Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je suis là parce que je suis divorcée.
00:03 J'ai voulu trouver un nouveau défi et...
00:06 C'est un...
00:07 Re-launch de la vie.
00:09 La voyage sera simplement un dérapage.
00:10 Tu vas emmener des amis.
00:11 C'est un démarrage pour les adultes.
00:13 Ce n'est pas un camp.
00:15 Oui, tirer par un arbre.
00:16 L'arbre ne sera pas, non.
00:17 Hurra, les gens !
00:21 Nous passerons 82 kilomètres,
00:23 et la route de Palazzo est connectée.
00:26 Maintenant, c'est...
00:27 votre collectif.
00:29 Une petite douche ?
00:30 Tu veux du café, Ellen ?
00:32 Je m'appelle Helen.
00:33 Il y a un G.
00:34 Sérieusement ?
00:35 Il y a un G, Helen.
00:36 Comme "you".
00:37 À mon âge, on ne parle pas de "you".
00:39 Elle ne peut pas me décevoir.
00:41 Pendant la voyage, je vais offrir une offrande.
00:44 Hurra, les gens !
00:50 Regardez !
00:52 On peut rencontrer des vêtements ici.
00:54 Ici, tout est possible.
00:55 Et un chien bourgeois ?
00:58 C'est...
00:59 pas possible.
01:00 Je sens une tension entre vous.
01:03 Non, on est déjà amis.
01:05 C'est un ami de mon frère.
01:07 Pourquoi tu es là ?
01:08 Les gens sont vraiment blessés.
01:10 Je me prie.
01:11 C'est une nouvelle Ellen.
01:13 Et cette Ellen
01:14 sent le risque.
01:16 Comment as-tu trouvé le plus fort arbre ?
01:20 Merci, je vais.
01:23 Je vais.
01:24 Pourquoi es-tu là ?
01:29 Je me sens un peu fatiguée.
01:32 Tu es fatiguée, toi aussi.
01:34 Chaque soir, je lis trois choses magnifiques.
01:38 Et ça te rend heureux ?
01:40 Tu dis tout le temps que la partage
01:42 ne s'oublie pas.
01:44 C'est faux.
01:45 Tu dis que mon frère ne s'occupe pas de moi.
01:47 Il ne te vaut pas.
01:51 Si il t'a plu, dis-le.
01:54 Et tu regardes plus attention
01:56 à la carte.
01:58 Je me souviens
01:59 de ta passion pour la vie.
02:01 Tu rigolais souvent.
02:02 Parce que j'étais jeune.
02:03 Tu es jeune maintenant.
02:05 Tu ne le vois pas,
02:11 mais la vie a un impact.
02:13 Tu dois s'en occuper.
02:16 C'est la vie.
02:17 Allez, Helen.
02:23 (musique)
02:25 ♪ ♪ ♪