Femme au foyer dans la Californie des années 80, Sheila Rubin affronte à l’abri des regards de redoutables démons i | dHNfbnlhUUdtVGRoNDA
Category
📺
TVTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Aujourd'hui, tu vas manger sain et équilibré.
00:05 ♪ ♪ ♪
00:06 Après avoir déposé la gosse,
00:07 tu iras à ton cours de danse classique.
00:09 Je passerai une bonne journée.
00:11 - Chérie, le café.
00:12 - Sain et équilibré.
00:14 - Trois cheeseburgers signature, trois grandes frites
00:16 et un mintiaco au chocolat. Merci.
00:17 - Après avoir déposé la gosse...
00:19 - Maman!
00:20 - J'irai à mon cours de danse classique.
00:21 - T'as fermé!
00:22 - Je passerai une bonne journée.
00:24 - Le professeur Robin va se faire virer.
00:25 - On aura besoin de pognon.
00:27 - Moi, je t'aime, peu importe ce qui se passe.
00:29 - Tu penses que ça va mal se passer?
00:31 - Non!
00:32 - T'as confié ta vie à ce blaireau?
00:33 - Je passerai une bonne journée.
00:35 - Je vais la...
00:36 - T'es aussi superficielle que moi.
00:37 - Allô la lune!
00:38 - Menteuse!
00:39 - C'est la terre!
00:40 - Ferme!
00:41 - Ça va, madame?
00:43 - Désolée.
00:44 ♪ ♪ ♪
00:47 - Vous êtes prêts? On se lance?
00:48 - Et voilà, bravo.
00:49 Elle voit que t'es qu'une pauvre fille paumée.
00:51 ♪ ♪ ♪
00:52 Je n'étais pas sentie aussi bien depuis très longtemps.
00:55 - Mais où tu vas?
00:56 - Je sors. Je prends des cours d'aérobic.
00:59 - Essayez, ça pourrait vous plaire.
01:01 - Dès le premier cours, tu sens déjà le changement.
01:03 Ton corps reprend le contrôle.
01:05 - Combien de temps on va pouvoir vivre sur nos économies?
01:07 On doit tous participer.
01:08 - Et quand il dit "on", ça veut dire toi.
01:10 - T'as jamais pensé à engager un autre prof?
01:12 - Si tu foires ton cours, je veux pouvoir...
01:14 - Trouver Asperoxydé.
01:15 - À droite!
01:16 Oh, désolée, pour vous, c'est à gauche.
01:18 ♪ ♪ ♪
01:19 - J'arriverai pas à suivre, à me fondre dans le décor.
01:22 - Je comprends ce que vous ressentez.
01:24 Je pourrais venir chez vous, vous donner un cours privé.
01:27 - Il y a une petite chance pour que ce soit pas une idée nulle côté flic.
01:30 ♪ ♪ ♪
01:33 - Punch, punch, punch, punch!
01:35 ♪ ♪ ♪
01:37 - Tu sais pas de quoi je suis capable.
01:39 ♪ ♪ ♪
01:40 Vous allez construire quelque chose,
01:41 quelque chose de solide et qui est seulement à vous.
01:43 - C'est quoi, ce bordel?
01:44 - Et personne ne vous l'enlèvera.
01:46 ♪ ♪ ♪
01:47 - Ne me sous-estime pas.
01:49 ♪ ♪ ♪
01:51 - Va leur en mettre plein la vue, champion.
01:53 ♪ ♪ ♪
01:58 - Yeah!
01:59 ♪ ♪ ♪
02:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02 ♪ ♪ ♪
02:03 ♪ ♪ ♪
02:04 ♪ ♪ ♪
02:05 ♪ ♪ ♪
02:06 Merci à tous !
02:08 [SILENCE]