Marry Me Bande-annonce (IT)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Ok, d'abord.
00:02 Le tour de concerts "Marry Me" est quelque chose que vous ne devriez pas perdre.
00:10 Dans 36 heures, la superstar Kat Valdés et le gagnant de Grammy Bastian
00:15 chanteront la nouvelle hit "Marry Me"
00:17 et échangeront les promesses en direct en streaming devant 20 millions de personnes.
00:21 - A demain. - Je serai celle avec le vélo.
00:25 - Charlie, ça se passe une fois dans la vie. - J'ai ma fille ce soir.
00:29 Bien, j'ai acheté trois tickets. Prends-les.
00:32 Papa, tu n'as plus de plaisir depuis que maman est partie ?
00:35 - Dis oui. - Marre-moi, Kat !
00:37 Mais que fais-je ici ?
00:39 Ok, allons-y. Il reste cinq minutes.
00:42 - Qu'est-ce qu'ils regardent ? - Rien.
00:45 Donne-moi le téléphone.
00:46 Le futur mari de Kat Valdés est enceinte
00:48 pendant qu'elle trahit avec son assistante.
00:50 - Je t'aime, Kat ! - Régis ça.
00:56 Je sais que 20 millions de personnes sont en train de nous voir échanger les promesses.
01:01 Si tu veux quelque chose de différent, tu dois faire quelque chose de différent.
01:04 Pourquoi pas ?
01:09 Oui.
01:12 Je te marierai.
01:15 Toi !
01:17 Allez !
01:23 Tu veux quelque chose de différent ?
01:25 Tu veux prendre Kat comme ta propre épouse ?
01:28 Ok.
01:31 C'est incroyable.
01:36 Kat Valdés a laissé son mari et a marié l'autiste d'Uber.
01:40 C'est une situation absurde.
01:42 On lui offre 5 000 dollars et on attend que la bouffera passe.
01:45 Et si on restait mariés ?
01:47 J'ai commencé quelque chose hier soir.
01:50 Si je ne le finis pas, je serai folle.
01:52 On peut jouer à l'avance.
01:53 - Comment vas-tu ? - Comment vas-tu ?
01:55 Ok.
01:57 Seulement trois mois.
02:00 Mais je connais bien Uber.
02:02 On l'a fait en deux.
02:03 Volontairement ou non, on est là-dedans ensemble.
02:05 On doit apprécier la spontanéité de ce moment.
02:08 Je ne veux pas devenir une barzellette.
02:10 Que fais-je ?
02:13 Rires et c'est tout.
02:14 C'est la chose la plus incroyable qui peut se passer dans ta vie.
02:21 237 000 personnes vont penser qu'on est dans un club de mathématiques.
02:25 Je suis dans un club de mathématiques.
02:27 Tu sais, passer du temps avec vous m'a fait sentir normal.
02:31 Accompagne-moi à l'ouverture de l'année scolastique.
02:34 Tu veux que je vienne avec toi au ballon de la scole ?
02:36 Je peux te laisser un billet dans l'armoire.
02:38 Appelle-moi si tu te sens seul.
02:46 Je me sens seul.
02:48 Je me sens seul.
02:49 T'as peur qu'il s'amoure de Bastian et que tu te lâcheras ?
02:55 J'aurais peur aussi.
02:59 On ne doit pas gâcher. Ça ne peut pas fonctionner.
03:02 C'est sage, à ta pensée ?
03:17 Je crois que ça fait plus de 6 semaines.
03:19 Mais qui penses-tu que tu es ? Un fan ?
03:26 Non, je ne suis pas un fan. Je suis...
03:28 Je le suis maintenant.
03:29 Je le suis maintenant.
03:31 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:34 "Tout ceci est une fiction, rien n'est fait." - Albert Einstein