Category
📺
TVTranscription
00:00 - Donc, qu'est-ce qui vous a amené à Tacumal?
00:03 Des vacances pour les enfants?
00:04 - Oh, pas d'enfants. Ce bateau a sauté.
00:06 C'est notre anniversaire de 10 ans.
00:08 - Prenez ça, et ils vous en donneront tout ce dont vous avez besoin.
00:12 - Même du heroin? - Pardon?
00:13 - Elle est en train de rire. - C'est une mauvaise blague.
00:15 - Je commence à oublier qui je suis.
00:18 - Pas de travail, pas de stress, pas de regrets.
00:21 - Pourquoi pas juste voir où ça nous mène?
00:25 (sonnerie)
00:27 - Ce téléphone appartient à un enfant qui est parti en erreur ici il y a 15 ans.
00:39 Il appartient à Sam Wofford.
00:44 Sam, sa mère, son père et sa copine sont arrivés à ce resort le soir de Noël.
00:50 Mais le matin suivant, il s'est fait chier.
00:54 Plus tard, un autre invité du resort a été déclaré aussi en erreur.
00:59 - Tu veux sortir d'ici?
01:02 - Ma fille voulait passer Noël ici, mais elle ne voulait pas le faire avec moi.
01:07 - On a trouvé un garçon qui joue au skateboard.
01:13 - Tu te sens comme si quelque chose du passé était en erreur dans ton avenir?
01:22 - Je vais trouver des réponses.
01:24 - Non!
01:25 - Hé! Viens ici!
01:27 - Mais si il n'y a pas de réponses?
01:30 - Il doit y en avoir, sinon, quel est le point?
01:37 Sous-titrage Société Radio-Canada