Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 J'ai passé ces sept dernières années à parcourir le monde pour parfaire mon art.
00:03 Voyez-vous, je suis une sorte de magicien, inventeur et chocolatier.
00:08 Alors taisez-moi et écoutez-vous.
00:10 Non, c'est pas ça, je voulais dire l'inverse.
00:13 Monsieur Wonka, je vois que vous êtes un homme très ingénieur.
00:17 Qu'est-ce que tu fais ?
00:18 Je fabrique du chocolat, bien sûr.
00:20 Tu l'aimes comment ? Noir ? Blanc ? Fondu ?
00:22 Totalement givré.
00:23 Bien des gens sont venus ici pour vendre du chocolat.
00:27 Tous ont été broyés.
00:29 Par le cartel des chocolatiers.
00:31 Il faut vendre du chocolat pour avoir une boutique.
00:34 Et il faut avoir une boutique pour vendre du chocolat.
00:38 Interdit de rêve assez.
00:41 Qu'est-ce qu'on va faire, Willy ?
00:43 Un double rond ?
00:49 Tu as un crayon et du papier ?
00:51 J'ai une idée.
00:52 Je sais que tu n'as pas eu une vie facile, mais tout va s'arranger.
00:56 Tu le promets ?
00:58 Promis juré craché.
00:59 Il n'y a pas plus solennel comme promesse.
01:01 Allons, on commence.
01:02 Un bon chocolat doit être simple, alors que celui-ci...
01:05 ... est tout bonnement...
01:06 ... étrange.
01:07 Qu'est-ce qui se passe ?
01:08 Qui voudrait d'un chocolat qui fait voler ?
01:10 Nous allons vite le savoir.
01:11 Qui voudrait un chocomole ?
01:13 Circuler, il n'y a rien à voir, à part un petit groupe de personnes qui défient les lois de la gravité.
01:19 Mesdames et messieurs des galeries gourmets.
01:24 Je suis Monsieur Willy Wonka.
01:27 Il est doué.
01:28 Trop doué.
01:29 Je pense que j'ai dû prendre dans les 100 kilos en deux semaines.
01:34 Vous pourriez changer sa vie, Monsieur Wonka.
01:37 Changer leur vie à tous.
01:39 Sauf qu'il faut un !
01:42 Toutes les bonnes choses dans ce monde ont commencé par un rêve.
01:46 Alors ne renonce pas au tien.
01:50 Nous y sommes, maman.
01:53 Tenez-vous le bourdi !
01:56 Ce sera la plus merveilleuse chocolaterie...
01:58 ... que le monde n'ait jamais vue !
02:01 Alors c'est vous, le drôle de petit bonhomme, qui me suit partout ?
02:07 Je vous signale que je suis d'une taille parfaitement respectable pour un Oompa-Loompa.
02:11 Attendez, un Oompa-Loompa quoi ?
02:12 Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.
02:14 Oh, je ne veux pas entendre ça.
02:16 Trop tard.
02:17 J'ai commencé à danser.
02:18 Une fois lancé, je ne peux pas m'arrêter.
02:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:23 Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
02:26 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:31 Grâce au soutien de Denix
02:34 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:37 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:40 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:43 [SILENCE]