• l’année dernière
Transcription
00:00 ...
00:06 ...
00:08 -Hello ?
00:09 ...
00:12 ...
00:13 -Colonel Mustard, in the dining room.
00:15 ...
00:16 ...
00:18 -He's a private eye.
00:19 ...
00:21 -Let me do the talking, OK ?
00:23 -OK.
00:24 ...
00:26 ...
00:28 -I'm the dick.
00:30 ...
00:36 ...
00:39 ...
00:42 ...
00:50 ...
00:54 -What happened to your arm ?
00:55 -I broke it during karate exercises.
00:57 ...
00:58 ...
01:02 -What happened to your hand ?
01:04 ...
01:07 ...
01:11 ...
01:14 -This is the story of a real guy.
01:16 ...
01:18 -He's got two kids and an ex-wife,
01:20 and he's got a past.
01:22 One day, the past comes back into his life,
01:25 and his life is never the same again.
01:28 ...
01:29 -We need an investigator.
01:31 ...
01:33 ...
01:35 -What do you know about the underground ?
01:36 -What happened to Luis Vazquez ?
01:38 -How the hell should I know ?
01:39 ...
01:43 -Don't shoot ! I'm the one who called !
01:45 -Mr. Wine, you have two small children.
01:48 ...
01:49 -They shot at my kids, Perry.
01:50 ...
01:52 ...
01:54 -They shot at my kids !
01:56 -Moses Wine never liked guns.
01:58 -What's going on ?
02:00 -But he knows how to use them.
02:02 ...
02:04 ...
02:07 -And he doesn't like to be pushed.
02:09 He'll push back.
02:11 ...
02:12 -We're gonna have hundreds of people killed
02:14 because of burned-out cynics like you.
02:16 -Save it ! I don't have to talk to you people.
02:18 You got any real evidence on me ? Let me see it !
02:21 ...
02:22 -Moses Wine is a private detective.
02:24 -Yep.
02:26 -Tacky.
02:27 -It's the pits.
02:28 -A happy, funny man.
02:30 -I think I've broken the case.
02:33 ...
02:34 -A desperate, violent world.
02:37 -Some Yankee doodle. My version.
02:39 -Your version is too dirty.
02:40 -A very real world.
02:42 A very real guy.
02:44 Richard Dreyfus is Moses Wine,
02:47 the Big Fix.
02:49 ...
02:54 ...
03:00 Merci.