Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:09 [Musique]
00:10 Une grande maison hantée, rien que pour nous.
00:13 Quand l'entité passe dans le couloir, souvent, elle nous siffle dessus.
00:18 Ça a fait...
00:20 [Bruit de souffrance]
00:22 Il faut que je sorte.
00:24 C'est un énorme esprit, elle a souffert.
00:27 Vous vous attaquez à mon ami ?
00:29 Il est en haut ! Putain !
00:31 Vite, il est en haut !
00:33 À partir de maintenant, on reste groupé.
00:37 On les appelle les chasseurs d'esprit.
00:44 Je sens quelque chose derrière moi.
00:47 Les gens se tournent vers eux lorsqu'ils sont tourmentés par des entités revenant nuit après nuit.
00:52 Des entités résolues à anéantir l'existence des vivants.
00:58 Ça vous rappelle la nuit où vous avez été tué ?
01:00 Ces esprits sont souvent piégés dans une boucle fantôme, répétant le même traumatisme encore et encore.
01:06 La mission des chasseurs d'esprit consiste à aider les vivants en mettant un terme à la menace des spectres.
01:14 Les chasseurs d'esprit sont à Prairie du Rocher, dans l'Illinois, un petit village de 6500 habitants, à 75 km au sud de Saint-Louis.
01:26 Ils viennent rencontrer Connie et Suzy, la propriétaire et la gérante de la seule maison d'hôte du village.
01:32 Quasi tous les jours, on peut être sûr qu'il va se passer quelque chose.
01:38 Il m'arrive de sentir quelqu'un regarder par-dessus mon épaule.
01:42 Ça me donne la chair de poule dans la nuque.
01:45 Et la porte du grenier s'ouvre.
01:47 Tout le monde sait que la maison est hantée.
01:50 Ça fait fuir les clients.
01:52 Les gens ont peur de venir.
01:55 C'est beau cette région.
01:56 Il n'y a pas grand monde dehors.
01:58 Pourtant, il y a beaucoup de maisons.
02:00 Tout a l'air vide.
02:02 Ça a l'air abandonné.
02:05 On y est les amis, c'est là.
02:10 Vous avez vu le grenier là-haut ?
02:14 C'est flippant.
02:16 Une grande maison hantée, rien que pour nous.
02:21 L'équipe est là pour tenter de briser une boucle fantôme
02:24 afin de sauver cette entreprise de la faillite.
02:27 Sean et Chris veulent d'abord discuter avec Suzy et Connie.
02:31 J'ai acheté cette maison d'hôte en début d'année dernière.
02:35 Je suis entrée par derrière et j'ai entendu du bruit.
02:41 Comme si quelqu'un jouait au bowling à l'étage.
02:44 Des portes claquaient, des fenêtres s'ouvraient.
02:48 Comme si quelqu'un s'énervait.
02:49 Ça devait être très angoissant d'acheter cette maison d'hôte
02:53 avant de se rendre compte qu'elle est hantée
02:55 et qu'il se passe des choses étranges.
02:57 C'est ça.
02:59 Pour moi, il est très clair que cette femme,
03:02 qu'on a appelée la Dame Blanche,
03:04 est...
03:06 bloquée dans une boucle.
03:09 Cette activité paranormale dont vous êtes témoin dans la maison
03:14 ou comme vous l'avez dit,
03:17 elle est toujours dans la maison.
03:18 Où commence-t-elle ? Où s'arrête-t-elle ?
03:20 Elle commence dans la chambre Nouvelle Orléans,
03:23 elle suit le couloir
03:25 et puis elle monte dans le grenier.
03:31 Parfois quand je suis à l'étage,
03:34 je sens quelque chose qui me frôle à toute vitesse.
03:36 Ça passe presque dans mes cheveux.
03:38 Mais quand je me retourne, évidemment, il n'y a personne.
03:42 Ça me donne des frissons.
03:46 Et parfois quand je suis en haut, j'entends des grognements.
03:48 Franchement, ça me hérisse le poil.
03:51 On serait mieux sans.
03:53 Oui, j'imagine.
03:55 Apparemment, c'est une présence très agressive
03:57 qui fait tout pour se faire remarquer.
03:59 D'après vous, qui pourrait être cette femme ?
04:02 La toute première propriétaire s'appelait Constance.
04:06 Et d'ailleurs, il se trouve que c'est mon nom.
04:09 Incroyable.
04:12 La maison Connor a été construite par Constance Connor en 1906.
04:16 Constance avait fait dévier la rue principale
04:19 pour qu'elle passe devant sa nouvelle maison
04:21 et que les voyageurs de passage s'arrêtent chez elle.
04:24 Cette femme déterminée a vécu ici le restant de ses jours
04:27 puis est décédée dans son lit en 1939.
04:30 Après la mort de Constance Connor,
04:33 la maison a appartenu à une femme et son fils
04:36 pendant 25 ou 30 ans.
04:39 Et c'est devenu une pension de famille.
04:42 Les pensions de famille offraient des hébergements à bas prix
04:44 entre le milieu du 19e siècle et les années 30.
04:47 En raison d'un essor rapide de l'immobilier dans les années 50,
04:51 les pensions de famille sont devenues obsolètes
04:54 et ont abrité des malades psychiatriques
04:56 qu'il fallait cacher du reste de la société.
04:59 Une femme m'a contactée pour me dire qu'elle avait résidé ici.
05:04 Il y avait une chambre qui a été transformée en salle de bain,
05:07 mais c'était un peu trop large pour la maison.
05:10 Personne n'avait le droit d'y rentrer.
05:12 Elle était réservée aux indésirables,
05:15 comme par exemple des mères célibataires
05:18 ou des personnes atteintes de troubles mentaux.
05:21 Depuis, une boucle fantôme commence dans la chambre des indésirables
05:28 et traverse la maison jusqu'au grenier.
05:31 Cette activité fait fuir les clients.
05:34 Aujourd'hui, les gens appellent,
05:38 ils font leurs réservations,
05:40 parfois ils paient même un accompte.
05:42 Puis d'un coup, ils me disent
05:44 « Attendez, c'est la maison hantée,
05:46 finalement, notre tante ne va pas pouvoir loger chez vous,
05:49 ça ne va pas être possible.
05:51 Si on n'arrive pas à s'en débarrasser, je ne sais pas ce qu'on va faire. »
05:54 J'ai parfois des visions avant d'arriver quelque part.
05:58 Et là, j'ai eu la vision d'une femme.
06:01 Elle fixait un portrait d'elle,
06:03 un cadre dans lequel elle donnait des coups de poing jusqu'à ce qu'il se déchire.
06:07 « Vous avez les cheveux foncés.
06:08 Je ne sais pas si ça a un lien avec votre maison,
06:11 mais en tout cas, j'ai noté ça, vu ce qui se passe chez vous. »
06:14 « Vous avez vu le tableau qu'on a à l'intérieur ? »
06:17 « Non. »
06:19 Dans le petit salon, il y a un tableau que Connie a trouvé dans la maison
06:23 et qu'elle a décidé d'exposer.
06:25 « Elle ressemble à la femme que j'ai vue dans ma vision.
06:27 Les cheveux foncés, le teint clair. »
06:29 « Oui. »
06:31 « La lumière a clignoté ? »
06:33 « Oui, pile quand on parlait de la dame blanche. »
06:36 « On va monter. »
06:37 En général, elle vient dans cette chambre,
06:39 elle fait des allées et venus dans le couloir,
06:42 et on pense que c'est pour ça que cette porte est toujours ouverte.
06:46 Quand on la ferme, elle se rouvre.
06:49 « Elle s'ouvre tout le temps ? »
06:51 « Oui, tout le temps. On l'a même déjà vue s'ouvrir sous nos yeux. »
06:55 « Incroyable. »
06:58 « C'est très oppressant ici. »
07:01 « C'est dingue. »
07:03 « Ça commence vraiment à m'angoisser. »
07:05 « Anxieuse. »
07:06 « Je ressens des vertiges. »
07:08 « Oui, moi aussi. »
07:10 « Pourtant, je monte souvent ici, mais je ne ressens pas ça. »
07:13 L'énergie de cette pièce est trop intense pour Connie et Susie,
07:18 qui préfèrent laisser les chasseurs d'esprit mener leur enquête.
07:21 « Ça va les gars ? »
07:27 « Ça va et vous ? »
07:29 « Bon, il y a de gros enjeux ici.
07:31 Il faut vraiment que les clients puissent revenir dans cette maison d'hôtes. »
07:34 L'activité paranormale qui se produit ici fait que les clients ne veulent plus venir.
07:38 « C'est vraiment un gros truc. »
07:40 « J'ai de la peine pour ces femmes. »
07:42 « On va tout faire pour les aider. »
07:44 Avant de commencer, Sean donne à son équipe un indice qui pourrait les aider pour la suite de l'enquête.
07:50 « Je vous ai parlé de la vision que j'ai eue d'une femme qui frappait son portrait. »
07:54 « Eh bien, Connie et Susie nous ont montré un portrait qu'elle pense être celui de la Dame Blanche. »
07:59 « Le tableau se trouve juste là et la femme lui ressemble parfaitement. »
08:03 « C'est pas vrai ! Mais non, non, non ! C'est dingue ! »
08:05 « C'est la femme de ton rêve ? »
08:07 « Ouais. Les gars, vous allez commencer au grenier. »
08:10 « Faites bien attention parce que c'est très oppressant là-haut. »
08:13 « On a tous été affectés. »
08:15 « Y a qu'à voir Eric alors qu'on vient juste d'entrer. »
08:17 « Ouais, je me sens pas très bien. »
08:19 « C'est vrai que t'as pas l'air bien. »
08:21 « Même la proprio s'est pas sentie bien en nous faisant visiter. »
08:23 « Quand on était au grenier, elle a dit qu'elle avait jamais ressenti ses vertiges. »
08:26 « On a tous ressenti une sorte de perte d'équilibre. »
08:29 « C'est exactement ce que je ressens. »
08:32 « La tension est très intense dans cette maison. »
08:33 « Il y a beaucoup de boulot. »
08:35 « Donc restez bien à l'écoute de vos sensations et de vos émotions. »
08:38 « Parce que l'entité qui se trouve là-haut aspire non seulement notre énergie, mais aussi celle de Conny. »
08:43 Avant de se lancer, Kelly va rencontrer Cindy, une ancienne cliente de la maison d'hôte.
08:54 « Bonjour, ça va ? »
08:56 « Très bien. »
08:58 « Cindy, enchantée. »
08:59 « Ravie de vous rencontrer. »
09:00 « Merci. »
09:01 « Comment avez-vous connu cet endroit ? »
09:02 « En fait, Conny et moi sommes des amis de très longue date. »
09:05 « Elle m'a proposé de venir loger ici à l'occasion. »
09:08 « Donc mon mari m'a offert le voyage pour mon anniversaire en janvier. »
09:12 « Bien. Montrez-moi la chambre où vous avez dormi. »
09:14 « D'accord. »
09:15 « Voilà. »
09:21 « Donc, on a dormi dans cette chambre. »
09:24 « Apparemment, c'est celle où Constance est décédée autrefois. »
09:28 « Vraiment ? »
09:30 « Et donc, la nuit, je dormais profondément. »
09:33 « Et d'un coup, j'ai été réveillée par un bruit de porte qui claque. »
09:37 « C'était vraiment un claquement très fort. »
09:39 « Ensuite, j'ai entendu des pas qui descendaient les escaliers. »
09:43 « Je savais qu'on était les seuls autres, donc ça ne pouvait pas être une autre personne. »
09:48 « Le lendemain, j'ai dit à Conny... »
09:52 « Je ne sais pas si on t'a déjà dit ça, mais je vais te raconter ce que j'ai entendu cette nuit. »
09:57 « Je lui ai tout dit et elle m'a répondu que ça lui donnait des frissons. »
10:00 « Et qu'une autre cliente lui avait raconté quasiment la même histoire. »
10:05 « Mais moi, elle ne me l'avait pas racontée. »
10:08 « Donc, une porte qui claque et des bruits de pas. »
10:10 « Oui. »
10:11 « Ça venait de l'autre côté du couloir ? »
10:13 « Oui. »
10:14 « La porte a claqué, c'était dans cette chambre-là. »
10:17 « Mais la porte qui donne sur l'extérieur. »
10:19 « D'accord. »
10:20 « Vous voyez ? Cette porte-là. »
10:22 « Donc, ce que vous avez entendu, c'était cette porte qui claquait ? »
10:26 « Oui. »
10:27 « C'est cette porte qui a claqué violemment. »
10:29 « Ensuite, les pas ont descendu cet escalier. »
10:32 « D'après vous, c'était qui ? »
10:38 « La seule dont j'ai entendu parler, c'est la Dame Blanche. »
10:42 « Donc, je suppose que c'était elle. »
10:44 « Vous croyez que cette maison est hantée ? »
10:46 « Oh oui. Je suis convaincue que cette maison est hantée. »
10:52 Riche de ce nouveau témoignage, l'équipe se disperse pour démarrer l'enquête.
10:57 Sean, Eric et Chris commencent par la suite Nouvelle Orléans,
11:06 le point de départ de la Boucle Fantôme,
11:08 pendant que Matt et Kelif montent au grenier, le point d'arrivée.
11:11 « Allez, c'est parti. »
11:13 « C'est immense. »
11:18 « Ah ouais, quand même. »
11:21 « L'atmosphère est très hostile. »
11:24 « Je suis essoufflé. »
11:29 « Attends, respire. »
11:32 « C'est lourd. »
11:35 « Reste concentré. »
11:36 « S'il y a une raison à tout ça, on va la trouver. »
11:39 « Ok, allons-y. »
11:40 « C'est bon ? »
11:41 « Ouais. »
11:42 « Mais... »
11:44 « J'ai l'impression qu'on nous observe. »
11:49 « Je vais allumer l'aspirer box. »
11:51 « Qui se trouve ici avec nous ? Quel est votre nom ? »
12:01 « C'est une femme. »
12:06 « Une voix de femme. »
12:07 « Quel est votre nom ? »
12:09 « Je suis un homme. »
12:13 « Je suis un homme. »
12:14 « Je suis un homme. »
12:16 « Je suis un homme. »
12:17 « Je vous en prie. »
12:20 « Avez-vous besoin d'aide ? »
12:22 « Y a-t-il une entité maléfique ici ? »
12:29 « Si oui, manifestez-vous maintenant. Montrez-vous. »
12:32 « Comment vous appelez-vous ? »
12:39 « Connor. »
12:42 « Connor ! »
12:44 « Connor ! »
12:45 « Connor ! »
12:46 « Connor ! »
12:48 « Connor ! »
12:50 « Connor ! »
12:52 « Connor ! »
12:54 « Connor ! »
12:56 « Connor ! »
12:58 « Connor ! »
13:00 « Connor ! »
13:02 « Connor ! »
13:04 « Connor ! »
13:06 « Connor ! »
13:08 « Connor ! »
13:10 « Connor ! »
13:13 « Connor ! »
13:14 « Connor ! »
13:16 « Connor ! »
13:18 « Connor ! »
13:20 « Connor ! »
13:22 « Connor ! »
13:24 « Connor ! »
13:26 « Connor ! »
13:28 « Connor ! »
13:30 « Connor ! »
13:32 « Connor ! »
13:34 « Connor ! »
13:36 « Connor ! »
13:38 « Connor ! »
13:41 Sean et Chris enquêtent justement dans cette chambre,
13:43 qui est aussi celle où la boucle fantôme démarre toutes les nuits.
13:46 « On va éteindre quelques lumières pour que ce soit plus sombre. »
13:52 « Tu veux commencer par le Gateway portable ? »
13:57 « Ouais, on va commencer par le Gateway. »
14:00 « Pour voir qui est là. »
14:01 « Tu sens quelque chose ? »
14:04 « Je sens un peu l'énergie de cette dame. »
14:06 « On va lui donner l'occasion de nous parler. »
14:09 « N'ayez pas peur de nous. »
14:11 Nous demandons à la Dame Blanche de se manifester à travers l'appareil que Sean tient entre ses mains.
14:18 « Avez-vous été séquestrée dans cette chambre ? »
14:25 « Que s'est-il passé dans cette chambre ? »
14:30 « Je ne sais pas. »
14:36 « Je ne sais pas. »
14:38 « Ne partez pas. »
14:43 « Vous avez besoin de notre aide ? »
14:45 « On peut vous aider ? »
14:47 « Vous êtes bloquée ici ? »
14:50 « Pourquoi avez-vous été retenue ici ? »
14:55 « J'aime pas ça. »
15:05 « Comment vous appelez-vous ? »
15:06 « Anna. »
15:09 « Anna est là. »
15:11 « Maintenant, on connaît son nom. »
15:13 « C'est Anna. »
15:14 « Elle a besoin d'aide et elle manifeste sa présence. »
15:17 « Qui est ici avec nous ? »
15:26 « Comment vous appelez-vous ? »
15:28 « Connor. »
15:32 « Connor ! »
15:33 « Connor ! »
15:34 « C'est pas vrai ! »
15:36 « C'est une voix de femme en plus ! »
15:38 « La vache, c'était tellement clair ! »
15:41 « Est-ce que vous êtes Constance Connor ? »
15:44 « Elle a dit bonjour. »
15:50 « Bonjour, Constance ! »
15:51 « Bonjour. »
15:54 « Incroyable ! »
15:55 « Constance, on est venu vous aider. »
16:01 « Je sens qu'on devrait s'asseoir à cette table. »
16:03 « Constance, vous êtes toujours avec nous ? »
16:13 « Constance, est-ce que vous pouvez venir vous asseoir avec nous ? »
16:18 « Soudain, Constance se tait. »
16:21 « Et une autre voix se fait entendre. »
16:23 « Ce n'est pas à vous qu'on parlait ! »
16:25 « Cette voix masculine n'a pas l'air sympa. »
16:28 « Constance, vous êtes là ? »
16:31 « Constance, je m'appelle Matt. »
16:33 « Qu'est-ce qu'on vous a fait avant votre mort ? »
16:36 « Couteau ? »
16:41 « Couteau ? »
16:42 « Venant d'une voix d'homme ? »
16:43 « Qui êtes-vous ? »
16:45 « Je parle à l'homme qui est là. »
16:47 « Qui êtes-vous ? »
16:48 « On est là ! »
16:52 « Je parle à l'homme de cette maison. »
16:55 « C'est un homme ! »
16:58 « Je parle à l'homme de cette maison. »
17:00 « Allez ! »
17:01 « Il a dit d'accord. »
17:04 « D'accord. »
17:05 « Dites-moi où et quand. »
17:07 « Il a dit "attention". »
17:10 « Un esprit masculin qui te dit "attention". »
17:13 « C'est un avertissement pour moi ? »
17:14 « Vous en avez après mon ami ? »
17:15 « Il a dit "oui". »
17:18 « On a entendu plusieurs voix dans la Spirit Box. »
17:21 « On a une voix de femme que l'on attribue à Constance. »
17:25 « Et l'autre voix, on se demande si elle est malfaisante. »
17:28 « On ne sait pas qui c'est. »
17:29 « On est sûr que ce n'est pas une voix de femme ? »
17:31 Matt sait que les entités agressives
17:34 peuvent prendre indifféremment une voix masculine ou féminine
17:37 pour effrayer les vivants.
17:38 Cet esprit pourrait donc être une femme.
17:41 Sean et Chris se rendent dans la chambre des Indésirables
17:44 pour invoquer l'esprit d'Anna, qui a peut-être été séquestrée là.
17:47 « Cette pièce de la maison a-t-elle été une prison pour vous ? »
17:52 « Cette pièce de la maison a-t-elle été une prison pour vous ? »
17:55 « Cette pièce de la maison a-t-elle été une prison pour vous ? »
18:02 Wow.
18:09 « C'était quoi ça ? »
18:12 « C'était une femme. »
18:13 « Cette pièce de la maison a-t-elle été une prison pour vous ? »
18:18 « Cette pièce de la maison a-t-elle été une prison pour vous ? »
18:21 « Anna. »
18:24 « Repose la question pour confirmer le prénom. »
18:27 « Votre prénom est Anna ? »
18:32 « Votre prénom est Anna ? »
18:41 « Attends, ça dit oui, là ? »
18:47 « Ça dit clairement oui. »
18:48 « On entend bien oui. »
18:49 « C'est ça. »
18:52 « On sent une énergie générale très négative. »
18:56 « Il s'est passé des choses atroces ici. »
18:58 « La journée, tout semble très paisible. »
19:05 « Mais la nuit, l'atmosphère est complètement différente. »
19:16 « Je n'aime pas cette maison. »
19:17 « Je n'aime pas les sensations qu'elle nous transmet à mon collègue et à moi. »
19:20 « C'est un sentiment assez glauque, quelque chose de très inhospitalier. »
19:25 « Comme si on voulait nous chasser. »
19:27 « Qui que vous soyez, n'ayez pas peur de venir me parler. »
19:37 « Eric ? »
19:43 « Cet esprit m'appelle. »
19:45 « C'était assez flippant. »
19:47 « C'est l'endroit le plus actif qu'on ait visité. »
19:49 « Est-ce que vous avez tenté d'aspirer mon énergie ? »
19:55 « Parce que je ne me suis pas senti bien. »
19:57 « Je dois savoir ce qui vous est arrivé dans cette chambre. »
20:08 « À l'aide ? »
20:10 « On va vous aider, on est là pour ça. »
20:14 « Corde ? »
20:15 « Quelqu'un a été pendu dans cette maison ? »
20:17 « Vous voulez dire que vous avez été pendu dans cette maison ? »
20:27 « Quelqu'un a-t-il été pendu ici ? »
20:31 « J'ai entendu le mot « corde ». »
20:33 « Du sang. »
20:35 « Je sens comme une toile d'araignée sur mon visage. »
20:39 « C'est extrêmement troublant. »
20:41 « C'est le moins qu'on puisse dire. »
20:44 « Anna est dangereuse. »
20:46 « C'est un esprit humain qui souffre. »
20:48 « Qu'est-ce qui s'est passé ? »
20:49 « Je ne sais pas ce qu'il y a eu dans cette maison, mais la voix a dit « corde ». »
20:52 « Je pense que quelqu'un a été pendu ici. »
20:54 « Les propriétaires ont toujours eu l'intuition que quelqu'un avait été pendu dans le grenier. »
21:00 « On ne sait pas si c'est basé sur des preuves concrètes. »
21:02 « Je pense que c'est un esprit humain. »
21:04 « Je pense que c'est un esprit humain. »
21:06 « On ne sait pas si c'est basé sur des preuves concrètes. »
21:08 « Mais on doit le prendre en compte. »
21:10 « Franchement, je suis un peu déconcerté. »
21:12 « Je ne m'attendais pas à ça. »
21:13 L'équipe se prépare à passer la nuit dans la maison d'hôte
21:20 afin de comprendre ce que subissent les clients de Connie et Suzy.
21:24 « Il faut que l'on comprenne exactement ce qui se passe ici. »
21:28 « Cette maison accueille des clients. »
21:29 « Et quand ils logent ici, il leur arrive des choses. »
21:31 « C'est pour ça qu'on est là. »
21:34 La nuit s'est réveillée.
21:37 La nuit s'est réveillée.
21:42 La nuit s'est réveillée.
21:47 La nuit s'est réveillée.
21:53 La nuit s'est réveillée.
22:00 La nuit s'est réveillée.
22:03 « Je suis dans la chambre Mississippi. »
22:11 « J'essaye de dormir, mais je ne pense pas y arriver. »
22:14 « Dès que je ferme les yeux, j'entends des petits coups à ma gauche, près de la salle de bain. »
22:20 « Comme si quelqu'un essayait d'attirer mon attention. »
22:24 « Je suis épuisée. »
22:26 « J'ai juste envie de dormir. »
22:27 « Mais je ne sais pas si je pourrais. »
22:30 « Je ne peux pas dormir. »
22:32 L'heure du début de la boucle fantôme approche.
22:37 Chris est de plus en plus sensible aux énergies de la maison.
22:41 « Je sens quelqu'un faire des allées et venues, comme perdu. »
22:46 « C'est un cycle répétitif. »
22:48 « Quelle que soit cette entité, et qui que soit la Dame Blanche, elle est perdue. »
22:52 « Elle ne comprend pas ce qui se passe. Elle n'est pas consciente qu'elle est morte. »
22:56 « C'est ça qui pose problème. Elle est bloquée dans cette boucle. »
23:01 « Elle a été prise au piège par quelque chose ici. Elle est retenue. »
23:11 Sean et Eric ressentent aussi le changement d'énergie.
23:14 Ils sont attirés vers l'endroit où démarre la boucle fantôme.
23:18 « C'est ici qu'on a capté le plus d'activité jusqu'à présent. »
23:23 « Cette pièce est un vrai tourbillon d'énergie et d'émotion. »
23:26 « Anna ! »
23:30 « N'ayez pas peur de vous adresser à moi. »
23:34 « Je suis là pour vous aider. »
23:39 « Est-ce que quelqu'un a été tué dans cette maison ? »
23:45 « Si oui, comment ? »
23:50 « Pendu ? »
23:51 « Dans quelle chambre ? »
23:54 « Le grenier. C'est dans le grenier. »
24:01 « Quand ? »
24:04 Sean et Eric se rendent au grenier pour poursuivre leur enquête,
24:12 mais ils sont stoppés sur le chemin de la boucle fantôme.
24:15 « C'était quoi cette merde ? »
24:17 « T'as entendu ? »
24:18 « Qui a fait ça ? »
24:19 « Attends. »
24:20 « T'as entendu aussi ? »
24:21 « T'as entendu, Matt ? »
24:22 « Quoi ? »
24:23 « Quoi ? »
24:24 « Vous avez entendu quelque chose ? »
24:25 « T'es tout seul ? »
24:26 « Oui ! »
24:27 « Au fil des années, j'ai entendu beaucoup de voix désincarnées. »
24:31 « C'était la plus forte et la plus claire que j'aie jamais entendue. »
24:34 « Vous me faites flipper ! »
24:35 « Quoi ? »
24:36 « On était juste là ! »
24:37 « Juste là ! »
24:38 « Quoi ? »
24:39 « Juste là ! »
24:40 « Quoi ? »
24:41 « Quoi ? »
24:42 « Quoi ? »
24:43 « Juste là ! »
24:44 « Juste là ! »
24:45 « C'était dingue ! »
24:46 « Calmez-vous ! »
24:47 « On entendait Matt ! »
24:48 « Oh, incroyable ! »
24:50 « On allait monter pour faire une séance et là... »
24:52 « La vache ! »
24:53 « J'y crois pas ! »
24:54 « C'était fou ! »
24:55 « C'était fou ! »
24:57 « C'était hyper fort ! »
24:58 « Ça a fait... »
24:59 « Incroyable ! »
25:03 « On a complètement flippé. »
25:04 « On est montés à l'étage et Sean et Eric couraient partout comme des fous. »
25:08 « Ce qu'on vient d'entendre, ça sortait tout droit d'un film d'horreur. »
25:11 « Les mots qui sortaient de leur bouche n'avaient aucun sens. »
25:14 « C'était vraiment un gros... »
25:16 « Donc avec Eric, on est allés au grenier. »
25:20 « Je te jure, ça faisait... »
25:21 « Exactement comme ça. »
25:25 « Et là... »
25:26 « J'ai entendu le bruit. »
25:28 « On vient de l'entendre ! »
25:30 « On l'entend ! »
25:31 « C'est en haut ! »
25:32 « Sérieusement ? »
25:33 « C'est dingue ! »
25:34 « C'est là ! »
25:35 « C'est sûr ! »
25:36 « C'était hallucinant ! »
25:37 « Je vous dis, il se passe un truc ici ! »
25:39 « Attendez, tout le monde ! »
25:41 « On se calme deux minutes. »
25:44 « Oh mon Dieu... »
25:46 « Ça donne la chair de poule. »
25:48 « C'est absolument terrifiant. »
25:50 « Qu'est-ce que... »
25:51 « J'ai entendu le bruit avec Eric. »
25:54 « On a tous les deux hurlé, parce que c'était vraiment à deux doigts de ma tête. »
25:57 « Juste à côté de mon visage, entre nous deux. »
25:59 « Sérieux, c'est le bruit le plus atroce que j'ai entendu de ma vie. »
26:03 « Ce bruit était absolument terrifiant. »
26:06 « C'est de la folie, franchement ! »
26:09 « C'était indéfini. »
26:11 « C'est juste abominable. »
26:12 « Je t'avais bien dit. »
26:15 « C'est l'effet que ça fait de suivre la piste de la Dame Blanche. »
26:18 « Quand je suis là-bas, j'entends parfois un grognement. »
26:22 « Oui, ça me terrifie encore plus. »
26:25 « Ça fait partie de son langage. »
26:28 « C'est comme ça qu'elle se manifeste. »
26:30 « À partir de maintenant, on reste groupés. »
26:36 « Toute la nuit, on ne se sépare pas. »
26:38 Après cette nuit blanche,
26:56 Kelly fait rendez-vous avec les anciens propriétaires,
26:58 Steve et Cheryl Stiebel,
27:00 pour recueillir d'autres informations.
27:02 « Racontez-moi comment cette maison est entrée dans vos vies. »
27:05 « Je voulais la rénover et la préserver. »
27:07 « L'intérieur était en très mauvais état. »
27:09 « De l'eau coulait le long des murs. »
27:12 « Pendant les travaux, j'étais tout seul dans la maison. »
27:15 « J'ai souvent vu une silhouette traverser le couloir du deuxième étage. »
27:18 « À quoi ressemblait cette personne ? »
27:20 « Je voyais juste une ombre. Comme un flash. »
27:23 Dans les théories paranormales,
27:28 quand on rénove un endroit,
27:30 on retire en quelque sorte la décoration à laquelle l'esprit est habitué.
27:32 Donc ça excite les entités qui se manifestent de façon plus forte et plus agressive,
27:36 parce qu'elles se retrouvent dans un lieu qui ne leur est pas familier.
27:39 Connie et Suzy ont également fait des rénovations.
27:44 Cela pourrait expliquer la recrudescence de l'activité
27:47 qui se manifeste dans une boucle fantôme.
27:49 « Selon vous, est-ce que cette maison est hantée ? »
27:52 « Oui. »
27:53 « C'est ce qu'on a constaté. »
27:56 « Cette maison est hantée. »
27:58 Chris et Matt vont discuter avec des villageois.
28:01 « C'est là. »
28:02 « Sympa. »
28:06 « J'aime bien cet endroit. »
28:08 « Joli, ce bar. »
28:09 « Vous connaissez la maison Connor, en bas de la rue ? »
28:12 « Oui. »
28:13 « Qu'est-ce que vous savez sur cette maison ? »
28:15 « C'est un bâtiment historique du village. »
28:17 « Ça a pas mal changé de propriétaire, il y en a eu plusieurs. »
28:20 « Et puis il y a toujours eu des histoires. »
28:22 « Quelles histoires ? »
28:23 « Les histoires de la vie. »
28:25 « Des histoires de fantômes qu'elle ait hantée. »
28:27 « Expliquez-nous. »
28:28 « Quelles histoires de fantômes ? »
28:30 « L'histoire de la Dame Blanche. »
28:31 « Je l'ai déjà entendue. »
28:32 « J'ai vu une photo sur les réseaux sociaux, postée par des gens qui l'ont vue. »
28:37 « Vous avez vu la Dame Blanche sur une photo ? »
28:40 « Oui. »
28:41 « D'après vous, cette photo représentait réellement la Dame Blanche ? »
28:49 « Absolument. »
28:50 « C'est une photo de la Dame Blanche. »
28:52 « C'est une photo de la Dame Blanche. »
28:54 « Absolument. »
28:55 « Vous aussi ? »
28:56 « Oui. »
28:57 « Ça devait être sa maison à l'époque. »
28:58 « Et elle n'a pas envie de la lâcher ? »
29:00 « Elle ne veut pas lâcher prise. »
29:01 « D'accord. »
29:02 « Vous connaissez la maison Connor ? »
29:04 « Un peu, oui. »
29:06 « Qu'est-ce que vous savez ? »
29:08 « Depuis toujours, j'entends dire qu'elle est hantée. »
29:11 « Vous accepteriez de dormir à la maison Connor ? »
29:13 « Jamais de la vie. »
29:14 « Et en journée, vous pourriez entrer ? »
29:16 « Jamais de la vie. »
29:17 « Sérieux ? »
29:18 « Non, ça me terrifie. »
29:19 « Ma tante Debbie y a habité. »
29:22 « Elle m'a raconté des histoires sur la Dame Blanche, »
29:24 « comme quoi elle lui courait après dans la maison et tout. »
29:26 « Sérieusement ? »
29:27 « Oui, elle lui courait après, il paraît. »
29:29 « Elle jouait ensemble, quoi. »
29:31 « Avec votre tante ? »
29:33 « Oui, c'est ça. »
29:34 « Quand elle était petite, votre tante voyait des choses dans la maison ? »
29:37 « Oui. »
29:38 « J'y suis déjà allée, mais il y a des années. »
29:40 « Ça fait longtemps que je n'y suis pas retournée. »
29:42 « J'avais les poils qui se dressaient rien que de rester à l'intérieur. »
29:45 « Donc vous croyez à la Dame Blanche ? »
29:47 « Oh que oui. »
29:48 « Mais elle était plutôt amicale si elle jouait ensemble ? »
29:51 « Avec elle, oui, mais peut-être pas avec tout le monde. »
29:53 « Elle la décrivait comment ? »
29:55 « Juste comme une dame en blanc, avec de longs cheveux. »
29:58 « Incroyable. »
29:59 « J'ai des frissons. »
30:01 « Dingue. »
30:02 « C'était incroyable. »
30:04 « Génial, on a vraiment récolté de superbes infos. »
30:07 Il existe aussi des éléments prouvant que des personnes indésirables pour la société
30:13 ont été confinées ici lorsque la maison était encore une pension de famille.
30:18 La pièce qui fait aujourd'hui partie de la suite Nouvelle Orléans
30:22 était réservée aux indésirables,
30:25 comme les mères célibataires ou les personnes atteintes de troubles mentaux.
30:30 Suivant cette piste,
30:36 Kelly interroge la psychothérapeute Karen Lundy
30:39 pour savoir comment ces indésirables étaient traités.
30:43 « Aujourd'hui, il est plus courant et normal de parler des troubles de la santé mentale. »
30:47 « Mais dans les années 50... »
30:49 « Je dirais qu'il existait encore des groupes de gens qui avaient peur des malades mentaux. »
30:54 « Et dans les années 50, est-ce qu'une femme enceinte non mariée pouvait être considérée comme indésirable ? »
31:00 « Oui, pour la majorité des gens. »
31:02 « C'était considéré comme honteux. »
31:04 Si l'entité prénommée Anna était considérée comme une indésirable,
31:09 elle a sans doute été tenue à l'écart des autres hôtes.
31:11 Car dans les années 50,
31:13 les mères célibataires portaient prétendument atteinte à la société.
31:16 Elles étaient traitées comme les personnes souffrant de maladies mentales.
31:20 « Laissez-moi partir. »
31:27 Leurs conditions de vie de l'époque seraient aujourd'hui considérées comme de la torture.
31:32 « On pratiquait sur eux des techniques de thérapie très discutables. »
31:37 « On les sanglait à leur lit, on leur infligeait la camisole de force et les électrochocs. »
31:42 « Autant de traitements qui n'avaient finalement aucun effet bénéfique. »
31:46 De tels traitements ont très bien pu servir à garder Anna sous contrôle.
31:52 Ses pratiques étaient si cruelles qu'elles pouvaient rendre fous même des saints d'esprit.
31:56 L'équipe décide de faire un point sur la stratégie à adopter.
32:03 « Il se passe plein de trucs ici. »
32:06 « Bien plus que ce qu'on imaginait en arrivant dans l'Illinois. »
32:10 « On a même un nouveau prénom qui nous est apparu. »
32:13 Anna est la femme qui aurait été traitée en indésirable et séquestrée.
32:19 « Votre prénom est Anna. »
32:21 « Et j'ai entendu une femme me dire qu'elle avait été enfermée. »
32:27 « C'est ici qu'on vous séquestrait ? »
32:29 « C'était ici. »
32:33 « J'ai appris plein de choses sur la façon dont on traitait la maladie mentale dans les années 50. »
32:37 « L'époque qui nous intéresse. »
32:38 « Les gens malades étaient des parias. On les enfermait. »
32:40 « En quarantaine. »
32:42 « Ouais. »
32:43 « Anna souffrait peut-être de troubles mentaux. »
32:45 « Ou c'était peut-être juste une mère célibataire qui est devenue folle à cause de ces traitements. »
32:49 « Cette maison était une pension de famille. »
32:53 « C'est là qu'on mettait les indésirables. »
32:55 « Et qu'on leur faisait subir toutes sortes de situations émotionnelles, physiques et psychiques sur lesquelles ils n'avaient aucun contrôle. »
33:00 « Pour vous, qui est Anna ? »
33:02 « Elle est la Dame Blanche. »
33:04 « En fait, toutes les expériences qu'on a vécues ici nous ont mené au grenier. »
33:12 « La Dame Blanche s'est échappée de sa chambre et précipitée au grenier pour se suicider. »
33:16 « Absolument. »
33:18 « Et on est tous d'accord pour créer l'environnement déclencheur dans le grenier. »
33:22 « On doit faire le maximum, en équipe, pour créer un bon environnement déclencheur afin d'aider les entités qui en ont besoin. »
33:28 « Particulièrement Anna, la Dame Blanche. »
33:32 « On doit l'aider à trouver la paix. »
33:34 « Ça va être l'environnement déclencheur le plus sophistiqué qu'on ait fait. »
33:39 « Pour cet environnement déclencheur, je vais transformer le grenier en chambre d'indésirables, semblable à celle d'Anna. »
33:50 « J'y ai placé des camisoles et des sangles de lit datant de l'époque d'Anna. »
33:57 « J'ai aussi mis une chaise roulante sur laquelle elle aurait pu être attachée. »
34:01 « Ça me bouleverse d'imaginer une jeune femme vivre dans de telles conditions. »
34:06 Les chasseurs d'esprit ont découvert que l'entité prisonnière de la boucle fantôme qui menace Connie, Suzy et leurs clients est une femme prénommée Anna.
34:16 À l'époque où la maison d'hôte était encore une pension de famille, Anna était séquestrée dans une chambre et subissait des traitements atroces.
34:26 Eric a donc créé un environnement déclencheur évoquant les horreurs subies par Anna.
34:31 « Ça m'a triste de savoir que cette femme a été retenue ici contre son gré, séquestrée et enchaînée. »
34:40 « Elle a vraiment eu une vie atroce. »
34:43 Les caméras sont en place. Toute l'équipe prend place dans cet environnement.
34:54 « On espère arriver à s'identifier à la Dame Blanche. »
34:58 « On doit lui montrer qu'on est là. On est là, au cœur de ce qu'elle a subi. »
35:05 « On espère que ça la poussera à se connecter à nous, à communiquer avec nous et à nous écouter, pour qu'elle aille vers la lumière et qu'elle trouve la paix. »
35:13 « Ça va frérot ? »
35:15 « J'arrive pas à imaginer que des gens vivaient attachés avec ça. »
35:19 « Je me sens impuissant, je suis nerveux. Je m'offre comme ma part en fait. »
35:24 « Je n'ai vraiment pas envie d'être là tout de suite. »
35:28 « Tu veux échanger ? »
35:30 « Non. Franchement, je préférerais être n'importe où ailleurs. »
35:35 « Je n'ai pas envie d'être sanglée à un lit. »
35:37 « Mais je dois montrer à cette Dame Blanche que je comprends ce qu'elle a subi. »
35:41 « J'allume la Phasma Box pour entendre ce qu'elle essaye de nous dire. »
35:48 « Et je prends la caméra SLS pour voir où elle est. »
35:51 « Auprès de qui vous trouvez-vous Anna ? »
35:54 « Dites-nous un prénom ou activez l'un des appareils. »
35:57 « Ça s'emballe. »
36:10 « J'ai 28 ans. »
36:14 « 28 ans ? Elle a 28 ans. »
36:16 « Moi aussi je vais avoir 28 ans. »
36:18 « Dans moins d'un mois. »
36:20 « Vous aviez 28 ans à votre mort ? »
36:22 « C'est pour ça que vous vous sentez proche de Chris ? »
36:24 « Incroyable. »
36:25 « Anna a 28 ans, comme moi. »
36:27 « Elle se sent connectée à moi et moi à elle. »
36:30 « Et je sais qu'elle essaie de communiquer avec moi. »
36:33 « Anna, étiez-vous une mère célibataire ? »
36:36 « Pouvez-vous apparaître près du lit de Chris pour qu'on vous voit ? »
36:44 « Ah, elle est juste à côté du lit de Chris, au-dessus de sa tête. »
36:47 « J'ai vu la silhouette sur l'écran, juste à côté du lit. »
36:50 « Comme si elle essayait de toucher la tête de Chris. »
36:53 « Vous étiez sanglée dans cette position ? »
37:00 « Sortez-moi de là. Sortez-moi de là. Sortez-moi de là. »
37:05 « On espère arriver à s'identifier à la dame blanche. »
37:10 « Et lui montrer qu'on est là, au cœur de ce qu'elle a subi. »
37:14 « Eric, ça va ? »
37:16 « Pouvez-vous apparaître et nous confirmer que vous avez eu un bébé ? »
37:19 « Ou que vous étiez enceinte ? »
37:21 « C'est pas vrai. »
37:24 « C'est le mien ? »
37:25 « Oui. »
37:26 « Anna, vous sentez-vous liée à moi parce que j'ai presque le même âge que vous ? »
37:30 « La vache ! »
37:34 « Les deux appareils se sont allumés pile en même temps. »
37:38 « On se fait fouetter. »
37:39 « Ils se faisaient fouetter. »
37:40 « Avez-vous été battue ici, Anna ? »
37:45 « Les deux. »
37:48 « Les appareils s'allument pile en même temps. »
37:50 « Ça n'arrive jamais. »
37:51 « Jamais. »
37:52 « C'est fou. »
37:53 « J'avais jamais vu ça. »
37:54 « Anna ? »
37:56 « Pardonnez ma question, mais vous êtes vous-même pendue. »
38:00 « Vous êtes vous-même pendue. »
38:04 « Vous êtes vous-même pendue. »
38:05 « Vous êtes vous-même pendue. »
38:06 « Et voilà, les deux en même temps. »
38:13 « J'y crois pas. »
38:14 « Elle s'est pendue dans ce grenier. »
38:16 « Cela confirme que c'est Anna qui crée la boucle fantôme en s'échappant de la chambre des indésirables pour se suicider au grenier. »
38:25 « Elle appelle à l'aide ? »
38:28 « Elle vient d'appeler à l'aide. »
38:29 « Incroyable. »
38:31 « Il faut qu'on l'aide. »
38:32 « On va vous détacher. »
38:33 « Comment je vais sortir mon pied ? »
38:35 « Je sais qu'Anna voulait à tout prix s'échapper. »
38:37 « Parce que je sentais cette urgence de me détacher. »
38:40 Soudain, Kelly fait submerger par l'émotion de cette situation.
38:47 « À ce moment-là, mon esprit s'est vidé. »
38:50 « Je n'arrivais plus à respirer. »
38:52 « Il fallait que je sorte de là. »
38:57 Le jour où la mort de Kelly est découverte.
39:01 « C'est bon. »
39:05 « Ça va ? »
39:06 « Ouais, ça va. »
39:07 « On s'est placés dans la position exacte de ces personnes, à l'époque. »
39:16 « Je ne sais pas comment dire, ça m'a bouleversé sur le moment parce que j'ai plusieurs proches qui se sont suicidés. »
39:26 « Mais au bout du compte, on est tous là pour faire ce qu'il faut. »
39:29 Kelly rejoint l'équipe, tandis que Sean et Chris tentent d'envoyer l'esprit vers la lumière.
39:35 « Anna, vous êtes avec nous ? »
39:39 « Je suis là. Elle est là. »
39:42 « Anna, vous ne devriez plus être là. »
39:44 « Vous êtes morte trop tôt et on l'a compris. »
39:46 « On sait ce qui vous est arrivé. »
39:49 « Il est temps de lâcher prise. »
39:53 « Vous devez laisser derrière vous ce que vous avez subi. »
39:56 « Elle a dit rentrer. »
40:00 « Rentrer ? C'est bien. »
40:01 « Rentrer chez vous ? »
40:02 « Vous êtes une entité de lumière. »
40:04 « Vous devez retourner à la lumière. »
40:06 « Anna, vous voyez la lumière ? »
40:08 « Vous ne méritiez pas de mourir si tôt, mais vous n'appartenez plus à ce monde. »
40:13 « Saint Michel, prince des archanges, présentez-lui la lumière du Saint-Esprit et permettez à Anna de trouver la paix qu'elle mérite. »
40:20 « On comprend ce que vous avez subi. »
40:22 « J'étais couché à votre place. »
40:24 « Rejoignez la lumière. »
40:25 « Je sais que vous la voyez. »
40:27 « Sécurité ! »
40:29 « Sécurité ! »
40:30 « Sécurité ! »
40:31 « Oui, la lumière est la sécurité. »
40:33 « C'est ce qu'elle a dit. »
40:34 « La lumière, sécurité. »
40:35 « Allez-vous rejoindre la lumière ? »
40:38 « Anna, je vous en prie, il faut partir. »
40:46 « Il faut partir. »
40:47 « Merci. »
40:51 « Elle a dit merci. »
40:52 « Merci. »
40:53 « Vous nous remerciez. »
40:54 « Elle a carrément associé la lumière à la sécurité. »
40:59 « Ça n'avait rien à voir avec la voix menaçante qu'on a entendue. »
41:02 « Non. Elle avait l'air paisible. »
41:04 « Ouais. »
41:06 « Toi, ça va ? »
41:07 « Très bien. »
41:08 « Tu as comme une aura lumineuse autour de toi. »
41:11 « Presque comme si tu étais... elle. »
41:15 « Tu vois ? »
41:16 « J'ai les larmes aux yeux, mais pas de tristesse. »
41:19 « Je me sens très heureuse. »
41:20 « C'est un bon sentiment. »
41:22 « Elle a été retenue ici longtemps, et elle est partie. »
41:25 « C'est le passage le plus émouvant auquel j'ai participé. »
41:30 « Beau boulot. »
41:32 « On n'a plus qu'à purifier. »
41:34 « Ouais. »
41:35 « C'était magnifique. »
41:37 « Nous vous ordonnons, ainsi qu'à tous les esprits présents, de quitter cet endroit en paix. »
41:42 « C'est une expérience que je n'oublierai jamais. »
41:45 « On n'a pas simplement compati pour cette entité. »
41:48 « On était là avec elle. »
41:50 « Je crois que cette enquête a été la plus dure qu'on ait menée. »
41:56 « Si Anna entrait dans cette pièce maintenant, j'aurais envie de lui demander pardon. »
42:01 « Pardon que des humains lui aient fait tant de mal. »
42:04 « Pardon que des gens l'aient traité comme un animal en cage au lieu de l'aider en faisant les choses bien. »
42:09 « Elle méritait mieux de la part de la société, du monde et de cette vie. »
42:14 « Bonjour, mesdames. »
42:19 « Bonjour. »
42:20 « Alors, vous avez trouvé quelque chose ? »
42:24 « Oui, on a trouvé des preuves très claires que cette dame blanche était une femme prénommée Anna. »
42:29 « Elle a été retenue prisonnière dans cette pension de famille à l'époque. »
42:33 « On a réussi à communiquer avec elle et à la convaincre de trouver la paix qu'elle mérite. »
42:38 « On l'a sentie. On a tous senti quand elle a lâché prise et rejoint la lumière. »
42:42 « On vous remercie de tout cœur. »
42:44 « Ça va nous changer la vie. Je ne vous remercierai jamais assez. »
42:47 « Merci mille fois. »
42:49 « Je vous en prie. »
42:50 « C'était un vrai plaisir. Merci, Chris. »
42:53 « Revenez quand vous voulez. »
42:56 « Avec plaisir. Donnez des nouvelles. »
42:58 [Logo uOttawa. Voir plus de vidéos.]
43:04 [SILENCE]