• l’année dernière
Transcription
00:00 (musique douce)
00:03 (musique douce)
00:07 (musique douce)
00:10 ♪ ♪ ♪
00:19 Plus de 2 millions de personnes meurent chaque année
00:22 de maladies à cause de l'eau.
00:23 Il y a vraiment eu un effort concerté
00:25 pour déscaractériser le niveau de menace qui nous face.
00:28 Ces chemins ont été conçus pour la guerre.
00:31 Maintenant, ils sont dans notre eau.
00:33 Les gens pensent qu'ils n'ont pas à s'inquiéter
00:34 parce qu'ils achètent de l'eau.
00:35 Eh bien, nous avons des nouvelles pour eux.
00:37 Nous alternons des écosystèmes
00:39 qui ont pris des millions d'années pour s'évoluer.
00:42 Nous traitons les ressources d'eau du planète
00:44 avec contempt, ce qui est si stupide
00:46 parce qu'on ne survit que d'un jour ou deux.
00:48 Nous n'avons pas d'eau.
00:49 Nous avons des guerres dans le monde
00:51 sur le prix de l'eau.
00:53 Et si nous prenons le même chemin avec l'eau,
00:55 c'est de l'eau à nouveau.
00:57 L'eau est maintenant une industrie mondiale de 400 milliards de dollars.
01:01 Il y a des intérêts privés et corporels
01:03 qui ont décidé que l'eau va être mise sur le marché ouvert
01:06 pour la vente.
01:07 Tout est contrôlé, vicié.
01:10 Simplement, les gens ne le savent pas.
01:12 Ces gens sont pauvres, ils n'ont pas de choix.
01:14 Les gens doivent payer en ce qui concerne leur santé.
01:17 L'eau est une ressource naturelle,
01:19 une ressource commune.
01:20 L'eau n'est pas une propriété.
01:22 C'est juste du sens commun.
01:23 Si vous regardez le soleil,
01:24 vous avez le soleil ?
01:25 Comment pouvez-vous acheter ou vendre l'hiver ?
01:28 Le chaleur de la terre.
01:29 L'idée est étrange pour nous.
01:33 Soit nous nous battons, soit nous mourons.
01:36 Et je dis que nous nous battons.
01:37 Nous devons trouver collectivement la volonté politique
01:41 pour sauver les ressources d'eau du monde.
01:43 Il n'y a pas de substitut pour l'eau saine et fraîche.
01:47 Il n'y a pas de substitut.
01:48 C'est pour cela que l'eau doit être protégée partout.
01:52 Et je n'ai aucun doute que nous en gagnerons.
01:55 Le 21ème siècle sera un siècle des gens communs.
02:01 L'eau est la ressource de l'eau.
02:03 L'eau est la ressource de l'eau.
02:05 L'eau est la ressource de l'eau.
02:07 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org