 (speaking in Korean)
23:10 (sighing)
23:13 (speaking in Korean)
23:16 (sighing)
23:26 (speaking in Korean)
23:29 (speaking in Korean)
23:32 (speaking in Korean)
23:36 (speaking in Korean)
23:40 (speaking in Korean)
23:43 (speaking in Korean)
23:46 (sighing)
23:49 (speaking in Korean)
23:52 (speaking in Korean)
23:55 (speaking in Korean)
23:58 (speaking in Korean)
24:02 (speaking in Korean)
24:05 (speaking in Korean)
24:09 (speaking in Korean)
24:12 (speaking in Korean)
24:15 (speaking in Korean)
24:19 (speaking in Korean)
24:22 (speaking in Korean)
24:51 (laughing)
24:54 (speaking in Korean)
24:57 (sighing)
25:00 (speaking in Korean)
25:03 (sighing)
25:06 (speaking in Korean)
25:09 (sighing)
25:12 (speaking in Korean)
25:15 (speaking in Korean)
25:18 (speaking in Korean)
25:21 (sighing)
25:24 (speaking in Korean)
25:27 (speaking in Korean)
25:30 (speaking in Korean)
25:33 (speaking in Korean)
25:36 (speaking in Korean)
25:39 (speaking in Korean)
25:42 (speaking in Korean)
25:45 (sighing)
25:48 (speaking in Korean)
25:51 (sighing)
25:54 (speaking in Korean)
25:57 (sighing)
26:00 (speaking in Korean)
26:03 (sighing)
26:06 (speaking in Korean)
26:09 (sighing)
26:12 (speaking in Korean)
26:15 (speaking in Korean)
26:18 (speaking in Korean)
26:21 (speaking in Korean)
26:24 (sighing)
26:27 (speaking in Korean)
26:30 (sighing)
26:33 (sniffing)
26:36 (speaking in Korean)
26:39 Tomorrow?
26:40 Yeah, you can have lunch with me tomorrow.
26:43 But you only eat salad.
26:47 It's not that I don't eat it, I just can't eat it.
26:50 Oh, you said you were looking for a new model, right?
26:54 Oh... yeah.
26:56 I was just going to ask you.
27:00 That's why I contacted you first.
27:03 To use me.
27:04 But you have to have lunch with me tomorrow.
27:09 Yes, thank you. See you tomorrow.
27:11 Brother? Did you just say brother?
27:13 Lee Jun!
27:20 Why is he here?
27:23 Jun, it's me.
27:24 You think I'm not here if I stay still?
27:27 I know you're in there.
27:29 How?
27:31 I heard the sound.
27:34 You don't hear the sound of my heart, do you?
27:39 I don't know what you're thinking.
27:40 Open the door for me.
27:43 What's going on at this hour?
27:59 To get clothes.
28:08 I'm going to get clothes.
28:09 Oh, that? Wait a minute.
28:12 Here. All right?
28:25 Goodbye.
28:26 Go well?
28:28 Yeah.
28:29 Do you really want me to come and get clothes?
28:36 Then.
28:37 Lee Jun.
28:44 Let's date me.
28:50 Actually, I...
28:54 Wow...
28:55 You're really incompetent.
28:58 What?
29:00 No matter how much you grew up in the United States,
29:05 I really didn't know you'd do this.
29:07 What do you mean, Jun?
29:11 We can't do this.
29:15 What?
29:17 I want you to keep this distance from now on.
29:26 Director.
29:28 I'm sorry.
29:29 What?
29:48 I'm in the car right now?
29:51 I don't know.
29:53 I don't know.
29:54 It's over.
30:04 You did a good job.
30:05 You can go home.
30:07 You said you'd quit.
30:11 Oh, yeah.
30:16 You're not going to quit without telling me.
30:20 Isn't that a little too much?
30:23 Yeah.
30:24 Well, if you look at what you know now, you know the situation.
30:29 No, I don't know anyone else.
30:31 Shouldn't you have explained it to me first?
30:33 You're good without me now.
30:36 I've got a seat.
30:38 No, that's not what I'm talking about.
30:39 I was going to quit anyway.
30:42 Even if it's not this time.
30:44 If you both go out like that,
30:48 I...
30:50 I...
30:51 Is that how much Lee Jun is to you?
30:54 Get in.
31:06 I have to take you and go.
31:09 There's a lot to sort out.
31:11 Brother.
31:12 All right.
31:18 I'll go.
31:20 (I'm sorry.)
31:21 (I'm sorry.)
31:22 (I'm sorry.)
31:24 (I'm sorry.)
31:53 That love.
31:54 What's going on between you two?
31:55 Well, as you can see.
31:57 I didn't mean to do this from the beginning.
31:59 But thank you for telling me this first.
32:02 Hey, I'm a little excited.
32:04 So if you do that,
32:05 I think you'll go back to America.
32:07 Aren't you trying to get married?
32:09 Anyway,
32:10 Choi Jun is always like this.
32:12 Can you talk so rudely about your fiance?
32:14 Did you know you were engaged?
32:17 You really don't know why I'm doing this?
32:19 Does it change anything if you know?
32:21 (singing in foreign language)