• l’année dernière
Transcription
00:00 ...
00:02 - Steve, c'est Rob. - Oh, salut.
00:04 - Les Observants veulent que nous fassions plus de restaurants.
00:07 - Vraiment ? - Mais cette fois, en Italie.
00:09 Je vais vous envoyer en Europe. - En première classe ?
00:11 - Ça me fait un peu bizarre de faire quelque chose pour la deuxième fois.
00:14 - Ils vont faire un autre !
00:17 - C'est OK, c'est juste une impersonation.
00:19 - C'est le lieu idéal pour une soirée romantique.
00:22 - Tu sais que je ne suis pas homosexuel, non ?
00:24 - Si un romance doit se produire, on va le gérer comme il se passe.
00:27 - Qui joue ? - Moi.
00:30 - Tu peux jouer au judo, ou... Il a l'âge de toi et moi.
00:32 - Il est bâti. - Oui, mais il a ce visage.
00:34 - Il a ce visage très jeune et bâti.
00:36 - Un jour, tu vas tomber sur un slab.
00:41 Quelqu'un d'autre te dressera.
00:43 Ça va se produire avant que tu meurs.
00:45 Quelqu'un d'autre te dressera.
00:46 - C'est fantastique. - Tu sais ce qui va le faire parfait ?
00:50 Michael Buble.
00:51 - Tu es sur Michael Buble ? - Il y a une pipe de vent.
00:54 - C'est drôle, les femmes de cette âge nous regardent directement.
00:59 - Non, c'est pas menaçant. - Le sourire qu'ils te donnent,
01:02 c'est celui d'un oncle bénévole.
01:04 - Ciao, una sera. - Buena sera.
01:06 - Ou un peste.
01:07 - Un petit homme dans une boîte. - C'est un vrai homme qui est mort.
01:11 J'ai envie que quelqu'un pleure.
01:13 Je peux voir l'événement s'ébrouer et je suis agréable.
01:18 Quand je suis à L.A., je me dis que je vais me rendre avec des locaux.
01:21 Batsy Perry, Owen Wilson, on s'est fait courir sur la plage.
01:24 Est-il conscient que tu es en route ? Est-il en route de toi ?
01:27 Il y a une distinction.
01:29 Le bleu à la tête ressemble à un jeune homme.
01:31 Il est le meilleur chirurgien du monde.
01:33 - Il t'a donné un an. - Merci.
01:35 - Comment ça va ? - On était un peu perdus.
01:38 - A gauche. - Bouge !
01:40 Bouge !
01:41 Demandez-lui de nous parler comme un pilote étranger.
01:46 Regarde-le. Regarde le Smart Car.
01:49 - Michael Caine. - Je ne vais pas mettre un autre Batman.
01:53 Un autre Batman ? Combien de Batman as-tu caché ?
01:57 - Laisse-moi te le dire. - C'est merveilleux.
01:59 Tu as un goût calme.
02:02 Tu peux tout couper.
02:05 Un peu de sauce brun.
02:07 - Merci beaucoup. - Il y a trop de choses.
02:12 - Viens. - Quoi ?
02:16 C'est le moment pour nous de partir.
02:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 *Rire*
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org