DEVIL'S PEAK Bande Annonce VF (2023)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Dans le comté de Jackson, en Caroline du Nord,
00:04 le nom de famille imposait le respect.
00:06 Le crime faisait partie de notre ADN,
00:09 tout comme notre taille ou notre couleur de cheveux.
00:11 Dans le comté de Jackson,
00:15 la méthamphétamine était une véritable personne physique,
00:17 dont nos pères étaient le cœur.
00:19 Tout le monde savait que c'était pas le genre de type
00:22 qu'on avait envie de croiser.
00:23 T'es un magnélé.
00:25 C'est pas nous qui choisissons ce mode de vie,
00:27 c'est lui qui nous choisit.
00:28 Et ce sera comme ça jusqu'à notre dernier souffle.
00:30 Tu as été la gentillesse incarnée à la minute où tu es venu au monde.
00:33 Faut vraiment que tu t'en ailles d'ici.
00:35 Faut que tu t'éloignes de ton père.
00:37 Lorsque je serai élu gouverneur,
00:39 je compte bien faire de cette ville un endroit plus sûr
00:41 et plus épanouissant pour chacun de nous.
00:43 Tu me dégages de mon comté,
00:46 soit je te jure que je te cloue, Pylori.
00:48 Tu changeras jamais.
00:52 Le diable te tient par les couilles.
00:53 Allez, j'accorde.
00:54 Ta toute la vie est devant toi, bonhomme.
00:56 Tu m'as menti !
00:58 Tu sais très bien ce que ça veut dire.
01:00 Les mains en l'air !
01:02 Fais ce que je te dis, mets les mains en évidence.
01:04 Je sais pas comment te le dire, t'es tout pour moi.
01:07 Je rêve de me tirer.
01:08 Du fric, j'en ai.
01:09 Il dort au chaud dans le coffre de mon père.
01:11 Sale racale de mes deux !
01:15 Tu vaux pas mieux que ton père !
01:17 On est ensemble, fiston.
01:22 C'est pas possible.
01:23 À quoi est-ce que tu penses ?
01:34 J'essaie de trouver des solutions.
01:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59 [SILENCE]