Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est un film de David Teixeira.
00:04 C'est un film de David Teixeira.
00:08 - S'il vous plaît, arrêtez! - Non!
00:10 On va juste garder nos têtes en l'air pour un jour,
00:14 et après on va sortir de là.
00:15 - Qu'est-ce que vous faites ici? - Ici.
00:17 - S'il vous plaît, arrêtez. - Donnez-moi une.
00:19 - Vous êtes en train de mentir? - Sortez-la!
00:21 C'est tout?
00:22 Vous n'avez pas besoin de me tuer.
00:27 Je n'ai pas de choix.
00:28 Qu'est-ce que si je vous avais dit...
00:29 Je peux vous donner 40 000 dollars.
00:31 Dites ça encore.
00:35 C'est un fonds de confiance que ma mère a mis en place.
00:37 La banque va payer en plein si vous devenez ma fiancée.
00:39 J'ai ce chèque pour vous.
00:41 Vous avez fait un bon travail, Andy.
00:43 Je ne l'ai pas reconnu.
00:44 Je l'ai fait, Andy.
00:46 C'était extraordinaire.
00:47 Ils ont cru à tout ce que je leur avais dit.
00:49 Je savais que vous le pourriez faire.
00:50 Vous pouvez presque être elle.
00:51 Elle aime ce chèque, non?
00:55 Comme vous.
00:57 Vous perdez votre vie.
01:02 Comment ça se sent?
01:04 C'est ma fille.
01:05 C'est tout ce que vous avez, Andy?
01:08 Vous pouvez faire de meilleurs choses.
01:09 Vous ne mettrez jamais votre argent.
01:11 Vous devez choisir maintenant.
01:12 Lui ou moi, Dale!
01:13 Arrête, Ron!
01:14 Vous avez pas assez de fun, Andy?
01:17 Je sais qui je suis.
01:18 Vous pensez que je suis une mauvaise personne.
01:23 Nous avons tous fait des choses mauvaises quand nous étions désespérés.
01:25 On est désperd.
01:26 [Générique]
01:28 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]