Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Prends-en, prends-en. - Tout, tout, tout.
00:02 - Tout, tout, tout. - Six, six.
00:04 Stop, on a tout.
00:06 - Ciao. - Ciao.
00:08 Antonio, après des années de gêne et d'orgasme,
00:15 tu me remercieras.
00:16 C'est une de ces expériences qui te ramène
00:19 aux roots profonds de notre métier.
00:22 Appuie sur le "A".
00:23 C'est la première fois qu'on a un laboratoire théâtral
00:26 dans cette prison.
00:27 C'est ici qu'on a le théâtre.
00:29 Entrez, entrez.
00:30 Bonjour à tous et désolé pour le retard.
00:33 - On ne peut pas faire ça, Fabino. - Non, non, non.
00:37 Mais qu'est-ce que je dois faire avec eux ?
00:39 Montez sur ce plateau
00:40 et démontrez à tous que vous êtes encore vivant.
00:43 Trois tigres contre trois tigres.
00:45 Si l'archive de Scopo de Constantinople se détache,
00:47 il n'y a pas de scopo d'archive.
00:49 Non.
00:56 En attendant Godot de Samuel Beckett.
00:59 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est une chose magnifique.
01:00 Michel, tu es d'accord ?
01:02 Oh, connais-tu, Antonio ?
01:04 Ça semble fait pour eux.
01:05 Écoute, ils savent ce que c'est d'attendre.
01:07 - Attends-moi avec Louis. - On l'attend le jour suivant.
01:09 D'accord, d'accord.
01:10 Putain, j'ai des vertiges.
01:16 Ça a du goût, oh.
01:17 Vous réciterez dans un théâtre réel.
01:20 Il y aura un public,
01:21 vos amis, vos familles.
01:23 Mais vous devez travailler.
01:24 Et jamais vous dépasser.
01:25 Vous vous en faites confiance ?
01:26 Nous sommes les habitants.
01:27 Je vendais des livres, des poésies, des routes.
01:31 Je pensais être habitué à ceux qui appellent les immigrants de merde.
01:34 Mais une fois, je n'en avais plus vu.
01:36 - Tu es difficile de dire. - Oh, putain de merde !
01:38 - Non, non, non ! - C'est bon.
01:39 Tu m'as demandé pourquoi j'ai fait ça.
01:41 Parce que je voulais que vous me récitiez.
01:43 Damiano ne sait pas écrire.
01:45 Balbette.
01:46 Mais il a appris un monologue de trois pages.
01:48 C'est comme escalader l'Everest.
01:49 Nous escalons tout.
01:51 Et même s'il prétend que vous avez été payés,
01:53 il le fait gratuitement.
01:54 Il le fait pour vous.
01:56 Et vous ?
01:57 Pourquoi vous le faites ?
01:58 Forza Madrid !
02:00 Comment vous me trouvez ?
02:02 Fais ce qui vous plaît !
02:03 Libérez-vous !
02:05 Libérez-vous !
02:07 Libérez-vous !
02:08 - Mais où en t'es-tu ? - Calva !
02:10 - Institut de libération. - Vous êtes fous !
02:12 - Et vous, que faites-vous ? - La compétition.
02:14 La paix !
02:15 Beckett, nous l'avons récité.
02:18 Mais avec ces filles, il s'est rempli de signes.
02:21 Libérez-vous !
02:23 C'est comme un lien entre les gens qui sont en colère.
02:26 Libérez-vous !
02:28 Libérez-vous !
02:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34 [SILENCE]