• l’année dernière
Transcription
00:00 [Générique]
00:03 Même si vous n'avez jamais vu un film de Vincent Chase,
00:05 vous avez certainement déjà entendu son nom.
00:07 Chase vient de Queens, New York,
00:10 où il était entouré d'un groupe d'amis fidèles.
00:12 Des amis qui le sont encore aujourd'hui.
00:16 Hey, les gars !
00:22 Salut, frère !
00:24 On revient tout de suite !
00:26 Et personne ne bouge !
00:27 Tu peux y aller, sauf toi.
00:31 Harry Gold !
00:32 Ils me disent que tu as quelque chose pour moi.
00:33 Mon premier film est le chef de l'équipe.
00:35 Je veux que tu te sentes bien.
00:36 Je veux aussi diriger un film.
00:38 Harry ?
00:41 Tu sais faire le directeur ?
00:42 Harry ?
00:43 Oh, merde !
00:56 C'est la notatrice !
00:57 Tu me fais foirer !
00:58 On s'en connaît !
00:59 Tu ne me souviens pas ?
01:00 Tu n'étais pas un petit garçon !
01:01 Si le film ne marche pas,
01:04 Vincent ne se réveillera jamais.
01:05 Et moi non plus !
01:07 Et toi non plus !
01:08 Il se met mal.
01:10 Fais-le, c'est la grande !
01:11 Oh, mon Dieu !
01:14 Il va se faire foutre d'un moment à l'autre.
01:15 Qu'est-ce qui se passe ?
01:16 On a un film de porno !
01:17 Oh, mon Dieu !
01:18 Je vais me marier !
01:19 Oh, mon Dieu !
01:20 On a besoin d'autres données, ciao !
01:21 Oh, mon Dieu !
01:22 J'ai donné 100 millions de dollars.
01:25 Tu as accepté de ne pas faire le budget ?
01:27 Tu as dit que je ne pourrais pas le diriger
01:28 si je n'avais pas accepté.
01:29 C'est comme quand une fille te demande
01:30 si tu veux faire ta petite soeur.
01:31 Bien sûr, tu dis non,
01:32 mais personne ne le croit.
01:34 Qu'est-ce qu'il fait ici ?
01:36 Ouvre la porte !
01:52 Salut Vinnie !
01:53 Ta femme s'est cachée dans la salle de montage ?
01:54 Non, mon co-financier.
01:55 Vraiment ?
01:56 Ils font la porte, lui.
01:57 C'est un fou.
01:58 Je suis fou.
01:59 Mets-moi à la preuve.
02:01 Si je résiste 30 secondes,
02:02 viens dîner avec moi.
02:03 Tu résistes pour 60 et tu l'as.
02:04 - Combien il t'a passé ? - Trente secondes !
02:07 Je voulais juste t'offrir une dîner !
02:11 Je voulais juste t'offrir une dîner !
02:12 Non !
02:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26 Merci à tous !
02:28 [SILENCE]