• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 Ce sont des affaires de livraison saisonnée.
00:07 Je ne sais même pas si je me sens plus créative.
00:10 Je pense que tu devrais prendre du temps pour toi.
00:12 Déconnecte-toi !
00:13 Le détachement numérique !
00:14 Hey, c'est Sophie Carter ton invité !
00:18 Juste laisse-moi savoir où je devrais te rencontrer.
00:19 Je suis Michael, je suis l'owner de Sunset Terrace.
00:24 C'est ma fille, Kayleigh.
00:25 Ma grand-mère Meredith venait ici.
00:28 Elle était un peintre.
00:30 Tu ne deviens pas une d'entre elles.
00:32 Une de quoi ?
00:33 Une teenager !
00:35 Est-ce que tu as encore des rencontres pour des artistes ?
00:37 Non.
00:38 J'ai pensé à vendre Sunset Terrace après la mort de Nathalie.
00:41 Je me sens comme le plus insensé de tous les jours.
00:43 Oh non, ça ne m'a pas inquiété.
00:45 Tu es trop modeste.
00:46 Je vais essayer d'être un peu plus rude.
00:48 Un peu plus légère.
00:49 Oh, c'est rude.
00:50 J'aime ça.
00:52 Il y a un endroit qui est très populaire avec des artistes locaux.
00:55 Je peux te montrer.
00:56 Prêt pour partir ?
00:58 Allez !
01:01 Je vais te peindre dans mon esprit.
01:02 Et je me ressemble comment ?
01:03 Joy Bowler.
01:05 Bonjour, ma belle dormante.
01:11 Des pajamas mignons, mon amour.
01:13 Allez, père !
01:14 Je veux !
01:15 Oh, viens !
01:16 C'est parfait, mon amour.
01:18 Je ne sais pas si je suis prête pour revenir.
01:21 Nous avons du travail à faire, Sophie.
01:22 Je ne peux pas laisser mon business s'éloigner.
01:24 Je suis désolée, Michael.
01:26 Sophie va partir.
01:28 Avec toi et Kaylee.
01:30 C'est le plus heureux que je n'ai jamais été.
01:33 Parfois, tu dois changer parce que tu n'as pas d'autre choix.
01:36 Donc, tu devrais changer tout de suite.
01:38 Je veux être là,
01:40 en me suivant.
01:41 Sous-titrage Société Radio-Canada