Ophélia Paisley
  • l’année dernière
L'épisode 18 de la série Dinosaur King saison 1 VF !

Bon visionnage ! ^^

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00 [musique]
00:07 Mesdames et messieurs, bonsoir et bienvenue à Bali !
00:11 Nous sommes heureux de vous accueillir dans cette île paradisiaque.
00:15 Vous allez à présent découvrir la dente traditionnelle balinaise.
00:19 Bali !
00:21 [chante en bali]
00:27 Ce champ vous apportera le bonheur et la santé !
00:31 [chante en bali]
00:35 [chante en bali]
00:39 [chante en bali]
00:43 [musique]
00:47 [musique]
00:51 [musique]
00:55 [chante en bali]
00:59 [musique]
01:03 [chante en bali]
01:07 [chante en bali]
01:11 [musique]
01:15 [musique]
01:19 [musique]
01:23 [musique]
01:27 [chante en bali]
01:31 [musique]
01:35 [chante en bali]
01:39 [musique]
01:43 [musique]
01:47 [musique]
01:51 ♪ Ces grands monstres sont sauvages ♪
01:53 ♪ Le passé et le présent ♪
01:55 ♪ Se rejoignent à chaque instant ♪
01:57 ♪ Pour un combat de titans ♪
02:00 ♪ Mais il n'y aura qu'un seul gagnant ♪
02:03 ♪ Les dinosaures sont de retour parmi nous ♪
02:06 ♪ Tout le monde peut devenir un dinosaure kick ♪
02:09 ♪ Sans reprise de vie c'est complètement fou ♪
02:12 ♪ Tout le monde peut devenir un dinosaure kick ♪
02:15 (gémissement)
02:16 (explosion)
02:17 (musique de la série "La danse des dinosaures")
02:21 - Mesdames et messieurs,
02:23 préparez-vous à vivre l'aventure
02:25 la plus incroyable de votre vie.
02:27 Vous allez pénétrer dans l'une des jungles
02:29 les plus dangereuses de tout le pays.
02:31 Restez en alerte, car nul ne sait
02:33 quel animal féroce va surgir devant vos yeux.
02:35 Et voici deux énormes gorilles.
02:37 On dirait que vous avez de la chance.
02:39 Regardez de l'autre côté.
02:41 (gémissements)
02:42 (musique de la série "La danse des dinosaures")
02:44 (gémissements)
02:45 (musique de la série "La danse des dinosaures")
02:47 (musique douce)
02:49 - Serez-vous assez téméraires pour oser les approcher?
02:52 - Oh, je suis aussi! - Oui, moi aussi!
02:54 - Ah, ouais! - Regarde ça, c'est fantastique!
02:56 - Oh, oui!
02:57 - J'espère que ça vous a plu.
02:59 À présent, qui sait quelles rencontres
03:01 extraordinaires nous allons faire?
03:03 - On aurait mieux fait de prendre le circuit touristique.
03:06 Au moins, nous aurions été assis.
03:08 - Et oui, et en plus, on aurait pu manger des bannouilles.
03:11 - Regardez! C'est ce pilote complètement fou
03:13 qui nous a emmenés dans les Alpes!
03:15 - Oui, et c'est lui aussi qui vendait l'album de cartes.
03:17 Zander, tu te souviens de lui, hein?
03:19 - On n'a plus de carburant, bonne chance!
03:21 (bruit de moteur)
03:23 - Bien sûr que je m'en souviens! J'en fais encore des cauchemars!
03:26 - Tu as toujours envie de faire un tour dans ce bus.
03:28 - Mais peut-être qu'on devrait lui demander
03:30 s'il a aperçu un dinosaure.
03:32 - Non, c'est inutile! On a déambulé dans la jungle
03:35 toute la journée sans voir la moindre trace de dinosaure.
03:37 - Avec nos compétences et notre expérience
03:39 en matière de dinosaures, si nous ne l'avons pas trouvé,
03:41 c'est qu'il n'est pas le même!
03:43 (bruit de moteur)
03:45 (musique douce)
03:47 - Maintenant, écoute!
03:49 ♪ La-di-la ♪
03:51 ♪ La-la-la-la-la ♪
03:53 À présent, on va chanter ensemble, d'accord, Paris?
03:56 ♪ La-di-da ♪
03:58 ♪ La-la-la-la-la ♪
04:00 (cri d'oiseau)
04:02 (cri d'oiseau)
04:04 On va essayer autre chose.
04:06 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪
04:09 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪
04:12 (cri d'oiseau)
04:14 (cri d'oiseau)
04:16 Hé! C'est pas le moment de faire l'idiote!
04:19 Reste concentré! ♪ La-la-la-la-la ♪
04:22 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪
04:24 (cri d'oiseau)
04:26 C'est bizarre! Sa prestation est légèrement moins bonne
04:29 que d'habitude. - Légèrement?
04:31 Sans vouloir te vexer, j'appelle pas ça "chanter".
04:34 - Chump a l'air d'être le seul à aimer ça.
04:36 Lui aussi aimerait apprendre à chanter.
04:39 (cri d'oiseau)
04:41 - Tu peux dire ce que tu veux, Rex, je m'en fiche.
04:44 Moi, je trouve que Paris chante vraiment très bien pour un dinosaure.
04:47 Je suis très fière de toi.
04:49 (cri d'oiseau)
04:51 (gémissements)
04:53 - Oh! - Hé!
04:55 Qu'est-ce qui lui prend?
04:57 - Je n'en sais rien. Je suis désolé, Zoé.
05:00 Il agit bizarrement ces derniers temps.
05:02 - Ah oui? Comment ça se fait?
05:04 - Eh ben, j'y ai réfléchi un peu et je pense que c'est dû à un manque d'exercice.
05:07 Il manque tous les trois d'espace pour courir dans la maison.
05:10 - Tu as raison. Et même dehors, il faut les promener avec une laisse.
05:14 J'aimerais beaucoup emmener Chump dans une prairie où il pourrait courir.
05:18 - Moi aussi.
05:20 Le monde dans lequel vivaient nos dinosaures est très différent d'une autre.
05:23 Ils étaient plus libres avant et il est normal qu'ils aient envie de se dépenser.
05:26 - Ouais. - Hé! Ça suffit!
05:29 (cri d'oiseau)
05:31 (cri d'oiseau)
05:33 - Je n'aurais jamais dû leur parler de courir dans une prairie.
05:36 - Hein?
05:38 - Papa! Un nouveau dinosaure est apparu!
05:41 - Et où se trouve-t-il cette fois?
05:43 - Il se trouve à Bali.
05:45 - C'est pas en Indonésie? - Exactement.
05:47 C'est une petite île de l'archipel indonésien.
05:49 En dehors des plages qui sont fréquentées par de nombreux touristes,
05:52 la plus grande partie de l'île est recouverte d'une végétation luxuriante.
05:56 (cris d'exclamations)
05:58 - C'est extraordinaire!
06:00 (cris d'exclamations)
06:02 - Oh! Qu'est-ce que c'est que ça?
06:04 - C'est énorme!
06:06 - Dis-donc, qu'est-ce que c'est que cet énorme créature?
06:09 - Eh bien, à première vue, je dirais qu'il s'agit d'un daspletosaur.
06:13 - Ah?
06:15 - Néanmoins, la rencontre de dinosaures n'étant pas prévue dans notre programme,
06:18 je suggère que l'on commence à courir et à crier!
06:21 (cris d'exclamations)
06:23 - C'est incroyable!
06:25 - J'en ai assez! Je meurs de faim!
06:27 - Si seulement ces touristes nous avaient laissé quelques-unes de leurs bananes.
06:31 - Ah! Ah!
06:33 - Ils ne nous ont pas donné de bananes.
06:36 Mais ils nous ont transformés en crêpes.
06:38 - Je déteste les touristes!
06:40 - Alors, ça y est, on est à Bali?
06:49 - Il faut croire.
06:51 - Mais il semblerait que le dinosaure ne soit pas apparu sur la plage,
06:54 mais à l'intérieur des terres.
06:56 - On a intérêt à le retrouver avant qu'il ne s'éloigne encore davantage.
06:59 - Hé!
07:01 - Revenez ici, vous deux! C'est pas le moment de faire les idiots dans l'eau!
07:04 (cris d'exclamations)
07:06 (soupir)
07:08 - Comme nous avons perdu la clé de notre chambre,
07:12 nous allons attendre ici, au bord de la piscine, que l'on nous en apporte une autre.
07:15 - Et vu que nos chèques de voyage vont bientôt arriver par courrier,
07:18 nous allons déjà commander un déjeuner. Vous le mettrez sur la note?
07:21 - Je vais prendre 20 bananes et 6 cocktails de crevettes.
07:23 - Quelle bande de piques-assiettes! Vous devriez avoir honte.
07:26 Allez, fichez-moi le camp avant que je n'appelle la direction.
07:29 - Je vous en prie, vous ne pouvez pas partir comme ça.
07:32 - Nous quittons l'hôtel aujourd'hui, un point, c'est tout.
07:34 - Mais, monsieur, vous devez faire erreur.
07:36 Il est impossible que vous ayez aperçu un dinosaure sur cet île.
07:39 - Oh! - De quel droit osez-vous mettre en doute la parole de mon mari?
07:43 - Attendez!
07:45 Si la rumeur persiste, je vais mettre la clé sous la porte.
07:48 - Ai-je bien entendu le mot "dinosaures"?
07:51 Dans ce cas, c'est votre jour de chance.
07:53 Voyez-vous, se débarrasser de dangereux dinosaures est notre spécialité,
07:57 mais cela a un prix.
07:59 - Combien cela va me coûter?
08:01 - Vous en débarrassez ou non?
08:03 - Bien entendu, mais pensez-vous réellement que c'est un dinosaure
08:05 que ces touristes ont aperçu?
08:07 - Oui, et il est gigantesque, mais apparemment,
08:10 vous préférez attendre qu'il dévore tous les clients de l'hôtel
08:13 et vous laisse totalement sur la paille avant de réagir, n'est-ce pas?
08:16 - D'accord, d'accord, allez-y, faites-le.
08:18 Et s'il y a quoi que ce soit pour vous satisfaire,
08:20 je me ferai un plaisir de répondre à vos moindres désirs.
08:23 - Nyeh!
08:25 - Mm! Ces bananes sont délicieuses.
08:30 - Je me suis moi-même surprise, je ne pensais pas être brillante
08:33 au point de réussir un tel coup de maître.
08:35 - Nous allons faire un véritable festin, foie gras,
08:37 en maréfile et mignons, quel bonheur!
08:40 Enfin, nous allons nager dans le luxe et la bontance!
08:43 - J'ai une idée. Nous n'avons qu'à prendre notre temps
08:46 pour trouver ce dinosaure, histoire d'en profiter un peu plus longtemps.
08:49 - Max, tu es certain que nous allons dans la bonne direction?
08:53 - Oui, évidemment, arrête de t'inquiéter et fais-moi confiance, je...
08:57 - Les enfants, vous ne devez pas rester là.
08:59 Il y a un dinosaure vivant qui se cache quelque part dans la chambre.
09:02 - Vous en êtes certain?
09:03 - Oh oui, je l'ai vu de mes yeux.
09:04 Désolé de ne pas vous emmener, mais nous sommes complets.
09:06 Alors un conseil, faites demi-tour et fichez le camp d'ici.
09:09 - Merci pour le renseignement, ça nous est utile.
09:11 - Tu vois, Zoé, je t'avais bien dit qu'il était par là.
09:14 - Oui, oui.
09:16 - Hé, arrête, qu'est-ce qui te prend?
09:19 - Paris! Paris! Paris! Paris! Paris!
09:28 - Je crois que je n'ai jamais mangé un aussi bon steak.
09:30 - Mais, on ne devrait pas tous se mettre à la recherche du dinosaure?
09:33 - Cesse de jouer les rabats jouants.
09:35 Il n'est certainement pas dans les environs et tant qu'il reste hors de notre vue,
09:38 on peut mener la grande vie.
09:40 Prends un peu d'huile de cerise.
09:42 - Vous croyez qu'il est par ici?
09:44 On devrait se renseigner dans cet hôtel.
09:46 - Noése, reviens!
09:48 Revenez ici!
09:52 - Oh oui, c'est ça, la belle vie!
09:57 - Oh!
09:59 Oh, mais bon sang, il faut rester en vie!
10:13 Pari pari, pari pari, pari pari, pari pari...
10:17 Arrêtez ! Ce n'est pas à vous !
10:24 Hé ! Regardez, c'est la vieille dame !
10:26 Comment oses-tu... me traiter... de vieille dame ?
10:32 Nous aurions dû nous douter que vous seriez là ! Laissez ce dinosaure tranquille !
10:36 Pari !
10:37 Pari pari, pari pari, pari pari...
10:42 Jump !
10:43 Où est-ce qu'ils vont ?
10:45 Jump, non !
10:46 Pari pari, pari pari, pari pari, pari pari...
10:51 Oh, Paris ! Je savais que tu étais une excellente chanteuse !
11:07 "Baribari, baribari, baribari, baribari !"
11:18 Hé ! Hé !
11:20 "Baribari, baribari, baribari, baribari !"
11:35 Il nous faut un sacré spectacle !
11:37 Ouais ! Ils ont le sens du rythme !
11:40 Et ça a l'air d'aller mieux !
11:44 On dirait que ce chant et cette musique ont réussi à le calmer !
11:47 Les créatures primitives réagissent à la musique primitive !
11:50 Hé ! C'est vous qui nous avez donné l'album de cartes de dinosaures !
11:55 Bonjour monsieur ! Vous êtes en vacances à Bali ?
11:57 On est content de vous voir ! Vous allez peut-être pouvoir nous aider !
12:00 Est-ce que vous connaissez bien cet île ?
12:01 Je suis le meilleur guide touristique de l'île même si à la base j'étais venu à Bali pour devenir danseur !
12:06 "Baribari, baribari, baribari, baribari !"
12:11 Heureusement que ce spectacle est gratuit !
12:15 Ursula ! Hé !
12:16 Il est gigantesque ! Il est terrifiant ! Et il est ici !
12:20 Ça c'est sûr ! Fais le tablier !
12:21 Mais non ! Je ne parle pas de moi mais du dinosaure ! Il est juste là !
12:25 Hein ?
12:26 Il n'y a aucune raison de paniquer ! Tout va très bien ! Ça fait partie du spectacle !
12:36 Vous avez vu ? C'est un daspletosaure !
12:38 "Baribari, baribari, baribari, baribari !"
12:54 Ha ha ! Le rythme et la musique lui ont donné envie de danser !
12:58 "Baribari, baribari, baribari, baribari !"
13:02 Qu'est-ce que vous attendez pour nous dépasser de ce monstre ?
13:05 Oh ! Maintenant que j'ai bien mangé, je vais pouvoir passer à l'action !
13:09 À toi de jouer, Trunks !
13:12 "Baribari, baribari, baribari !"
13:35 "Baribari, baribari, baribari !"
13:37 "Baribari, baribari, baribari !"
13:39 Voyons si ta bombe enflammée fonctionne contre la barrière de la Terre !
13:56 "Baribari, baribari, baribari !"
13:58 Ah ! Je vois que j'ai réussi à calmer tes ardeurs !
14:09 "Baribari, baribari, baribari !"
14:10 Trunks ! Contre-attaque !
14:12 "Baribari, baribari, baribari !"
14:24 "Baribari, baribari, baribari !"
14:26 Et qu'est-ce qu'on fait maintenant que Tark est sur le dos ?
14:29 Qu'est-ce que tu crois, espèce d'idiot ?
14:30 Tu vas le remettre sur ses quatre pattes y a plus vite que ça !
14:32 Tu es prêt, Ace ? C'est le moment d'y aller !
14:53 Trunks ! Tino ! Ternotaurus ! À toi de jouer !
14:57 Ace !
15:20 Vite, Jean-Peuvent prêter main-forte à Ace !
15:22 Toi aussi, Paris !
15:23 Jump ! Où est-ce que tu vas ?
15:28 Paris !
15:29 Quoi ?
15:47 Quoi ?
15:48 Je crois que ce qu'il a mis en colère tout à l'heure, c'est d'avoir été interrompu pendant sa danse !
15:59 C'est curieux, mais t'as sans doute raison !
16:01 Lui au moins, il apprécie d'entendre Paris chanter !
16:03 Dis, et si on regardait Jump et Paris se trémousser grandeur nature ?
16:11 Oui ! Bonne idée !
16:13 Trunks ! Tino ! Triceratops ! Déchève-toi !
16:17 Trunks ! Tino ! Parasaurolophie d'éclosion !
16:22 Go !
16:23 Go !
16:43 Ace !
16:44 Go !
16:45 Ace !
16:51 Ne restez pas planté là ! Faites en sorte que ces dinosaures qui te laissent !
16:54 Excellent truc, Trunks !
16:55 Tu le verras toujours quand je fasse tout moi-même !
16:58 Tremblement de terre, c'est génial !
17:01 Go !
17:03 Go !
17:04 Go !
17:06 Pourquoi vous avez fait ça ?
17:23 Que je hais les danses folkloriques !
17:25 Ace !
17:30 Attaque, ninja !
17:32 Oh non !
17:42 Gaudefort !
17:53 Gaude !
17:54 Ouais !
18:12 Beau travail !
18:15 Merci, Jump !
18:16 C'est bizarre, mais ce daspletosor m'a fait de la peine !
18:19 T'inquiète pas, ils auront d'autres occasions de danser tous ensemble !
18:22 Ouais, tu as raison !
18:23 Ces sales petits monstres ont une fois de plus fichu tous mes plans en l'air !
18:27 Excusez-moi, madame !
18:28 Voici pour vous !
18:30 On dirait une note d'hôtel !
18:32 C'en est une ! Cela comprend la location de la suite, le service d'étage, les massages, les soins corporels, 9 filets mignons, 12 homards, les dégâts causés par la danse des dinosaures et 50 kilos de bananes ! Le tout pour un montant de 7600 dollars !
18:52 Regardez un éléphant volant !
18:56 Un bon pote de limace a l'aile du spectacle terminé !
19:01 Revenez ici tout de suite et sortez votre carte de crédit ! Vous ne vous en tirerez pas comme ça !
19:05 Elle est formidable ! Vous ne trouvez pas que Paris ne l'a jamais aussi bien chanté ?
19:17 Oui, mais le plus important est que tous les trois ont l'air de beaucoup s'amuser
19:20 Oui, d'accord, ils ont tous fait des progrès, mais ils n'ont pas cessé de chanter depuis qu'on est rentrés, ils pourraient pas faire une pause ?
19:29 Oh, ma tête va exploser !
19:31 Tu sais Max, je pense que la musique a beaucoup aidé Ace, pas vrai ?
19:35 Oui, je suis rassuré !
19:37 Maintenant au moins on sait que si l'un de nos dinosaures est stressé, il suffit de le faire chanter et danser pour qu'il se sente tout de suite beaucoup mieux !
19:44 Si tu le dis !
19:45 Allez les amis, on reprend tout son coeur !
19:47 Les dinosaures sont de retour parmi nous
19:51 Tout le monde veut devenir un dinosaure king
19:54 Au quatre coins du monde, c'est complètement fou
19:57 Tout le monde veut devenir un dinosaure king
20:00 Le passé et le présent se rejoignent à chaque instant
20:06 Pour un combat de titans, mais il n'y aura qu'un seul gagnant
20:12 Sans reprise, c'est complètement fou
20:14 Tout le monde veut devenir un dinosaure king
20:18 ♪ ♪ ♪