• l’année dernière
► Rendez-vous sur Disney+ : https://bit.ly/2K7XSXC
► Découvrez les collections de produits Disney, Marvel et Star Wars sur : https://www.shopdisney.fr/
► Plus de vidéos sur Disney FR : https://www.youtube.com/channel/UCakQLdwrxuo0KhJ49Sq2csA

THE BEAR : SUR PLACE OU À EMPORTER Saison 2 Bande Annonce VF (2023)
Transcription
00:00 Tout ça, ça vient d'une envie de repartir sur de nouvelles bases solides et simples.
00:04 Ça sera vraiment une destination incontournable.
00:06 On a rédigé un contrat sommaire.
00:08 Il nous faut plus de thunes.
00:09 Tu mets que ce bordel de choperie ?
00:10 Comment vous faites pour pas briller ?
00:12 Ça me gêne pas.
00:13 C'est un coup de gêne, on démolit pas tout.
00:17 Mais y a quand même des trucs à casser.
00:19 Va falloir six mois pour ouvrir.
00:22 Six mois ?
00:25 - Et ça c'est si on est... - Quoi, confiant ?
00:26 - Couillus ? - Taré.
00:29 Tu pars sur des associations insolites ?
00:31 Ouais, mais je veux quand même que ce soit réfléchi.
00:34 La vache !
00:36 On devrait remettre nos compteurs à serrer.
00:37 J'aimerais surtout avoir une attitude plus positive.
00:42 L'horloge tourne.
00:48 On va vous envoyer quelques semaines dans une école de cuisine.
00:51 On est encerclés de signes ici.
00:53 Ne les regarde pas dans les yeux.
00:55 Ce serait pour cinq jours par semaine.
00:58 Ouais, je bosse pas le vendredi ni le samedi.
01:00 - Est-ce que je peux parler au chef ? - C'est moi.
01:02 Ah...
01:03 Dis-moi, t'as pas intérêt à aller le dire à maman ces fois.
01:07 Maman ?
01:08 Téléfine le frère, appelle-la. Va tout casser, on va bien rire.
01:10 MAMAN !
01:11 Oui, trésor ?
01:12 - Je supervise. - Supervise quoi ?
01:14 Tu vas y arriver.
01:20 Oui, chef.
01:21 J'au devant !
01:23 Alors, comment ça va depuis le temps ?
01:28 Tu ouvres un restaurant.
01:29 Faut qu'on se donne à fond.
01:30 Faut que tout soit nickel.
01:32 J'aime beaucoup le nom que t'as choisi.
01:36 Tu peux pas te souvenir du nom.
01:37 Bien sûr que je me souviens du nom.
01:38 On n'a jamais donné le nom à personne.
01:39 Je te garantis que tu m'as donné le nom de ton futur restaurant.
01:41 Comment tu peux te souvenir du nom ?
01:42 Sur ton t-shirt, il y a marqué "Beurk".
01:46 C'est une faute d'impression, monsieur.
01:47 Une pièce collector.
01:48 Une pièce collector.
01:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52 [Générique de fin]
01:55 [Générique de fin]
01:58 [Générique de fin]
02:01 [Générique de fin]
02:04 [Générique de fin]
02:06 [Générique de fin]
02:09 [Générique de fin]
02:11 [SILENCE]