• l’année dernière
Transcription
00:00 C'est un film de Richard Pryor. Il est réalisé par la famille de Brandon Pant, qui est un peu comme la famille de la femme.
00:05 - You good ? - And action !
00:07 - Why are we going to Annapolis, Maryland ? - Because my oldest son, your brother, is getting married.
00:13 [Musique]
00:20 - Oh, and just so you're prepared, the last time you went to rehab, I told them you were in Sweden.
00:26 - Sweden ?
00:27 - Do you remember when he was 12 years old and Brandon Pant said he was wearing Linds Fanny Oats under his jeans ?
00:32 [Rires]
00:34 - What are you doing with drugs, Elliot ? You got out of your fourth rehab three months ago.
00:38 - And she hired a therapist so she can talk to Paul. I mean, who goes to a therapist to talk to their ex-husband ?
00:43 - I'm just trying to make sure that Alice doesn't walk into an emotionally volatile atmosphere.
00:48 - It's a wedding, Lynn. Weddings aren't volatile.
00:51 - Now, if we could have the groom walk his mom to her seat.
00:54 - She's my mother.
00:55 - I was the one who was always there. Not you.
00:57 - You just so enjoy trying to tear this family apart.
01:01 - Something happened with Dad ? - Yeah, something did happen.
01:03 - Nothing happened.
01:04 - Why didn't you help me fight for my children ?
01:08 - I'm pretty sure Grandma's a sociopath.
01:10 - Elliot says that when Dad met you, you were a strep.
01:13 - Stop ! - What are you doing ?
01:14 - Did you eat that pit full of your wife under control ?
01:17 - This is my family. I mean, this is, you know...
01:20 - Get out. Get out !
01:22 - When are you gonna grow up ?
01:23 - Well, you know, sometime near the end.
01:26 - I am just gonna talk to Paul very calmly.
01:29 - Now, what don't you understand, you solipsistic...
01:32 - You got me.
01:34 - That's what you came down here for, isn't it ?
01:37 - I don't know where Elliot is and I'm getting scared.
01:51 - Elliot ! Elliot !
01:55 - Elliot ! Elliot !
01:58 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:01 [SILENCE]