• l’année dernière
Transcription
00:00 [Générique]
00:05 [Générique]
00:10 [Générique]
00:16 [Générique]
00:22 - Malcolm, tu imbécile !
00:24 - Je dois m'en aller.
00:26 - Si tu vas faire ça, fais-le valable. Je veux dire ça.
00:29 - Où penses-tu aller sur ce voyage ?
00:31 - Je pensais au Chinois.
00:32 - Le Chinois...
00:34 - Brillant.
00:38 - Tu as ordonné un téléphone de mémoire ?
00:41 - J'ai oublié, n'ai-je pas ?
00:43 - Un plaisir de faire du business.
00:45 - Je veux savoir ce qui fait les gens heureux.
00:47 - Je vais te montrer ce qui fait les gens heureux.
00:49 - Ah ah ah !
00:50 - Hector ! Viens, viens !
00:53 - Nous avons Skype !
00:54 - Vous avez Skype ?
00:56 - Hector ?
00:57 - Clara, regarde où je suis, je suis dans un monastère.
00:59 - Éviter l'inconfort n'est pas la voie vers le bonheur.
01:01 - Tu as pris toutes les cartes, Hector.
01:05 - Hector !
01:08 - Michael ! Jésus !
01:09 - Hé, je suis en Afrique !
01:12 - Hé, les gars !
01:13 - Hé, c'est bon !
01:15 - Tu gardes ton cadeau de la troupe ?
01:18 - C'est bon !
01:19 - Pourquoi tu es là ?
01:21 - Je recherche ce jour de bonheur !
01:22 - J'aime ça !
01:25 - Clara, je suis enceinte !
01:26 - Tu reviens ?
01:29 - Pas encore.
01:30 - D'accord, je peux continuer mon vie sans sens.
01:33 - Tu sais où tu vas d'après ?
01:36 - Los Angeles.
01:37 - Agnes.
01:39 - Un business terminé.
01:40 - La nostalgie n'est pas comme avant, Hector.
01:44 - Tu as été occupé ?
01:46 - Combien d'entre nous nous souviendrons du moment de notre enfance,
01:49 - quand nous avons vécu le bonheur comme un état d'être ?
01:53 - J'ai aimé toi, Hector.
01:55 - Ce moment où tout dans notre monde,
01:59 - à l'intérieur et à l'extérieur,
02:01 - était bien.
02:02 - Nous ne devons nous concerner que pour la recherche du bonheur,
02:10 - mais pour la recherche du bonheur.
02:13 - La recherche du bonheur.
02:14 - La recherche du bonheur.
02:16 [Musique]