Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 There was one, and there was none.
00:00:02 There was a fairy tale city called Istanbul.
00:00:05 Many people loved this city, which had broken dreams in every move,
00:00:08 but none loved it.
00:00:10 I know it.
00:00:11 It's the gods, Istanbul.
00:00:13 Only the strong have a place in their streets.
00:00:15 You are either strong or guilty here.
00:00:18 There is no room for the weak and innocent on the borders of Istanbul.
00:00:21 The only condition for the strong to remain innocent is dreams.
00:00:26 If you chase your dreams, Istanbul will never reach you.
00:00:30 That's why I ran.
00:00:32 I rejected the luxurious and rich life my father had offered me and chased my dreams.
00:00:36 I realized when I was very young that I didn't belong to my father's dreams.
00:00:40 What I admired most was not my father's huge holding building,
00:00:44 but the security guards standing in front of the building.
00:00:47 Of course, I didn't know they were security guards at the time.
00:00:50 I always wanted to be a cop all my life.
00:00:53 Do you know why? Because the dreams you have are the shells of your wounds.
00:00:57 Who are you to come to my house, to Necdet Irmak's house?
00:01:01 You have a complaint, sir.
00:01:03 Look, don't call the manager.
00:01:05 Especially, don't let the minister wake up at this time.
00:01:10 Take this.
00:01:13 Do you have a child?
00:01:15 Yes, sir.
00:01:16 Does he study?
00:01:17 He will start primary school.
00:01:18 Very good.
00:01:19 He should study in Istanbul.
00:01:20 It's very difficult to study in the east or the west.
00:01:23 Take this.
00:01:24 This is a contribution from Uncle Necdet to the education expenses.
00:01:28 He was my first big wound.
00:01:30 I decided that night.
00:01:32 I was going to be a cop.
00:01:34 But not like him.
00:01:36 I was going to be a cop who defended justice and fought for it.
00:01:40 And finally I realized my dream.
00:01:45 Of course, by taking my father against me.
00:01:50 What are you saying, son?
00:01:51 Do you hear what you're saying?
00:01:53 Don't be ridiculous.
00:01:54 You can't be a cop.
00:01:55 You will be a cop of the companies.
00:01:57 I invite Doruk Ürmö, who completed our private education course first, to the classroom to receive his award.
00:02:03 Most people don't like their job.
00:02:06 However, when you live your dream, when you realize your dream, you don't look at that job as a job.
00:02:12 I became the man I dreamed of.
00:02:15 I was the most wanted commissioner of the organization five years later.
00:02:20 The city where my dream and my nightmare passed, the city where my story began.
00:02:26 Istanbul.
00:02:28 All the swamps of this beautiful city, which I had the opportunity to turn into a crime of evil, knew me now.
00:02:34 [Music]
00:02:53 Please, vacate.
00:02:54 You can't enter, miss.
00:02:55 I have to go in.
00:02:56 You can't enter, miss.
00:02:57 The club is closed.
00:02:58 I'll take my phone.
00:02:59 Please, miss.
00:03:00 Vacate.
00:03:01 Everyone vacate in front of the door.
00:03:02 You'll see.
00:03:03 [Music]
00:03:06 [Music]
00:03:30 [Music]
00:03:36 [Music]
00:03:44 [Music]
00:03:57 [Music]
00:04:05 [Music]
00:04:13 [Music]
00:04:19 Serap.
00:04:20 [Music]
00:04:21 The love of my life.
00:04:22 [Music]
00:04:23 [Music]
00:04:24 [Music]
00:04:25 It was very romantic.
00:04:26 [Music]
00:04:36 Hide your head.
00:04:37 Hide your head.
00:04:38 [Music]
00:04:39 There are civilians in the place.
00:04:41 Why didn't you control it, brother?
00:04:42 There are civilians in the place.
00:04:43 [Music]
00:04:54 [Music]
00:05:01 You couldn't take a risk, Devran.
00:05:02 [Music]
00:05:11 Are you okay, miss?
00:05:12 Yes, I'm fine.
00:05:13 But I want to go home now.
00:05:15 Friends will take your statement and leave you at home.
00:05:18 I could have shot him too.
00:05:19 The police is mine, miss.
00:05:23 Nice gun.
00:05:24 CZ 75.
00:05:26 Dual action.
00:05:27 The range of the gun is 200 meters.
00:05:30 The range of the gun is 50 meters.
00:05:32 Are you a cop too?
00:05:33 No.
00:05:34 I'm a writer.
00:05:35 I have a blog.
00:05:36 My father was very interested in guns.
00:05:38 That's why I'm a fan.
00:05:39 One day someone comes into your life and changes your whole life.
00:05:42 Your father taught you well about guns.
00:05:44 Where is he now?
00:05:45 We lost my father.
00:05:48 He was my everything.
00:05:52 After he left, nothing was the same.
00:05:54 He had a heart attack.
00:05:57 I'm sorry.
00:05:58 I didn't want to hurt you.
00:06:00 It doesn't matter.
00:06:01 I like to talk about him.
00:06:04 So I never forget him.
00:06:06 And I'm not like my mother.
00:06:08 My mother married someone else shortly after my father died.
00:06:13 Then we moved to Paris.
00:06:16 I couldn't do it, I came back.
00:06:20 We just met.
00:06:21 What am I talking about?
00:06:22 I like to know you.
00:06:25 But look.
00:06:27 Our lives are very similar.
00:06:30 I lost my mother.
00:06:32 My father is like your mother.
00:06:35 My mother married someone else as soon as she died.
00:06:37 Maybe that's why I felt something strange when we first met.
00:06:43 What kind of strange thing?
00:06:45 Like you're half-way through.
00:06:48 Like you're half-way through.
00:06:49 The coffee is ready.
00:06:54 Thanks.
00:06:56 You like to travel, I see.
00:06:59 Yes.
00:07:00 Seeing different countries, looking at different cultures.
00:07:04 I like it.
00:07:05 It reminds me of my freedom.
00:07:07 I've never lived my life dependent on anything.
00:07:10 Think about it.
00:07:12 8 am, 5 pm.
00:07:13 I can't work like this, God forbid.
00:07:17 I should be able to go somewhere when I'm bored.
00:07:19 It's nice to live.
00:07:20 Yes.
00:07:22 You say you're not dependent on anything, but you're dependent on your freedom.
00:07:25 I guess so.
00:07:27 But...
00:07:29 We can be freer.
00:07:31 Freer? Like what?
00:07:32 Yes.
00:07:33 We can have more fun.
00:07:35 No, not this.
00:07:43 No.
00:07:45 La la la la...
00:08:11 Ah my heart, I've suffered so much from you.
00:08:15 Tell me, what is this state?
00:08:18 You're crazy, you're crazy.
00:08:21 It can't be, I've suffered so much from you.
00:08:25 Joke.
00:08:27 Cengiz Kurtoglu, he's my brother.
00:08:29 It's a joke, right?
00:08:31 No, it's not.
00:08:32 I'm coming.
00:08:35 I'm coming.
00:08:36 Every day with you was worth a lifetime.
00:08:47 When I say heart, you're my bond.
00:08:52 Is it possible to forget?
00:08:55 My high school, you...
00:08:57 [Dog barking]
00:08:59 Good morning.
00:09:23 Good morning.
00:09:24 Good morning.
00:09:25 But I...
00:09:44 Promise, we'll travel the world.
00:09:46 Will you marry me?
00:09:48 Yes!
00:09:51 Yes!
00:09:52 I never thought of getting married.
00:10:06 I was completely focused on my profession, but Serap taught me this.
00:10:10 No matter how many plans you make about life,
00:10:13 he has completely different plans for you.
00:10:16 [Music]
00:10:19 Doruk is my brother.
00:10:24 He says health, happiness, health.
00:10:26 You know Emre, he's always joking.
00:10:31 His wife went to Isparta to get a village registration.
00:10:33 Baby, can you give me salt?
00:10:35 Anyway, he kept it, because I want my village registration.
00:10:38 Baby, please give me salt.
00:10:42 The kids are joking.
00:10:44 You'll see. Serap, can I get salt?
00:10:46 I'm pregnant.
00:10:52 God!
00:10:55 I swear, we're going to have a baby.
00:10:58 Slow down.
00:10:59 Oh my God, thank you so much.
00:11:01 Don't develop everything too fast.
00:11:03 Yes, I married the woman I fell in love with.
00:11:06 And my fairy tale princess was born.
00:11:08 I was very happy.
00:11:10 I had to work hard for my child's future.
00:11:13 I had to work harder.
00:11:14 I had to work hard for my career.
00:11:17 I missed something while doing all this.
00:11:20 I neglected the woman I fell in love with, Serap.
00:11:25 But love is not neglected.
00:11:27 Come on, baby.
00:11:28 Where is the baby?
00:11:30 Don't be hungry.
00:11:31 Come on, baby.
00:11:32 Baby!
00:11:33 Baby!
00:11:34 Baby!
00:11:35 Baby!
00:11:38 [Helicopter]
00:11:41 [Helicopter]
00:11:44 [Helicopter]
00:11:46 [Helicopter]
00:11:51 [Helicopter]
00:11:54 [Helicopter]
00:11:57 [Helicopter]
00:12:00 [Helicopter]
00:12:03 [Helicopter]
00:12:06 [Helicopter]
00:12:09 [Helicopter]
00:12:12 [Helicopter]
00:12:14 [Helicopter]
00:12:17 [Helicopter]
00:12:20 [Helicopter]
00:12:23 [Helicopter]
00:12:26 [Helicopter]
00:12:29 [Helicopter]
00:12:32 [Helicopter]
00:12:35 [Helicopter]
00:12:38 [Helicopter]
00:12:41 [Helicopter]
00:12:43 [Helicopter]
00:12:46 [Helicopter]
00:12:49 [Helicopter]
00:12:52 [Helicopter]
00:12:55 [Helicopter]
00:12:58 [Helicopter]
00:13:01 [Music]
00:13:04 Your heart forgets to beat with time.
00:13:06 You die.
00:13:07 Worse, you kill it.
00:13:10 You look for a familiar look in the eyes of the one who raised you from the dead.
00:13:13 There is none.
00:13:14 Whatever is between you has left you both.
00:13:17 We are the same.
00:13:19 We left each other.
00:13:21 We were like two strangers in the same house.
00:13:24 Even in the times when I came home early, I never saw Serap.
00:13:28 The woman I fell in love with was now like my child's mother.
00:13:32 We didn't talk.
00:13:34 Sentences never felt so heavy.
00:13:38 We were under each other, as if we were not able to speak.
00:13:40 When it came to each other.
00:13:43 We were not facing each other.
00:13:45 We were getting further away from each other every day.
00:13:48 Anyway, we didn't talk so much that I didn't even realize that motherhood caused him a trauma.
00:13:53 [Baby crying]
00:13:56 [Baby crying]
00:14:03 [Baby crying]
00:14:05 [Baby crying]
00:14:08 [Baby crying]
00:14:11 [Baby crying]
00:14:13 [Baby crying]
00:14:15 [Baby crying]
00:14:17 [Baby crying]
00:14:19 [Baby crying]
00:14:21 [Baby crying]
00:14:23 [Baby crying]
00:14:25 [Baby crying]
00:14:27 [Baby crying]
00:14:29 [Baby crying]
00:14:32 [Baby crying]
00:14:33 [Baby crying]
00:14:35 [Baby crying]
00:14:37 [Baby crying]
00:14:39 [Baby crying]
00:14:41 [Baby crying]
00:14:43 [Baby crying]
00:14:45 [Baby crying]
00:14:47 [Baby crying]
00:14:49 [Baby crying]
00:14:51 [Baby crying]
00:14:53 [Baby crying]
00:14:55 [Baby crying]
00:14:57 [Baby crying]
00:15:00 [Baby crying]
00:15:01 [Baby crying]
00:15:03 [Baby crying]
00:15:05 [Baby crying]
00:15:07 [Baby crying]
00:15:09 [Baby crying]
00:15:11 [Baby crying]
00:15:13 [Baby crying]
00:15:15 [Baby crying]
00:15:17 [Baby crying]
00:15:19 [Baby crying]
00:15:21 [Baby crying]
00:15:23 [Baby crying]
00:15:25 [Baby crying]
00:15:27 [Baby crying]
00:15:30 [Baby crying]
00:15:31 [Baby crying]
00:15:33 [Baby crying]
00:15:35 [Baby crying]
00:15:37 [Baby crying]
00:15:39 [Baby crying]
00:15:41 [Baby crying]
00:15:43 [Baby crying]
00:15:45 [Baby crying]
00:15:47 [Baby crying]
00:15:49 [Baby crying]
00:15:51 [Baby crying]
00:15:53 [Baby crying]
00:15:55 [Baby crying]
00:15:58 [Baby crying]
00:15:59 [Baby crying]
00:16:01 [Baby crying]
00:16:03 [Baby crying]
00:16:05 [Baby crying]
00:16:07 [Baby crying]
00:16:09 [Baby crying]
00:16:11 [Baby crying]
00:16:13 [Baby crying]
00:16:15 [Baby crying]
00:16:17 [Baby crying]
00:16:19 [Baby crying]
00:16:21 [Baby crying]
00:16:23 [Baby crying]
00:16:26 [Baby crying]
00:16:27 [Baby crying]
00:16:29 [Baby crying]
00:16:31 [Baby crying]
00:16:33 [Baby crying]
00:16:35 [Baby crying]
00:16:37 [Baby crying]
00:16:39 [Baby crying]
00:16:41 [Baby crying]
00:16:43 [Baby crying]
00:16:45 [Baby crying]
00:16:47 [Baby crying]
00:16:49 [Baby crying]
00:16:51 [Baby crying]
00:16:54 [Baby crying]
00:16:55 [Baby crying]
00:16:57 [Baby crying]
00:16:59 [Baby crying]
00:17:01 [Baby crying]
00:17:03 [Baby crying]
00:17:05 [Baby crying]
00:17:07 [Baby crying]
00:17:09 [Baby crying]
00:17:11 [Baby crying]
00:17:13 [Baby crying]
00:17:15 [Baby crying]
00:17:17 [Baby crying]
00:17:19 [Baby crying]
00:17:21 [Baby crying]
00:17:23 Life is not easy but I have to do this. I don't feel good for a long time.
00:17:29 Every day, everything is getting worse for me.
00:17:33 I am afraid to hurt myself and someone.
00:17:37 You wouldn't want to do this, but I am sure you'll take better care of him than I do.
00:17:49 Life makes plans for us. Our duty is obedience.
00:17:53 But first, there is rebellion.
00:17:56 I looked for her everywhere. I waited for her everywhere.
00:18:00 But I couldn't find her. I did the only thing I could do.
00:18:04 I raised my daughter alone.
00:18:06 I lied to her, mostly about her.
00:18:10 But I had to.
00:18:12 In fairy tales, mothers never leave their children.
00:18:16 Children were too young to hear the truth.
00:18:19 Don't cry, my baby.
00:18:23 I fed you, I changed your diaper. Why are you crying?
00:18:28 If you could shut up for a couple of minutes for me.
00:18:32 God, help me.
00:18:34 I changed your diaper. I don't know what to do.
00:18:44 Girl, what is this? It's like a murder scene.
00:18:46 Of course, it wasn't easy.
00:19:06 But I got used to it and I learned how to be a good father.
00:19:12 I swore that I would change her diaper.
00:19:14 I have a doctorate in gas.
00:19:16 I said I would have a child and a career.
00:19:19 I continued to work as a police officer with my father.
00:19:23 Serap came to me six months after he left us.
00:19:27 She's sleeping.
00:19:32 -How are you, Fatoş? -I'm fine.
00:19:34 We're all here. We'll be there in an hour.
00:19:37 I'm sorry, Fatoş. I have to go to work. I'm late.
00:19:41 Come on, Doruk. Zeynep is our child, too.
00:19:43 -My brother came from Serap. -What do you want?
00:19:47 -I want a divorce. -There's a long way to hell.
00:19:50 -I won't give you the baby. -I don't have a request for a child.
00:19:52 -Okay, get out of here. -Okay, thank you.
00:19:55 -My baby. -Congratulations.
00:19:58 -Give me your love. -Thank you.
00:20:01 And the little princess grew up.
00:20:03 We built a new home for ourselves with her.
00:20:07 THE END
00:20:09 Translation by Murat Dülcek
00:20:12 And the little princess grew up.
00:20:14 We built a new home for ourselves with her.
00:20:17 THE END
00:20:19 THE END
00:20:21 THE END
00:20:23 THE END
00:20:51 -They're beautiful, aren't they? -I don't know what I'd do without you.
00:20:54 -Don't be ridiculous. What did we do? -What else could you do?
00:20:57 You raised Zeynep and Mira like your own daughters.
00:21:01 Anyway, this year's burden is lightening. She'll start a family.
00:21:04 -You can do it, right? -Yes.
00:21:33 You're a child, dad. Where did the cake and the orange come from?
00:21:36 -You didn't say that when you were playing. -No.
00:21:39 If I were you, you'd call me a child.
00:21:42 And your adult baby doesn't suit you at all.
00:21:46 Adult baby? Where did you learn these words? From TV?
00:21:50 -No, from the internet, of course. -From the internet?
00:21:53 -Do you use these fingers? -No.
00:21:56 -I'll eat with those fingers. -No, no, no.
00:21:59 I'll eat. I'll start reading. I'll start reading without fingers.
00:22:02 I'll start reading. I'll start reading without fingers.
00:22:05 Yes, Zeynep. It's time to meet your friends.
00:22:09 -Dad, you come too. -Me? I can't come, girl.
00:22:13 This is a school. School is for kids. Businesses are for adults.
00:22:17 They won't let me in here. Right, Miss Teacher?
00:22:20 Yes, Zeynep. But your dad can wait for you here if you want.
00:22:24 While you're playing with your friends, your dad can wait for you here.
00:22:28 -Okay? -Okay.
00:22:32 -Is the teacher here? -Yes, yes.
00:22:34 -We're having an orientation. -Okay, I'll wait for my daughter.
00:22:38 But you can't go.
00:22:41 I can't let you go anywhere, fairy tale princess.
00:22:46 Look, do you see that chair?
00:22:50 I'll sit there and wait for you.
00:22:53 You can come out whenever you want. Okay?
00:22:56 Let's see.
00:23:00 I'll sit here. I'll sit there.
00:23:02 I'll sit there.
00:23:04 [laughing]
00:23:06 [laughing]
00:23:08 [laughing]
00:23:11 [music playing]
00:23:13 [music playing]
00:23:42 [speaking in Turkish]
00:23:44 [speaking in Turkish]
00:23:46 [speaking in Turkish]
00:23:49 [music playing]
00:23:53 [music playing]
00:23:56 [music playing]
00:23:59 [music playing]
00:24:01 [music playing]
00:24:04 [music playing]
00:24:32 [laughing]
00:24:34 Dad!
00:24:37 My princess, what happened?
00:24:39 You can go to work. You can come to pick me up when you leave school.
00:24:42 This is for the kids.
00:24:44 Look, your dad is not waiting for you.
00:24:47 -Yes, you're right. -But don't forget me, okay?
00:24:50 I'll never forget you.
00:24:52 You're my fairy tale princess.
00:24:54 [kissing]
00:24:56 Go to class.
00:25:00 [music playing]
00:25:02 Good morning.
00:25:04 -Good morning, uncle. -Good morning.
00:25:08 -How are you, Devrem? Welcome. -Thank you, Devrem. How are you?
00:25:11 Send him. I'll take care of him.
00:25:14 We told him to make the door handle.
00:25:17 It will be the manager's room.
00:25:19 Mahmut!
00:25:22 Are you used to it, princess?
00:25:25 Thank God, he set me free today.
00:25:28 Good, good.
00:25:29 Then I have good news for you.
00:25:31 Look, I just got word from the higher ups.
00:25:33 Your promotion is on the way, son.
00:25:35 I don't think so.
00:25:37 Oh, my God. Devrem, you know I'm very well-informed.
00:25:40 But I congratulate you, brother.
00:25:42 You're raising a child all by yourself and you're getting a promotion.
00:25:45 Stop, son. Don't make a fuss.
00:25:47 Shh! Leave that to me.
00:25:49 I'll take care of that. You just don't mess up your work, okay?
00:25:52 Okay.
00:25:54 I'll be back.
00:25:55 Can you give me the salt, fairy tale princess?
00:26:04 Okay, daddy.
00:26:06 Daddy, why do you call me fairy tale princess?
00:26:11 Because when you were born, my fairy tale started.
00:26:16 That's why you became a princess.
00:26:23 She's not eating. She's not eating.
00:26:24 It's not funny at all.
00:26:34 The chicken is dead.
00:26:43 Daddy, why did mom leave me?
00:26:46 Honey.
00:26:52 How many times have I told you? Your mom didn't leave you.
00:26:55 Your mom got sick.
00:26:57 She went far away to not infect you.
00:26:59 She'll be back when she's better.
00:27:01 But I waited a long time.
00:27:03 Let her come. That's enough.
00:27:05 I told you, I won't come close.
00:27:07 She won't infect me with her illness.
00:27:09 And if she's here, she won't cook.
00:27:12 Okay, what's the big deal? We burned the food, but we got the pizza.
00:27:15 The pizza is good, right? Eat the pizza.
00:27:17 Why doesn't she ever answer her phone?
00:27:20 She can.
00:27:21 Because your mom is somewhere in Africa where there are no phones.
00:27:24 If there were a phone, would she call you? Of course she would.
00:27:27 But she sent a message.
00:27:32 She promised to call you from somewhere where there are phones in a few days.
00:27:37 Really?
00:27:39 Yes, really. Now, can you eat your pizza, please?
00:27:41 When?
00:27:43 In a few days. Eat your pizza.
00:27:46 Cimci, where have you been?
00:27:48 Why did you take so long?
00:27:50 I'll send you a team photo one day.
00:27:52 Zeynep.
00:27:54 Emre.
00:27:56 Zeynep, my dear, welcome.
00:27:58 Thank you, Sedef. Can we take a picture?
00:28:00 Of course. Come.
00:28:02 What's that? You're going to take a picture of the kid?
00:28:04 Yes.
00:28:06 I'm going to take a picture of the kid.
00:28:08 I'm going to take a picture of the kid.
00:28:10 I'm going to take a picture of the kid.
00:28:13 You're going to take a picture of the kid.
00:28:14 Sir.
00:28:21 What the hell are you saying?
00:28:24 What's going on?
00:28:33 Our guys were after Kadir Ozer, you know.
00:28:36 I left his file today.
00:28:40 Bastards.
00:28:41 There was a fight.
00:28:43 There was a new graduate, Salih with a synopsis.
00:28:46 Yeah.
00:28:48 He was martyred.
00:28:50 May God accept his martyrdom.
00:28:52 Of course, when Salih was martyred, Kadir was in a bind.
00:28:58 Dad.
00:29:03 What do you mean, martyred?
00:29:05 Honey, you go and take a picture with your sister.
00:29:09 We'll talk later, okay?
00:29:10 You always tell me everything.
00:29:12 Zeynep, we have work to do now. It's not time, okay?
00:29:15 Later.
00:29:17 Dad, I know what it means.
00:29:38 Baby, where did you get these from? Don't think about it.
00:29:41 Dad, you're not going to be a martyr, are you?
00:29:45 Of course I'm not going to be a martyr.
00:29:47 I'm not going to leave you, fairy tale princess.
00:29:49 I'm not going to leave you either, dad.
00:29:51 Don't worry, I'll be with you until you die.
00:30:07 Fatoş, you shouldn't have bothered.
00:30:09 It's late already. I'll go get Zeynep.
00:30:11 Is that possible? I just made tea.
00:30:13 I should have put the kid to bed.
00:30:15 Okay, you're staying.
00:30:17 I'll put the girls to bed.
00:30:19 Girls, it's bedtime.
00:30:27 We're going to sleep together.
00:30:29 Yes.
00:30:31 We're alive.
00:30:33 I said it's bedtime.
00:30:36 There's no competition.
00:30:37 How are you, brother? How's it going?
00:30:41 I'm fine, brother. How are you?
00:30:43 I'm fine, brother.
00:30:46 Don't be a coward, son. Come to the point.
00:30:48 I'm a cop, son. Why are you surprised?
00:30:52 I have eyes behind my head.
00:30:54 What are you doing all night?
00:30:57 Don't get me started.
00:30:59 Okay.
00:31:01 I get it.
00:31:04 You're a father, you're taking care of your kid.
00:31:06 Life doesn't go like that, brother.
00:31:08 I see what you're saying.
00:31:11 It's not our problem, it's yours.
00:31:13 It's not even yours, it's Zeynep's problem.
00:31:15 You don't care, but you think she doesn't want to grow up in a family environment.
00:31:19 Okay, thank you. She's young now.
00:31:21 But she'll want you one day, with that little heart.
00:31:26 What should I do?
00:31:29 Should I force her to marry me?
00:31:31 Should I go on a marriage program?
00:31:33 You're so smart, brother.
00:31:35 Am I telling you that?
00:31:37 Look, brother, you have a lot of women around you.
00:31:40 But you're not taking care of yourself.
00:31:42 You don't care about anyone.
00:31:44 Wait, I'll get it.
00:31:46 Welcome.
00:31:52 Come, honey.
00:31:54 Let me introduce you to Ayda.
00:31:58 Doruk is my best friend.
00:32:00 Ayda is Fatoş's cousin.
00:32:02 Nice to meet you.
00:32:03 Nice to meet you.
00:32:05 Have a seat.
00:32:07 Sit down, son.
00:32:10 Fatoş aunt.
00:32:26 You haven't slept yet, Zeynep?
00:32:30 Can I ask you something?
00:32:31 Tell me.
00:32:33 Will you be my mother until I sleep tonight?
00:32:37 I'll consider you my mother.
00:32:39 Come here.
00:32:43 Now, sleep well, okay?
00:32:57 Good night, mom.
00:32:59 Good night.
00:33:00 Good night, my daughter.
00:33:06 What do you do?
00:33:13 I studied art history.
00:33:15 I was an artist. In Canada.
00:33:17 I started to get to know networks.
00:33:20 Why did you come back?
00:33:22 I don't know.
00:33:24 I like to discover new places.
00:33:26 I'm a cop.
00:33:28 Ayda, welcome, my love.
00:33:30 Thank you.
00:33:32 Fatoş, I'm leaving.
00:33:35 No, you can't. I just put the kids to sleep.
00:33:38 I'll take her home.
00:33:40 No, you can't.
00:33:42 What's going on? Why did you leave?
00:33:44 I'm leaving.
00:33:46 Where to?
00:33:48 I'm going to put the kids to sleep.
00:33:50 Thank you. I'm very pleased.
00:33:52 Me too.
00:33:54 Okay, I'll walk you. Come.
00:33:56 Okay.
00:33:57 [music]
00:33:59 [music stops]
00:34:01 [door opens]
00:34:03 [eggs cracking]
00:34:31 [music]
00:34:32 I love you so much, daddy.
00:34:35 I love you too.
00:34:37 I'm a fairy tale princess.
00:34:39 Why don't you draw your mother?
00:34:51 I don't have a mother.
00:34:53 They fooled you. Everyone has a mother.
00:34:56 No, I don't!
00:34:58 [music]
00:35:00 [music stops]
00:35:01 [music]
00:35:03 [music]
00:35:05 [music stops]
00:35:07 [music]
00:35:09 [music stops]
00:35:11 [music]
00:35:13 [music]
00:35:15 [music stops]
00:35:17 [music]
00:35:19 [music stops]
00:35:21 Zeynep, what's wrong?
00:35:23 Why don't I have a mother?
00:35:25 Of course you do. But she's far away.
00:35:28 No, no. If she was, she wouldn't be far away.
00:35:30 She would be with me.
00:35:32 You're right.
00:35:35 You're very right.
00:35:38 Let's solve this right now.
00:35:40 That's enough. Let your mother come.
00:35:42 Let's write a letter to your mother.
00:35:44 Really?
00:35:46 But she's far away, so it might take a while.
00:35:48 Okay, I'll wait.
00:35:50 My dear.
00:35:52 Mommy.
00:35:56 I'm not mad at you for leaving me.
00:35:58 I started school this year.
00:36:01 Everyone's mother is waiting for you.
00:36:03 I don't want to look at them and be sad.
00:36:06 I don't want to cry in secret from my father.
00:36:08 Please come home.
00:36:10 I missed you so much.
00:36:12 My daughter, Zeynep.
00:36:14 [music]
00:36:16 [music stops]
00:36:18 [music]
00:36:20 [music]
00:36:22 [music]
00:36:25 [music]
00:36:26 There was a sunny spring morning.
00:36:28 He was walking around in the garden.
00:36:30 He was looking for something.
00:36:32 He was looking for something.
00:36:34 He saw a kitten named Zeytun.
00:36:37 Who names their kitten Zeytun?
00:36:40 Daddy, can you tell me a story tonight?
00:36:44 Of course, my princess. Why?
00:36:47 Can you tell me about my mother tonight?
00:36:51 Of course. Okay.
00:36:55 Your mother...
00:37:02 ...is the most beautiful woman in the world.
00:37:06 She's so beautiful...
00:37:09 ...that even the most beautiful flowers in the world...
00:37:12 ...can be jealous of her.
00:37:14 You got your beauty from your mother, you know that, right?
00:37:17 [laughs]
00:37:20 Your mother is also very strong.
00:37:23 So strong that bad guys...
00:37:26 ...can run to the furthest corners of the world to avoid being caught.
00:37:31 Your mother is a hard-working...
00:37:36 ...and loving mother.
00:37:39 [music]
00:37:41 [music]
00:37:43 [music]
00:37:45 [music]
00:37:47 [music]
00:37:49 [music]
00:37:50 [music]
00:37:52 [music]
00:37:54 [music]
00:37:56 [music]
00:37:58 [music]
00:38:00 Did you wake up my baby?
00:38:02 Daddy, stop moving. I'm doing makeup.
00:38:04 Stop. What makeup? I'm going to hit you.
00:38:06 Oh, it's late.
00:38:08 But I haven't done my makeup yet.
00:38:11 What makeup? Daddy, you should do your makeup.
00:38:13 What should I do? I don't have a mother.
00:38:15 Okay, okay. We'll do it later.
00:38:18 Now you need to get ready.
00:38:19 I'll take you to school and then I'll go to work. Come here.
00:38:21 [music]
00:38:23 [music]
00:38:25 [music]
00:38:27 [music]
00:38:29 [music]
00:38:31 Good morning, brother.
00:38:33 What are you sniffing, you hairy bastard?
00:38:35 It's hot.
00:38:37 Slow down.
00:38:39 [laughs]
00:38:41 What's on your head, son?
00:38:43 [laughs]
00:38:46 Zeynep, people are looking and laughing on the street.
00:38:48 I'm wondering why they're laughing.
00:38:50 It's all about charisma.
00:38:52 That's the common fate of father and daughter.
00:38:54 [laughs]
00:38:56 What do I know?
00:38:58 What's up? What's the matter?
00:39:00 What's this?
00:39:04 Zeynep wrote it last night.
00:39:06 Look at that.
00:39:08 So what are you going to do?
00:39:15 I'm going to find a mother for my daughter.
00:39:16 What do you mean, son?
00:39:18 I'm going to find someone.
00:39:20 She'll come and say, "I'm your mother."
00:39:22 She'll play a role or something.
00:39:24 For God's sake, brother. Is that nonsense?
00:39:26 What can I do, brother? What can I do?
00:39:28 Should I say, "Your mother is dead?"
00:39:30 My child is already afraid of death at this age.
00:39:32 Or should I say, "He left you."
00:39:34 Let him go into complete depression.
00:39:36 Let all his self-confidence go. I have no choice.
00:39:38 I have no other choice.
00:39:40 You say it's good, but you think the next day he'll grow up and not ask you for an account?
00:39:42 He'll ask.
00:39:44 Why don't you go?
00:39:45 I went, brother. I went.
00:39:47 He says, "Tell the truth."
00:39:49 The truth.
00:39:51 If I tell the truth, I just told you what would happen.
00:39:53 Do you understand? And I've been lying to this kid for years.
00:39:55 He won't trust me either.
00:39:57 At least we can manage now.
00:39:59 If he grows up a little more, he'll understand.
00:40:01 He'll get to an age where he'll understand.
00:40:03 Then we'll deal with the teachers and stuff.
00:40:05 So, is there someone in your mind for your mother?
00:40:07 There is.
00:40:09 Who?
00:40:11 Someone we can trust.
00:40:13 You know?
00:40:14 Someone who won't give up, won't leave us halfway.
00:40:16 Someone we can trust, someone we know well.
00:40:18 Someone we know well, but Zeynep doesn't know.
00:40:20 Push it, Doruk. Push it.
00:40:22 For God's sake, brother. Don't crack me up. Tell me. Who?
00:40:24 Ayda.
00:40:26 What? No way.
00:40:28 You must be crazy.
00:40:30 My dear, please listen to me.
00:40:32 Would Doruk do something like this if he had to?
00:40:34 We'll talk about this later, Yamaç Efendi.
00:40:37 I accept.
00:40:39 What?
00:40:43 I accept Mr. Doruk's offer.
00:40:44 A little kid's happiness is more important than anything else.
00:40:47 Thank you very much.
00:40:50 I'll be here in ten days.
00:40:52 You'll give me a place, right?
00:40:54 Of course.
00:40:56 Now, is this it?
00:41:06 Or is this it?
00:41:08 Or is this it?
00:41:11 Or is this it?
00:41:12 Or is this it?
00:41:14 Dad, what's that?
00:41:19 A letter from your grandmother.
00:41:23 I can't open it. I can't open it.
00:41:25 Open it. Open it.
00:41:27 Okay. I'll open it.
00:41:29 "My dear daughter, I received your letter.
00:41:34 Believe me, I missed you so much.
00:41:36 And I decided to come and see you.
00:41:40 I heard you're going to a classmate's birthday party tomorrow.
00:41:44 Maybe I can make it to the party tomorrow.
00:41:47 I'm looking forward to seeing you.
00:41:49 Your mother loves you very much."
00:41:51 The party is coming.
00:41:53 "If you can make it, you'll come."
00:41:55 Please, I hope you make it.
00:41:57 Everyone's mother will be there.
00:41:59 I want my mother to be there, too.
00:42:01 Do you want to hide it?
00:42:04 Do you want to hide it?
00:42:05 Dad, do you think my mother will like my dress?
00:42:14 Of course your mother will like your dress, baby.
00:42:16 Your dress is very beautiful.
00:42:18 Okay, does she love me as much as you do?
00:42:20 No one loves you as much as I do.
00:42:22 Mr. Doruk.
00:42:30 Hello, how are you?
00:42:33 Come here, baby. Your friends are here.
00:42:34 You can go like this, too.
00:42:36 Thank you. Come on, princess, have fun.
00:42:38 Come on.
00:42:39 [BIRDS CHIRPING]
00:42:44 [MUSIC PLAYING]
00:43:08 [SPEAKING TURKISH]
00:43:34 [MUSIC PLAYING]
00:43:39 [SPEAKING TURKISH]
00:43:44 [SPEAKING TURKISH]
00:43:58 [SPEAKING TURKISH]
00:44:27 [SPEAKING TURKISH]
00:44:56 [SPEAKING TURKISH]
00:45:20 [SPEAKING TURKISH]
00:45:33 [MUSIC PLAYING]
00:46:02 [MUSIC PLAYING]
00:46:12 [SPEAKING TURKISH]
00:46:16 [SPEAKING TURKISH]
00:46:31 [SPEAKING TURKISH]
00:46:32 [SPEAKING TURKISH]
00:46:34 [SPEAKING TURKISH]
00:46:36 [SPEAKING TURKISH]
00:46:38 [SPEAKING TURKISH]
00:46:40 [SPEAKING TURKISH]
00:46:42 [SPEAKING TURKISH]
00:46:44 [SPEAKING TURKISH]
00:46:46 [SPEAKING TURKISH]
00:46:48 [SPEAKING TURKISH]
00:46:50 [SPEAKING TURKISH]
00:46:52 [SPEAKING TURKISH]
00:46:54 [SPEAKING TURKISH]
00:46:56 [SPEAKING TURKISH]
00:46:58 [SPEAKING TURKISH]
00:47:00 [SPEAKING TURKISH]
00:47:01 [SPEAKING TURKISH]
00:47:03 [SPEAKING TURKISH]
00:47:05 [SPEAKING TURKISH]
00:47:07 [SPEAKING TURKISH]
00:47:09 [SPEAKING TURKISH]
00:47:11 [SPEAKING TURKISH]
00:47:13 [SPEAKING TURKISH]
00:47:15 [SPEAKING TURKISH]
00:47:17 [SPEAKING TURKISH]
00:47:19 [SPEAKING TURKISH]
00:47:21 [SPEAKING TURKISH]
00:47:23 [SPEAKING TURKISH]
00:47:25 [SPEAKING TURKISH]
00:47:27 [SPEAKING TURKISH]
00:47:29 [SPEAKING TURKISH]
00:47:30 [SPEAKING TURKISH]
00:47:34 [SPEAKING TURKISH]
00:47:39 [SIGHS]
00:47:42 [SPEAKING TURKISH]
00:47:48 [SPEAKING TURKISH]
00:47:51 [SPEAKING TURKISH]
00:47:54 [SPEAKING TURKISH]
00:47:59 [SPEAKING TURKISH]
00:48:00 [SPEAKING TURKISH]
00:48:04 [SPEAKING TURKISH]
00:48:08 [SPEAKING TURKISH]
00:48:12 [SPEAKING TURKISH]
00:48:14 [SPEAKING TURKISH]
00:48:17 [SPEAKING TURKISH]
00:48:19 [SPEAKING TURKISH]
00:48:21 [SPEAKING TURKISH]
00:48:24 [SPEAKING TURKISH]
00:48:27 [SPEAKING TURKISH]
00:48:28 [SPEAKING TURKISH]
00:48:30 [SPEAKING TURKISH]
00:48:33 [SPEAKING TURKISH]
00:48:36 [SPEAKING TURKISH]
00:48:38 [MUSIC PLAYING]
00:48:41 [MUSIC PLAYING]
00:48:42 [MUSIC PLAYING]
00:48:44 [MUSIC PLAYING]
00:48:45 [MUSIC PLAYING]
00:48:56 [MUSIC PLAYING]
00:49:08 [MUSIC PLAYING]
00:49:09 [SPEAKING TURKISH]
00:49:23 [SPEAKING TURKISH]
00:49:27 [MUSIC PLAYING]
00:49:36 [SPEAKING TURKISH]
00:49:37 [SPEAKING TURKISH]
00:49:41 [MUSIC PLAYING]
00:49:43 [SPEAKING TURKISH]
00:49:50 [SPEAKING TURKISH]
00:49:53 [SPEAKING TURKISH]
00:50:04 [MUSIC PLAYING]
00:50:05 [SPEAKING TURKISH]
00:50:07 [SPEAKING TURKISH]
00:50:10 [SPEAKING TURKISH]
00:50:14 [SPEAKING TURKISH]
00:50:16 [SPEAKING TURKISH]
00:50:18 [SPEAKING TURKISH]
00:50:20 [SPEAKING TURKISH]
00:50:22 [SPEAKING TURKISH]
00:50:24 [SPEAKING TURKISH]
00:50:26 [SPEAKING TURKISH]
00:50:28 [SPEAKING TURKISH]
00:50:30 [SPEAKING TURKISH]
00:50:32 [SPEAKING TURKISH]
00:50:33 [SPEAKING TURKISH]
00:50:35 [SPEAKING TURKISH]
00:50:41 [SPEAKING TURKISH]
00:50:46 [SPEAKING TURKISH]
00:50:48 [SPEAKING TURKISH]
00:50:51 [SPEAKING TURKISH]
00:50:53 [SPEAKING TURKISH]
00:50:55 [SPEAKING TURKISH]
00:50:57 [SPEAKING TURKISH]
00:50:59 [SPEAKING TURKISH]
00:51:01 [SPEAKING TURKISH]
00:51:02 [SPEAKING TURKISH]
00:51:04 [SPEAKING TURKISH]
00:51:06 [SIGHS]
00:51:08 [SPEAKING TURKISH]
00:51:10 [SPEAKING TURKISH]
00:51:12 [SPEAKING TURKISH]
00:51:14 [SIGHS]
00:51:16 [SPEAKING TURKISH]
00:51:18 [SPEAKING TURKISH]
00:51:20 [SPEAKING TURKISH]
00:51:22 [SPEAKING TURKISH]
00:51:24 [SPEAKING TURKISH]
00:51:26 [SPEAKING TURKISH]
00:51:28 [LAUGHS]
00:51:30 [KNOCKING ON DOOR]
00:51:31 [SPEAKING TURKISH]
00:51:37 [PHONE RINGING]
00:51:50 [SPEAKING TURKISH]
00:51:55 [PHONE RINGING]
00:51:56 [SPEAKING TURKISH]
00:51:58 [SPEAKING TURKISH]
00:52:00 [PHONE RINGING]
00:52:02 [SPEAKING TURKISH]
00:52:04 [PHONE RINGING]
00:52:06 [SPEAKING TURKISH]
00:52:08 [SPEAKING TURKISH]
00:52:10 [LAUGHS]
00:52:12 [SIGHS]
00:52:14 [DOOR OPENS]
00:52:23 [FOOTSTEPS]
00:52:24 [DOOR CLOSES]
00:52:32 [SIGHS]
00:52:34 [SPEAKING TURKISH]
00:52:47 [SPEAKING TURKISH]
00:52:52 [SPEAKING TURKISH]
00:52:53 [SPEAKING TURKISH]
00:52:55 [SPEAKING TURKISH]
00:52:57 [SPEAKING TURKISH]
00:52:59 [SPEAKING TURKISH]
00:53:01 [SPEAKING TURKISH]
00:53:03 [SPEAKING TURKISH]
00:53:05 [SIGHS]
00:53:07 [SPEAKING TURKISH]
00:53:09 [SPEAKING TURKISH]
00:53:11 [SPEAKING TURKISH]
00:53:13 [SPEAKING TURKISH]
00:53:15 [SPEAKING TURKISH]
00:53:17 [SPEAKING TURKISH]
00:53:19 [SPEAKING TURKISH]
00:53:21 [SPEAKING TURKISH]
00:53:22 [SPEAKING TURKISH]
00:53:24 [SPEAKING TURKISH]
00:53:26 [SPEAKING TURKISH]
00:53:28 [SPEAKING TURKISH]
00:53:30 [SPEAKING TURKISH]
00:53:32 [SPEAKING TURKISH]
00:53:34 [SPEAKING TURKISH]
00:53:36 [SPEAKING TURKISH]
00:53:38 [SPEAKING TURKISH]
00:53:40 [SPEAKING TURKISH]
00:53:42 [SPEAKING TURKISH]
00:53:44 [SPEAKING TURKISH]
00:53:46 [SPEAKING TURKISH]
00:53:48 [SPEAKING TURKISH]
00:53:51 [SPEAKING TURKISH]
00:53:52 [SPEAKING TURKISH]
00:53:54 [SPEAKING TURKISH]
00:53:56 [SPEAKING TURKISH]
00:53:58 [SPEAKING TURKISH]
00:54:00 [SPEAKING TURKISH]
00:54:02 [SPEAKING TURKISH]
00:54:04 [SPEAKING TURKISH]
00:54:06 [SPEAKING TURKISH]
00:54:08 [SPEAKING TURKISH]
00:54:10 [SPEAKING TURKISH]
00:54:12 [SPEAKING TURKISH]
00:54:14 [SPEAKING TURKISH]
00:54:16 [SPEAKING TURKISH]
00:54:19 [FOOTSTEPS]
00:54:20 [SPEAKING TURKISH]
00:54:25 [SPEAKING TURKISH]
00:54:27 [SPEAKING TURKISH]
00:54:29 [SPEAKING TURKISH]
00:54:31 [SPEAKING TURKISH]
00:54:33 [SPEAKING TURKISH]
00:54:35 [SPEAKING TURKISH]
00:54:37 [SPEAKING TURKISH]
00:54:39 [SPEAKING TURKISH]
00:54:41 [SPEAKING TURKISH]
00:54:43 [SPEAKING TURKISH]
00:54:45 [SPEAKING TURKISH]
00:54:48 [SPEAKING TURKISH]
00:54:49 [FOOTSTEPS]
00:54:51 [DOOR SLAMS]
00:54:53 [SPEAKING TURKISH]
00:54:56 [SPEAKING TURKISH]
00:54:59 [GROWLS]
00:55:01 [SPEAKING TURKISH]
00:55:03 [SPEAKING TURKISH]
00:55:05 [SPEAKING TURKISH]
00:55:07 [SPEAKING TURKISH]
00:55:09 [SPEAKING TURKISH]
00:55:11 [SPEAKING TURKISH]
00:55:13 [SPEAKING TURKISH]
00:55:15 [SPEAKING TURKISH]
00:55:17 [SPEAKING TURKISH]
00:55:18 [SPEAKING TURKISH]
00:55:20 [SPEAKING TURKISH]
00:55:22 [SPEAKING TURKISH]
00:55:24 [SPEAKING TURKISH]
00:55:26 [SPEAKING TURKISH]
00:55:28 [SPEAKING TURKISH]
00:55:30 [SPEAKING TURKISH]
00:55:32 [SPEAKING TURKISH]
00:55:34 [SPEAKING TURKISH]
00:55:36 [SPEAKING TURKISH]
00:55:38 [SPEAKING TURKISH]
00:55:40 [SPEAKING TURKISH]
00:55:42 [SPEAKING TURKISH]
00:55:44 [SPEAKING TURKISH]
00:55:46 [SPEAKING TURKISH]
00:55:47 [SPEAKING TURKISH]
00:55:49 [SPEAKING TURKISH]
00:55:51 [SPEAKING TURKISH]
00:55:53 [SPEAKING TURKISH]
00:55:55 [GROWLS]
00:55:57 [MUSIC PLAYING]
00:56:04 [MUSIC PLAYING]
00:56:05 [SPEAKING TURKISH]
00:56:20 [SPEAKING TURKISH]
00:56:22 [SPEAKING TURKISH]
00:56:24 [SPEAKING TURKISH]
00:56:26 [SPEAKING TURKISH]
00:56:28 [SPEAKING TURKISH]
00:56:30 [SPEAKING TURKISH]
00:56:33 [SPEAKING TURKISH]
00:56:34 [SPEAKING TURKISH]
00:56:36 [SPEAKING TURKISH]
00:56:41 [SPEAKING TURKISH]
00:56:43 [SPEAKING TURKISH]
00:56:45 [SPEAKING TURKISH]
00:56:47 [SPEAKING TURKISH]
00:56:49 [SPEAKING TURKISH]
00:56:51 [SPEAKING TURKISH]
00:56:53 [SPEAKING TURKISH]
00:56:56 [MUSIC PLAYING]
00:57:01 [MUSIC PLAYING]
00:57:03 [MUSIC PLAYING]
00:57:04 [MUSIC PLAYING]
00:57:05 [MUSIC PLAYING]
00:57:06 [MUSIC PLAYING]
00:57:08 [MUSIC PLAYING]
00:57:09 [MUSIC PLAYING]
00:57:11 [MUSIC PLAYING]
00:57:13 [MUSIC PLAYING]
00:57:15 [MUSIC PLAYING]
00:57:17 [MUSIC PLAYING]
00:57:19 [MUSIC PLAYING]
00:57:21 [MUSIC PLAYING]
00:57:23 [MUSIC PLAYING]
00:57:25 [MUSIC PLAYING]
00:57:27 [MUSIC PLAYING]
00:57:29 [MUSIC PLAYING]
00:57:31 [MUSIC PLAYING]
00:57:33 [MUSIC PLAYING]
00:57:36 [MUSIC PLAYING]
00:57:37 [MUSIC PLAYING]
00:57:39 [MUSIC PLAYING]
00:57:41 [MUSIC PLAYING]
00:57:43 [MUSIC ENDS]
00:57:45 [FOOTSTEPS]
00:57:47 [FOOTSTEPS]
00:57:49 [FOOTSTEPS]
00:57:51 [FOOTSTEPS]
00:57:53 [FOOTSTEPS]
00:57:55 [FOOTSTEPS]
00:57:57 [FOOTSTEPS]
00:57:59 [FOOTSTEPS]
00:58:01 [FOOTSTEPS]
00:58:03 [FOOTSTEPS]
00:58:05 [FOOTSTEPS]
00:58:06 [FOOTSTEPS]
00:58:08 [FOOTSTEPS]
00:58:10 [FOOTSTEPS]
00:58:12 [FOOTSTEPS]
00:58:14 [FOOTSTEPS]
00:58:16 [FOOTSTEPS]
00:58:18 [FOOTSTEPS]
00:58:20 [FOOTSTEPS]
00:58:22 [FOOTSTEPS]
00:58:24 [FOOTSTEPS]
00:58:26 [FOOTSTEPS]
00:58:28 [FOOTSTEPS]
00:58:30 [FOOTSTEPS]
00:58:32 [FOOTSTEPS]
00:58:34 [FOOTSTEPS]
00:58:35 [FOOTSTEPS]
00:58:37 [FOOTSTEPS]
00:58:39 [FOOTSTEPS]
00:58:41 [FOOTSTEPS]
00:58:43 [FOOTSTEPS]
00:58:45 [FOOTSTEPS]
00:58:47 [FOOTSTEPS]
00:58:49 [FOOTSTEPS]
00:58:51 [FOOTSTEPS]
00:58:53 [FOOTSTEPS]
00:58:55 [FOOTSTEPS]
00:58:57 [FOOTSTEPS]
00:58:59 [FOOTSTEPS]
00:59:01 [FOOTSTEPS]
00:59:03 [FOOTSTEPS]
00:59:04 [FOOTSTEPS]
00:59:06 [FOOTSTEPS]
00:59:08 [FOOTSTEPS]
00:59:10 [FOOTSTEPS]
00:59:12 [FOOTSTEPS]
00:59:14 [FOOTSTEPS]
00:59:16 [FOOTSTEPS]
00:59:18 [FOOTSTEPS]
00:59:20 [FOOTSTEPS]
00:59:22 [FOOTSTEPS]
00:59:24 [FOOTSTEPS]
00:59:26 [FOOTSTEPS]
00:59:28 [FOOTSTEPS]
00:59:30 [FOOTSTEPS]
00:59:32 [FOOTSTEPS]
00:59:33 [FOOTSTEPS]
00:59:35 [FOOTSTEPS]
00:59:37 [FOOTSTEPS]
00:59:39 [FOOTSTEPS]
00:59:41 [FOOTSTEPS]
00:59:43 [FOOTSTEPS]
00:59:45 [FOOTSTEPS]
00:59:47 [FOOTSTEPS]
00:59:49 [FOOTSTEPS]
00:59:51 [FOOTSTEPS]
00:59:53 [FOOTSTEPS]
00:59:55 [FOOTSTEPS]
00:59:57 [FOOTSTEPS]
00:59:59 [FOOTSTEPS]
01:00:01 [FOOTSTEPS]
01:00:02 [FOOTSTEPS]
01:00:04 [FOOTSTEPS]
01:00:06 [FOOTSTEPS]
01:00:08 [FOOTSTEPS]
01:00:10 [FOOTSTEPS]
01:00:12 [FOOTSTEPS]
01:00:14 [FOOTSTEPS]
01:00:16 [FOOTSTEPS]
01:00:18 [FOOTSTEPS]
01:00:20 [FOOTSTEPS]
01:00:22 [FOOTSTEPS]
01:00:24 [FOOTSTEPS]
01:00:26 [FOOTSTEPS]
01:00:28 [FOOTSTEPS]
01:00:30 [FOOTSTEPS]
01:00:31 [FOOTSTEPS]
01:00:33 [FOOTSTEPS]
01:00:35 [FOOTSTEPS]
01:00:37 [FOOTSTEPS]
01:00:39 [FOOTSTEPS]
01:00:41 [FOOTSTEPS]
01:00:43 [FOOTSTEPS]
01:00:45 [FOOTSTEPS]
01:00:47 [FOOTSTEPS]
01:00:49 [FOOTSTEPS]
01:00:51 [FOOTSTEPS]
01:00:53 [FOOTSTEPS]
01:00:55 [FOOTSTEPS]
01:00:57 [FOOTSTEPS]
01:00:59 [FOOTSTEPS]
01:01:00 [DOOR CLOSES]
01:01:02 [MUSIC PLAYING]
01:01:04 [FOOTSTEPS]
01:01:09 [FOOTSTEPS]
01:01:11 [FOOTSTEPS]
01:01:13 [FOOTSTEPS]
01:01:15 [FOOTSTEPS]
01:01:17 [FOOTSTEPS]
01:01:19 [FOOTSTEPS]
01:01:21 [FOOTSTEPS]
01:01:23 [FOOTSTEPS]
01:01:25 [FOOTSTEPS]
01:01:28 [FOOTSTEPS]
01:01:29 [FOOTSTEPS]
01:01:31 [FOOTSTEPS]
01:01:33 [FOOTSTEPS]
01:01:35 [FOOTSTEPS]
01:01:37 [FOOTSTEPS]
01:01:39 [FOOTSTEPS]
01:01:41 [FOOTSTEPS]
01:01:43 [FOOTSTEPS]
01:01:45 [FOOTSTEPS]
01:01:47 [FOOTSTEPS]
01:01:49 [FOOTSTEPS]
01:01:51 [FOOTSTEPS]
01:01:53 [FOOTSTEPS]
01:01:55 [FOOTSTEPS]
01:01:57 [FOOTSTEPS]
01:01:58 [FOOTSTEPS]
01:02:00 [FOOTSTEPS]
01:02:02 [FOOTSTEPS]
01:02:04 [FOOTSTEPS]
01:02:06 [FOOTSTEPS]
01:02:08 [FOOTSTEPS]
01:02:10 [FOOTSTEPS]
01:02:12 [FOOTSTEPS]
01:02:14 [FOOTSTEPS]
01:02:16 [FOOTSTEPS]
01:02:18 [FOOTSTEPS]
01:02:20 [FOOTSTEPS]
01:02:22 [FOOTSTEPS]
01:02:24 [FOOTSTEPS]
01:02:27 [FOOTSTEPS]
01:02:28 [FOOTSTEPS]
01:02:30 [FOOTSTEPS]
01:02:32 [FOOTSTEPS]
01:02:34 [FOOTSTEPS]
01:02:36 [FOOTSTEPS]
01:02:38 [FOOTSTEPS]
01:02:40 [FOOTSTEPS]
01:02:42 [FOOTSTEPS]
01:02:44 [FOOTSTEPS]
01:02:46 [FOOTSTEPS]
01:02:48 [FOOTSTEPS]
01:02:50 [FOOTSTEPS]
01:02:52 [FOOTSTEPS]
01:02:55 [FOOTSTEPS]
01:02:56 [FOOTSTEPS]
01:02:58 [FOOTSTEPS]
01:03:00 [FOOTSTEPS]
01:03:02 [FOOTSTEPS]
01:03:04 [FOOTSTEPS]
01:03:06 [FOOTSTEPS]
01:03:08 [FOOTSTEPS]
01:03:10 [FOOTSTEPS]
01:03:12 [FOOTSTEPS]
01:03:14 [FOOTSTEPS]
01:03:16 [FOOTSTEPS]
01:03:18 [FOOTSTEPS]
01:03:20 [FOOTSTEPS]
01:03:22 [FOOTSTEPS]
01:03:24 [FOOTSTEPS]
01:03:25 [FOOTSTEPS]
01:03:27 [FOOTSTEPS]
01:03:29 [FOOTSTEPS]
01:03:31 [FOOTSTEPS]
01:03:33 [FOOTSTEPS]
01:03:35 [FOOTSTEPS]
01:03:37 [FOOTSTEPS]
01:03:39 [FOOTSTEPS]
01:03:41 [FOOTSTEPS]
01:03:43 [FOOTSTEPS]
01:03:45 [FOOTSTEPS]
01:03:47 [FOOTSTEPS]
01:03:49 [FOOTSTEPS]
01:03:51 [FOOTSTEPS]
01:03:53 [FOOTSTEPS]
01:03:54 [FOOTSTEPS]
01:03:56 [FOOTSTEPS]
01:03:58 [FOOTSTEPS]
01:04:00 [FOOTSTEPS]
01:04:02 [FOOTSTEPS]
01:04:04 [FOOTSTEPS]
01:04:06 [FOOTSTEPS]
01:04:08 [FOOTSTEPS]
01:04:10 [FOOTSTEPS]
01:04:12 [FOOTSTEPS]
01:04:14 [FOOTSTEPS]
01:04:16 [FOOTSTEPS]
01:04:18 [FOOTSTEPS]
01:04:20 [FOOTSTEPS]
01:04:22 [FOOTSTEPS]
01:04:23 [FOOTSTEPS]
01:04:25 [FOOTSTEPS]
01:04:27 [FOOTSTEPS]
01:04:29 [FOOTSTEPS]
01:04:31 [FOOTSTEPS]
01:04:33 [FOOTSTEPS]
01:04:35 [FOOTSTEPS]
01:04:37 [FOOTSTEPS]
01:04:39 [FOOTSTEPS]
01:04:41 [FOOTSTEPS]
01:04:43 [FOOTSTEPS]
01:04:45 [FOOTSTEPS]
01:04:47 [FOOTSTEPS]
01:04:49 [FOOTSTEPS]
01:04:51 [FOOTSTEPS]
01:04:52 [FOOTSTEPS]
01:04:54 [FOOTSTEPS]
01:04:56 [FOOTSTEPS]
01:04:58 [FOOTSTEPS]
01:05:00 [FOOTSTEPS]
01:05:02 [FOOTSTEPS]
01:05:04 [FOOTSTEPS]
01:05:06 [FOOTSTEPS]
01:05:08 [FOOTSTEPS]
01:05:10 [FOOTSTEPS]
01:05:12 [FOOTSTEPS]
01:05:14 [FOOTSTEPS]
01:05:16 [FOOTSTEPS]
01:05:18 [FOOTSTEPS]
01:05:20 [FOOTSTEPS]
01:05:21 [FOOTSTEPS]
01:05:23 [FOOTSTEPS]
01:05:25 [FOOTSTEPS]
01:05:27 [FOOTSTEPS]
01:05:29 [FOOTSTEPS]
01:05:31 [FOOTSTEPS]
01:05:33 [FOOTSTEPS]
01:05:35 [FOOTSTEPS]
01:05:37 [FOOTSTEPS]
01:05:39 [FOOTSTEPS]
01:05:41 [FOOTSTEPS]
01:05:43 [FOOTSTEPS]
01:05:45 [FOOTSTEPS]
01:05:47 [FOOTSTEPS]
01:05:49 [FOOTSTEPS]
01:05:50 [FOOTSTEPS]
01:05:52 [FOOTSTEPS]
01:05:54 [FOOTSTEPS]
01:05:56 [FOOTSTEPS]
01:05:58 [FOOTSTEPS]
01:06:00 [FOOTSTEPS]
01:06:02 [FOOTSTEPS]
01:06:04 [FOOTSTEPS]
01:06:06 [FOOTSTEPS]
01:06:08 [FOOTSTEPS]
01:06:10 [FOOTSTEPS]
01:06:12 [FOOTSTEPS]
01:06:14 [FOOTSTEPS]
01:06:16 [FOOTSTEPS]
01:06:18 [PHONE RINGING]
01:06:19 - Hello, Mr. Merve. - Hello, can you hear me?
01:06:22 - Yes, I can hear you. - I called you a few times today, but I couldn't reach you.
01:06:26 - Zeynep's mother came to pick her up today. - Her mother came? You didn't let her go with her, did you?
01:06:31 - No, no. They're already playing in the garden. I'm with them, don't worry.
01:06:36 - Okay, please don't let her go anywhere with her mother. Don't let her go out with her mother.
01:06:40 - Mr. Doruk, you can't hear me. - Sir, can you hear me?
01:06:43 - Hello, Mr. Doruk, you can't hear me. Hello? - Don't worry, I'm on my way. I'm coming.
01:06:48 [PHONE RINGING]
01:06:49 - Zeynep?
01:06:53 [FOOTSTEPS]
01:06:55 [FOOTSTEPS]
01:06:57 - Zeynep?
01:06:59 [FOOTSTEPS]
01:07:01 - Zeynep?
01:07:03 [FOOTSTEPS]
01:07:05 [FOOTSTEPS]
01:07:07 [FOOTSTEPS]
01:07:09 [CAR ENGINE]
01:07:11 [CAR ENGINE]
01:07:13 [CAR ENGINE]
01:07:16 [CAR ENGINE]
01:07:17 [CAR ENGINE]
01:07:19 [CAR ENGINE]
01:07:21 [CAR ENGINE]
01:07:23 [CAR ENGINE]
01:07:25 [CAR ENGINE]
01:07:27 [CAR ENGINE]
01:07:29 [CAR ENGINE]
01:07:31 [CAR ENGINE]
01:07:33 [CAR ENGINE]
01:07:35 [CAR ENGINE]
01:07:37 [CAR ENGINE]
01:07:39 [CAR ENGINE]
01:07:41 [CAR ENGINE]
01:07:43 [CAR ENGINE]
01:07:45 [CAR ENGINE]
01:07:46 [CAR ENGINE]
01:07:48 [CAR ENGINE]
01:07:50 [CAR ENGINE]
01:07:52 [CAR ENGINE]
01:07:54 [CAR ENGINE]
01:07:56 [CAR ENGINE]
01:07:58 [CAR ENGINE]
01:08:00 [CAR ENGINE]
01:08:02 [CAR ENGINE]
01:08:04 [CAR ENGINE]
01:08:06 [CAR ENGINE]
01:08:08 [CAR ENGINE]
01:08:10 [CAR ENGINE]
01:08:13 [CAR ENGINE]
01:08:14 [CAR ENGINE]
01:08:16 [CAR ENGINE]
01:08:18 [CAR ENGINE]
01:08:20 [CAR ENGINE]
01:08:22 [CAR ENGINE]
01:08:24 [CAR ENGINE]
01:08:26 [CAR ENGINE]
01:08:28 [CAR ENGINE]
01:08:30 [CAR ENGINE]
01:08:32 [CAR ENGINE]
01:08:34 [CAR ENGINE]
01:08:36 [CAR ENGINE]
01:08:38 [CAR ENGINE]
01:08:41 [CAR ENGINE]
01:08:42 [CAR ENGINE]
01:08:44 [CAR ENGINE]
01:08:46 [CAR ENGINE]
01:08:48 [CAR ENGINE]
01:08:50 [CAR ENGINE]
01:08:52 [CAR ENGINE]
01:08:54 [CAR ENGINE]
01:08:56 [CAR ENGINE]
01:08:58 [CAR ENGINE]
01:09:00 [CAR ENGINE]
01:09:02 [CAR ENGINE]
01:09:04 [CAR ENGINE]
01:09:06 [CAR ENGINE]
01:09:08 [CAR ENGINE]
01:09:10 [CAR ENGINE]
01:09:11 [CAR ENGINE]
01:09:13 [CAR ENGINE]
01:09:15 [CAR ENGINE]
01:09:17 [CAR ENGINE]
01:09:19 [CAR ENGINE]
01:09:21 [CAR ENGINE]
01:09:23 [CAR ENGINE]
01:09:25 [CAR ENGINE]
01:09:27 [CAR ENGINE]
01:09:29 [CAR ENGINE]
01:09:31 [CAR ENGINE]
01:09:33 [CAR ENGINE]
01:09:35 [CAR ENGINE]
01:09:37 [CAR ENGINE]
01:09:39 [CAR ENGINE]
01:09:40 [CAR ENGINE]
01:09:42 [CAR ENGINE]
01:09:44 [CAR ENGINE]
01:09:46 [CAR ENGINE]
01:09:48 [CAR ENGINE]
01:09:50 [CAR ENGINE]
01:09:52 [CAR ENGINE]
01:09:54 [CAR ENGINE]
01:09:56 [CAR ENGINE]
01:09:58 [CAR ENGINE]
01:10:00 [CAR ENGINE]
01:10:02 [CAR ENGINE]
01:10:04 [CAR ENGINE]
01:10:06 [CAR ENGINE]
01:10:08 [CAR ENGINE]
01:10:09 [CAR ENGINE]
01:10:11 [CAR ENGINE]
01:10:13 [CAR ENGINE]
01:10:15 [CAR ENGINE]
01:10:17 [CAR ENGINE]
01:10:19 [CAR ENGINE]
01:10:21 [CAR ENGINE]
01:10:23 [CAR ENGINE]
01:10:25 [CAR ENGINE]
01:10:27 [CAR ENGINE]
01:10:29 [CAR ENGINE]
01:10:31 [CAR ENGINE]
01:10:33 [CAR ENGINE]
01:10:35 [CAR ENGINE]
01:10:37 [CAR ENGINE]
01:10:38 [CAR ENGINE]
01:10:40 [CAR ENGINE]
01:10:42 [CAR ENGINE]
01:10:44 [CAR ENGINE]
01:10:46 [CAR ENGINE]
01:10:48 [CAR ENGINE]
01:10:50 [CAR ENGINE]
01:10:52 [CAR ENGINE]
01:10:54 [CAR ENGINE]
01:10:56 [CAR ENGINE]
01:10:58 [CAR ENGINE]
01:11:00 [CAR ENGINE]
01:11:02 [CAR ENGINE]
01:11:04 [CAR ENGINE]
01:11:06 [CAR ENGINE]
01:11:07 [CAR ENGINE]
01:11:09 [CAR ENGINE]
01:11:11 [CAR ENGINE]
01:11:13 [CAR ENGINE]
01:11:15 [CAR ENGINE]
01:11:17 [CAR ENGINE]
01:11:19 [CAR ENGINE]
01:11:21 [CAR ENGINE]
01:11:23 [CAR ENGINE]
01:11:25 [CAR ENGINE]
01:11:27 [CAR ENGINE]
01:11:29 [CAR ENGINE]
01:11:31 [CAR ENGINE]
01:11:33 [CAR ENGINE]
01:11:35 [CAR ENGINE]
01:11:36 [CAR ENGINE]
01:11:38 [CAR ENGINE]
01:11:40 [CAR ENGINE]
01:11:42 [CAR ENGINE]
01:11:44 [CAR ENGINE]
01:11:46 [CAR ENGINE]
01:11:48 [CAR ENGINE]
01:11:50 [CAR ENGINE]
01:11:52 [CAR ENGINE]
01:11:54 [CAR ENGINE]
01:11:56 [CAR ENGINE]
01:11:58 [CAR ENGINE]
01:12:00 [CAR ENGINE]
01:12:02 [CAR ENGINE]
01:12:04 [CAR ENGINE]
01:12:05 [CAR ENGINE]
01:12:07 [CAR ENGINE]
01:12:09 [CAR ENGINE]
01:12:11 [CAR ENGINE]
01:12:13 [CAR ENGINE]
01:12:15 [CAR ENGINE]
01:12:17 [CAR ENGINE]
01:12:19 [CAR ENGINE]
01:12:21 [CAR ENGINE]
01:12:23 [CAR ENGINE]
01:12:25 [CAR ENGINE]
01:12:27 [CAR ENGINE]
01:12:29 [CAR ENGINE]
01:12:31 [CAR ENGINE]
01:12:33 [CAR ENGINE]
01:12:34 [CAR ENGINE]
01:12:36 [CAR ENGINE]
01:12:38 [CAR ENGINE]
01:12:40 [CAR ENGINE]
01:12:42 [CAR ENGINE]
01:12:44 [CAR ENGINE]
01:12:46 [CAR ENGINE]
01:12:48 [CAR ENGINE]
01:12:50 [CAR ENGINE]
01:12:52 [CAR ENGINE]
01:12:54 [CAR ENGINE]
01:12:56 [CAR ENGINE]
01:12:58 [CAR ENGINE]
01:13:00 [CAR ENGINE]
01:13:02 [CAR ENGINE]
01:13:03 [CAR ENGINE]
01:13:05 [CAR ENGINE]
01:13:07 [CAR ENGINE]
01:13:09 [CAR ENGINE]
01:13:11 [CAR ENGINE]
01:13:13 [CAR ENGINE]
01:13:15 [CAR ENGINE]
01:13:17 [CAR ENGINE]
01:13:19 [CAR ENGINE]
01:13:21 [CAR ENGINE]
01:13:23 [CAR ENGINE]
01:13:25 [CAR ENGINE]
01:13:27 [CAR ENGINE]
01:13:29 [CAR ENGINE]
01:13:31 [CAR ENGINE]
01:13:32 [CAR ENGINE]
01:13:34 [CAR ENGINE]
01:13:36 [CAR ENGINE]
01:13:38 [CAR ENGINE]
01:13:40 [CAR ENGINE]
01:13:42 [CAR ENGINE]
01:13:44 [CAR ENGINE]
01:13:46 [CAR ENGINE]
01:13:48 [CAR ENGINE]
01:13:50 [CAR ENGINE]
01:13:52 [CAR ENGINE]
01:13:54 [CAR ENGINE]
01:13:56 [CAR ENGINE]
01:13:58 [CAR ENGINE]
01:14:00 [CAR ENGINE]
01:14:01 [CAR ENGINE]
01:14:03 [CAR ENGINE]
01:14:05 [CAR ENGINE]
01:14:07 [CAR ENGINE]
01:14:09 [CAR ENGINE]
01:14:11 [CAR ENGINE]
01:14:13 [CAR ENGINE]
01:14:15 [CAR ENGINE]
01:14:17 [CAR ENGINE]
01:14:19 [CAR ENGINE]
01:14:21 [CAR ENGINE]
01:14:23 [CAR ENGINE]
01:14:25 [CAR ENGINE]
01:14:27 [CAR ENGINE]
01:14:29 [CAR ENGINE]
01:14:30 [CAR ENGINE]
01:14:32 [CAR ENGINE]
01:14:34 [CAR ENGINE]
01:14:36 [CAR ENGINE]
01:14:38 [CAR ENGINE]
01:14:40 [CAR ENGINE]
01:14:42 [CAR ENGINE]
01:14:44 [CAR ENGINE]
01:14:46 [CAR ENGINE]
01:14:48 [CAR ENGINE]
01:14:50 [CAR ENGINE]
01:14:52 [CAR ENGINE]
01:14:54 [CAR ENGINE]
01:14:56 [CAR ENGINE]
01:14:58 [CAR ENGINE]
01:14:59 [CAR ENGINE]
01:15:01 [CAR ENGINE]
01:15:03 [CAR ENGINE]
01:15:05 [CAR ENGINE]
01:15:07 [CAR ENGINE]
01:15:09 [CAR ENGINE]
01:15:11 [CAR ENGINE]
01:15:13 [CAR ENGINE]
01:15:15 [CAR ENGINE]
01:15:17 [SPEAKING IN TURKISH]
01:15:19 [SPEAKING IN TURKISH]
01:15:21 [SPEAKING IN TURKISH]
01:15:23 [SPEAKING IN TURKISH]
01:15:25 [SPEAKING IN TURKISH]
01:15:27 [SPEAKING IN TURKISH]
01:15:28 [MUSIC PLAYING]
01:15:30 [SPEAKING IN TURKISH]
01:15:41 [SPEAKING IN TURKISH]
01:15:43 [SPEAKING IN TURKISH]
01:15:45 [SPEAKING IN TURKISH]
01:15:47 [SPEAKING IN TURKISH]
01:15:49 [SPEAKING IN TURKISH]
01:15:51 [SPEAKING IN TURKISH]
01:15:53 [SPEAKING IN TURKISH]
01:15:56 [SPEAKING IN TURKISH]
01:15:57 [SPEAKING IN TURKISH]
01:15:59 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:01 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:03 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:05 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:07 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:09 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:11 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:13 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:15 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:17 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:19 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:21 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:23 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:25 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:26 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:28 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:30 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:32 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:34 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:36 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:38 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:40 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:42 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:44 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:46 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:48 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:50 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:52 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:54 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:55 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:57 [SPEAKING IN TURKISH]
01:16:59 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:01 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:03 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:05 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:07 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:09 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:11 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:13 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:15 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:17 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:19 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:21 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:23 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:24 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:26 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:28 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:30 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:32 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:34 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:36 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:38 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:40 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:42 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:44 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:46 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:48 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:50 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:52 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:53 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:55 [SPEAKING IN TURKISH]
01:17:57 [GUNSHOT]
01:17:59 [SPEAKING IN TURKISH]
01:18:02 [FOOTSTEPS]
01:18:04 [SPEAKING IN TURKISH]
01:18:06 [SPEAKING IN TURKISH]
01:18:08 [FOOTSTEPS]
01:18:10 [FOOTSTEPS]
01:18:12 [FOOTSTEPS]
01:18:14 [SPEAKING IN TURKISH]
01:18:16 [SPEAKING IN TURKISH]
01:18:18 [SPEAKING IN TURKISH]
01:18:21 [SPEAKING IN TURKISH]
01:18:22 [SPEAKING IN TURKISH]
01:18:24 [SPEAKING IN TURKISH]
01:18:26 [SPEAKING IN TURKISH]
01:18:28 [SPEAKING IN TURKISH]
01:18:30 [SPEAKING IN TURKISH]
01:18:32 [SPEAKING IN TURKISH]
01:18:34 [FOOTSTEPS]
01:18:36 [FOOTSTEPS]
01:18:38 [FOOTSTEPS]
01:18:40 [FOOTSTEPS]
01:18:42 [FOOTSTEPS]
01:18:44 [DOOR OPENS]
01:18:46 [PIANO MUSIC]
01:18:48 [SINGING IN TURKISH]
01:18:50 [SINGING IN TURKISH]
01:18:51 [PIANO MUSIC]
01:18:53 [PIANO MUSIC]
01:18:55 [PIANO MUSIC]
01:18:57 [PIANO MUSIC]
01:18:59 [PIANO MUSIC]
01:19:01 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:03 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:05 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:07 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:09 [FOOTSTEPS]
01:19:11 [FOOTSTEPS]
01:19:13 [FOOTSTEPS]
01:19:15 [FOOTSTEPS]
01:19:17 [FOOTSTEPS]
01:19:19 [PIANO MUSIC]
01:19:20 [FOOTSTEPS]
01:19:22 [PIANO MUSIC]
01:19:24 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:26 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:28 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:30 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:32 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:34 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:36 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:38 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:40 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:42 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:44 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:46 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:48 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:49 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:51 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:53 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:55 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:57 [SPEAKING IN TURKISH]
01:19:59 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:01 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:03 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:05 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:07 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:09 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:11 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:13 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:15 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:17 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:18 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:20 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:22 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:24 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:26 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:28 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:30 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:32 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:34 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:36 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:38 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:40 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:42 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:44 [SPEAKING IN TURKISH]
01:20:46 [MUSIC PLAYING]
01:20:49 [VOCALIZING]
01:20:53 [MUSIC PLAYING]
01:20:57 [VOCALIZING]
01:21:00 [VOCALIZING]
01:21:15 [MUSIC PLAYING]
01:21:18 [SPEAKING IN TURKISH]
01:21:30 [SPEAKING IN TURKISH]
01:21:33 [SPEAKING IN TURKISH]
01:21:37 [SPEAKING IN TURKISH]
01:21:59 [SPEAKING IN TURKISH]
01:22:02 [MUSIC PLAYING]
01:22:27 [VOCALIZING]
01:22:30 [MUSIC PLAYING]
01:22:41 [VOCALIZING]
01:22:44 [MUSIC PLAYING]
01:22:53 [VOCALIZING]
01:22:56 [MUSIC PLAYING]
01:23:13 [VOCALIZING]
01:23:42 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:46 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:49 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:52 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:55 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:59 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:02 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:06 [SIGHS]
01:24:07 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:10 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:25 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:31 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:34 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:37 [SIGHS]
01:24:48 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:02 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:05 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:08 [MUSIC PLAYING]
01:25:18 [MUSIC PLAYING]
01:25:47 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:50 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:53 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:56 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:59 [SPEAKING IN TURKISH]
01:26:02 [BIRDS CHIRPING]
01:26:26 [BIRDS CHIRPING]
01:26:29 [DOORBELL RINGS]
01:26:40 [DOORBELL RINGS]
01:26:52 [BIRDS CHIRPING]
01:26:55 [MUSIC PLAYING]
01:27:07 [MUSIC PLAYING]
01:27:18 [MUSIC PLAYING]
01:27:21 [MUSIC PLAYING]
01:27:29 [SPEAKING IN TURKISH]
01:27:36 [FOOTSTEPS]
01:27:39 [BABY CRYING]
01:27:59 [FOOTSTEPS]
01:28:02 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:30 [CAR ENGINE REVVING]
01:28:33 [DOOR SLAMS]
01:28:42 [BIRDS CHIRPING]
01:28:45 [DOOR OPENS]
01:28:55 [FOOTSTEPS]
01:28:58 [MUSIC PLAYING]
01:29:15 [MUSIC PLAYING]
01:29:41 [MUSIC PLAYING]
01:29:45 [MUSIC PLAYING]
01:29:48 [MUSIC PLAYING]
01:30:13 [MUSIC PLAYING]
01:30:16 [BABY CRYING]
01:30:19 [FOOTSTEPS]
01:30:22 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:25 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:29 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:33 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:36 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:39 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:42 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:45 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:50 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:55 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:00 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:03 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:08 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:11 [SCREAMING]
01:31:14 [MUSIC PLAYING]
01:31:17 [SCREAMING]
01:31:27 [MUSIC PLAYING]
01:31:56 [CRYING]
01:31:59 [MUSIC PLAYING]
01:32:11 [CRYING]
01:32:14 [MUSIC PLAYING]
01:32:20 [MUSIC PLAYING]
01:32:23 [MUSIC PLAYING]
01:32:26 [MUSIC PLAYING]
01:32:29 [MUSIC PLAYING]
01:32:32 [MUSIC PLAYING]
01:32:35 [MUSIC PLAYING]
01:32:38 [MUSIC PLAYING]
01:33:07 [DOOR OPENING]
01:33:10 [SPEAKING IN TURKISH]
01:33:16 [DOOR CLOSING]
01:33:20 [SPEAKING IN TURKISH]
01:33:23 [SPEAKING IN TURKISH]
01:33:35 [SPEAKING IN TURKISH]
01:33:38 [MUSIC PLAYING]
01:33:52 [SPEAKING IN TURKISH]
01:33:57 [SPEAKING IN TURKISH]
01:34:02 [SPEAKING IN TURKISH]
01:34:06 [SPEAKING IN TURKISH]
01:34:10 [SPEAKING IN TURKISH]
01:34:13 [MUSIC PLAYING]
01:34:16 [SPEAKING IN TURKISH]
01:34:20 [SPEAKING IN TURKISH]
01:34:23 [SPEAKING IN TURKISH]
01:34:27 [MUSIC PLAYING]
01:34:30 [SPEAKING IN TURKISH]
01:34:33 [SPEAKING IN TURKISH]
01:34:37 [SPEAKING IN TURKISH]
01:34:40 [SPEAKING IN TURKISH]
01:34:43 [SPEAKING IN TURKISH]
01:34:46 [SPEAKING IN TURKISH]
01:34:49 [SPEAKING IN TURKISH]
01:34:52 [SPEAKING IN TURKISH]
01:34:55 [SPEAKING IN TURKISH]
01:35:00 [SPEAKING IN TURKISH]
01:35:06 [SPEAKING IN TURKISH]
01:35:09 [DOOR OPENING]
01:35:19 [DOOR CLOSING]
01:35:22 [KNOCKING]
01:35:28 [SPEAKING IN TURKISH]
01:35:35 [SPEAKING IN TURKISH]
01:35:46 [SPEAKING IN TURKISH]
01:36:13 [MUSIC PLAYING]
01:36:16 [SPEAKING IN TURKISH]
01:36:19 [SPEAKING IN TURKISH]
01:36:23 [MUSIC PLAYING]
01:36:26 [MUSIC PLAYING]
01:36:29 [SPEAKING IN TURKISH]
01:36:35 [MUSIC PLAYING]
01:36:40 [SPEAKING IN TURKISH]
01:36:44 [SNIFFLING]
01:36:51 [SPEAKING IN TURKISH]
01:36:54 [SPEAKING IN TURKISH]
01:36:57 [MUSIC PLAYING]
01:37:10 [SPEAKING IN TURKISH]
01:37:17 [SNIFFLING]
01:37:21 [SPEAKING IN TURKISH]
01:37:24 [SPEAKING IN TURKISH]
01:37:33 [SPEAKING IN TURKISH]
01:37:37 [SPEAKING IN TURKISH]
01:37:41 [SPEAKING IN TURKISH]
01:37:49 [SPEAKING IN TURKISH]
01:37:52 [SPEAKING IN TURKISH]
01:37:58 [SPEAKING IN TURKISH]
01:38:03 [SPEAKING IN TURKISH]
01:38:07 [SPEAKING IN TURKISH]
01:38:11 [SPEAKING IN TURKISH]
01:38:18 [SNIFFLING]
01:38:21 [MUSIC PLAYING]
01:38:36 [DOG BARKING]
01:38:47 [MUSIC PLAYING]
01:38:50 [BUZZER]
01:39:08 [MUSIC PLAYING]
01:39:11 [DOOR BUZZING]
01:39:14 [SPEAKING IN TURKISH]
01:39:21 [MUSIC PLAYING]
01:39:24 [SPEAKING IN TURKISH]
01:39:38 [MUSIC PLAYING]
01:39:41 [SPEAKING IN TURKISH]
01:39:44 [MUSIC PLAYING]
01:39:56 [SPEAKING IN TURKISH]
01:40:05 [MUSIC PLAYING]
01:40:08 [SPEAKING IN TURKISH]
01:40:26 [SPEAKING IN TURKISH]
01:40:34 [MUSIC PLAYING]
01:40:37 [SPEAKING IN TURKISH]
01:40:53 [GUNSHOTS]
01:40:56 [MUSIC PLAYING]
01:41:03 [SPEAKING IN TURKISH]
01:41:06 [MUSIC PLAYING]
01:41:09 [SPEAKING IN TURKISH]
01:41:28 [SPEAKING IN TURKISH]
01:41:31 [SPEAKING IN TURKISH]
01:41:45 [MUSIC PLAYING]
01:41:56 [SPEAKING IN TURKISH]
01:41:59 [SPEAKING IN TURKISH]
01:42:10 [MUSIC PLAYING]
01:42:13 [SPEAKING IN TURKISH]
01:42:16 [SPEAKING IN TURKISH]
01:42:20 [SPEAKING IN TURKISH]
01:42:23 [MUSIC PLAYING]
01:42:27 [SPEAKING IN TURKISH]
01:42:30 [MUSIC PLAYING]
01:42:33 [SPEAKING IN TURKISH]
01:42:36 [SPEAKING IN TURKISH]
01:42:39 [SPEAKING IN TURKISH]
01:43:07 [SPEAKING IN TURKISH]
01:43:10 [MUSIC PLAYING]
01:43:26 [SPEAKING IN TURKISH]
01:43:33 [SPEAKING IN TURKISH]
01:43:37 [SPEAKING IN TURKISH]
01:43:40 [SPEAKING IN TURKISH]
01:43:43 [MUSIC PLAYING]
01:43:46 [SPEAKING IN TURKISH]
01:43:49 [MUSIC PLAYING]
01:43:52 [SPEAKING IN TURKISH]
01:44:18 [SPEAKING IN TURKISH]
01:44:21 [MUSIC PLAYING]
01:44:35 [SPEAKING IN TURKISH]
01:44:39 [MUSIC PLAYING]
01:45:05 [SPEAKING IN TURKISH]
01:45:09 [MUSIC PLAYING]
01:45:12 [SPEAKING IN TURKISH]
01:45:16 [SPEAKING IN TURKISH]
01:45:19 [MUSIC PLAYING]
01:45:22 [MUSIC PLAYING]
01:45:25 [SPEAKING IN TURKISH]
01:45:28 [SPEAKING IN TURKISH]
01:45:31 [SPEAKING IN TURKISH]
01:45:37 [SPEAKING IN TURKISH]
01:45:44 [SPEAKING IN TURKISH]
01:45:50 [SPEAKING IN TURKISH]
01:45:55 [SPEAKING IN TURKISH]
01:45:58 [SPEAKING IN TURKISH]
01:46:05 [SPEAKING IN TURKISH]
01:46:09 [SPEAKING IN TURKISH]
01:46:13 [SPEAKING IN TURKISH]
01:46:16 [SPEAKING IN TURKISH]
01:46:23 [SPEAKING IN TURKISH]
01:46:26 [SPEAKING IN TURKISH]
01:46:36 [SPEAKING IN TURKISH]
01:46:52 [SPEAKING IN TURKISH]
01:46:55 [MUSIC PLAYING]
01:46:58 [MUSIC PLAYING]
01:47:02 [MUSIC PLAYING]
01:47:05 [MUSIC PLAYING]
01:47:09 [MUSIC PLAYING]
01:47:12 [MUSIC PLAYING]
01:47:15 [MUSIC PLAYING]
01:47:18 [Music]