• l’année dernière
Transcription
00:00 -Why does this have to be goodbye?
00:02 -You said you were separated when we started this.
00:04 You can't be involved with a married man.
00:06 -I'm sorry I lied to you about Susan.
00:08 Live and learn, right?
00:10 -Sweetie, I'm here.
00:15 -Is this Patrick? Is he...
00:17 -He's in ICU.
00:18 -Your daughter's fine, Mrs. Cook.
00:20 She's in a shock.
00:21 -April, I love you.
00:23 Why does this have to be goodbye?
00:24 -Patrick, stop the car!
00:26 [Cris]
00:28 -My name's Jimmy.
00:35 For what it's worth, I'd like to help if I can.
00:37 -You feeling any better?
00:39 -The kindness of strangers is rare these days.
00:42 -Well, I don't think we're strangers anymore.
00:45 -Hey, how's it going? Everything set up?
00:48 -Hi, Marie. I'm good.
00:50 -He is staying with me till I feel better.
00:52 -You're gonna be fine.
00:54 -Hey, you.
00:55 -Stalking me already, huh?
00:56 -I wanted to surprise you.
00:58 -April.
01:00 -I feel really comfortable with you.
01:03 I can't really explain it.
01:05 -We live and learn.
01:06 Live and learn, right?
01:08 -I'm sorry. I have to go home.
01:10 -Are you okay?
01:13 -Wait, what's going on?
01:15 -The police found Nurse Cathy in a parking lot.
01:17 They told me it looks like severe blunt force head trauma.
01:20 -If I told you that I was falling for you, would that be crazy?
01:23 -How do you like cooking school?
01:26 -How did you know that?
01:27 -Looked you up on a little something called the Internet.
01:29 Just looking out for my girl, you know.
01:31 Forgive me for being nosy.
01:32 -I promise she is in good hands.
01:35 -Why are you following Jimmy?
01:37 -Look, I don't know what's going on here, but I promise I won't...
01:40 -Your lease has been renewed and we paid your tuition for the next semester.
01:46 Plus, I deposited the money into your account.
01:49 Your brother will leave me for her.
01:51 -We can't let that happen.
01:53 She has to die.
01:54 -I'm in love with her.
01:57 -Patrick is my half-brother.
02:00 -What?
02:01 -You must have known who I was back at the restaurant, when we first met.
02:05 -Susan, no! Don't do this!
02:09 -April!
02:11 -Jimmy!
02:13 -Jimmy!
02:15 -Jimmy!
02:17 -Jimmy!
02:19 -Jimmy!
02:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org