Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 "Les enfants de la famille de Franck, sont-ils vraiment des enfants de la famille de Franck?"
00:08 Bienvenue à la 6ème anniversaire de Franck Partie Jr.
00:12 Quelle fierté !
00:14 Molly, tu es une vache !
00:17 Molly Foster ?
00:18 Mon Dieu !
00:20 Nous venons parce que nos parents vont se marier.
00:25 Parfois, tu dois partir.
00:27 Maintenant que nous vivons à New York, nous allons connaître toutes sortes de personnes.
00:30 Maman, regarde, nous écrivons nos noms.
00:33 Mon Dieu !
00:36 Sors avec le kiropractic et passe-le bien.
00:38 Tire-le !
00:39 Nous avons tous, comme femmes, développé un embalse de ressentiment et de rage.
00:46 Attaque !
00:48 Je ne te connais pas ?
00:54 Parfois, tu dois passer la page.
00:57 Les enfants, le kangourou est arrivé !
00:59 Je suis bien ?
01:00 Tout est en ordre.
01:01 Ça semble.
01:02 Mais d'autres fois...
01:04 Tu es un mignon !
01:06 Un gros !
01:07 Tu n'as qu'à t'endormir avec quelqu'un de 25 ans.
01:10 Quelle honte !
01:16 Oh, mon Dieu !
01:17 J'ai fait mal à toi ?
01:20 Non !
01:21 Je ne ferais jamais ça !
01:22 Oh, ma mère !
01:24 Quoi ? Tu es en train de te faire tirer par le kangourou ?
01:26 Tu vas te tirer contre ta maîtresse ?
01:27 Mon dieu, c'est fort !
01:28 Tu t'es déjà déchiré.
01:30 Maintenant, quand tu vas rencontrer un mec avec des possibilités, tu ne le feras pas par déchet.
01:34 Je suis fatiguée !
01:35 Dis-le moi.
01:37 On va le faire !
01:39 Tu seras notre nouveau père ?
01:42 Et qui sera notre kangourou ?
01:43 Les gars, je ne vais pas quitter l'emploi.
01:45 Je vais juste dormir avec votre mère.
01:47 Tu ne veux pas voyager dans le monde ?
01:53 Faire des folles choses ?
01:54 Allez à Las Vegas !
01:58 Est-ce que c'est vrai qu'il existe ?
02:00 Il a été vu par quelqu'un ?
02:01 Il ne peut jamais rester avec nous. Tu sais, l'Institut.
02:03 Qu'était-ce que tu pensais ?
02:05 Tu es très jeune !
02:07 Tu lis les livres de Harry Potter dans ton temps libre.
02:09 Je sais ce que je ressens pour toi.
02:11 C'est toi qui ne sais pas ce que je ressens pour moi.
02:13 Et la vie ressemble à une chanson, oui.
02:18 Oh, oui, oui, oui, au moins.
02:26 Le ciel est au-dessus d'un bleu.
02:34 ...
02:37 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]