Allociné
Allociné
  • l’année dernière
Transcription
00:00 [musique]
00:02 J'avais une voix qui me faisait des critiques méchantes dans la tête.
00:05 [musique]
00:08 La merde !
00:09 Je suis allée me faire soigner et depuis je vais beaucoup mieux.
00:11 [musique]
00:13 Mais je me demande parfois si ce n'était pas cette voix qui me motivait.
00:16 [musique]
00:20 Vous êtes prête ?
00:21 Oh oui, plus que jamais.
00:24 [musique]
00:27 Bonjour, je suis Sheila D. Rubin.
00:29 Allez, on bouge !
00:30 Tu es la vedette d'une chaîne nationale maintenant !
00:34 On veut un lieu où les femmes seront libérées de tout jugement.
00:37 Avec des cours de méditation,
00:38 Théophrologie,
00:39 Yoga,
00:40 Poterie,
00:41 Lesbienne.
00:42 Ouais !
00:43 Quoi ?
00:44 On propose, il n'y a pas de mauvaise idée.
00:45 Allons-y !
00:46 Tu es au bord de quelque chose d'énorme.
00:47 Il y a juste un problème.
00:48 [musique]
00:51 Kelly Kiel-Martin.
00:52 Ces filles t'a battue à plate couture.
00:54 La plus célèbre des vedettes du fitness.
00:56 Je suis meilleure que toi.
00:58 [musique]
01:01 Oh non.
01:02 Ils ont les yeux rivés sur toi.
01:03 Elle est dans ma tête.
01:05 Être célèbre, c'est être observée.
01:07 Elle est fausse et c'est une menteuse.
01:09 Chaque fois que tu sembles avoir atteint le fond,
01:11 tu parviens à descendre encore plus profond.
01:13 Ça commence à me faire peur.
01:15 Tu ne vas pas ralentir maintenant, hein ?
01:17 Tu es si près du sommet.
01:18 J'espérais qu'on n'en arrive pas là.
01:20 Je rigolais, je mourrais d'envie qu'on en arrive là,
01:22 tant que t'es pas là.
01:24 Pour moi, c'est beaucoup plus personnel qu'une entreprise.
01:26 C'est ma vie.
01:27 J'ai tout construit.
01:29 Body by Sheila, c'est moi.
01:31 [musique]
01:34 Ta santé mentale est suspendue à un fil.
01:36 On attend le moment où le fil va craquer.
01:38 Tu crois que tu es en voie de guérison ?
01:40 Je suis sur la voie de la guérison.
01:42 On a risqué tout ce qu'on avait.
01:44 Et si tout s'écroule ?
01:46 Je ne laisserai pas ça arriver.
01:48 [musique]
01:50 D'accord, mais ton programme de guérison
01:52 n'impose pas d'être intègre.
01:54 La guérison est à long chemin.
01:56 [musique]
01:58 [musique]
02:00 [musique]
02:02 [musique]
02:04 [musique]
02:06 [musique]
02:08 [musique]
02:10 [musique]