ΑΥΤΗ Η ΝΥΧΤΑ ΜΕΝΕΙ ΕΠ 108
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:06 [Musique]
00:00:10 [Musique]
00:00:13 [Musique]
00:00:19 [Musique]
00:00:24 [Musique]
00:00:29 [Musique]
00:00:36 [Musique]
00:00:39 [Musique]
00:00:43 [Musique]
00:00:47 [Musique]
00:00:51 [Musique]
00:00:55 [Musique]
00:00:59 [Musique]
00:01:04 [Musique]
00:01:07 [Musique]
00:01:11 [Musique]
00:01:15 [Musique]
00:01:19 [Musique]
00:01:23 [Musique]
00:01:27 [Musique]
00:01:32 [Musique]
00:01:35 [Musique]
00:01:39 [Musique]
00:01:43 [Musique]
00:01:47 [Musique]
00:01:51 [Musique]
00:01:55 [Musique]
00:02:00 [Musique]
00:02:03 [Musique]
00:02:07 [Musique]
00:02:11 [Musique]
00:02:15 [Musique]
00:02:19 [Musique]
00:02:23 [Musique]
00:02:28 [Musique]
00:02:31 [Musique]
00:02:35 [Musique]
00:02:39 [Musique]
00:02:43 [Musique]
00:02:47 [Musique]
00:02:51 [Musique]
00:02:56 [Musique]
00:02:59 [Musique]
00:03:03 [Musique]
00:03:07 [Musique]
00:03:11 [Musique]
00:03:15 [Musique]
00:03:19 [Musique]
00:03:24 [Musique]
00:03:27 [Musique]
00:03:31 [Musique]
00:03:35 [Musique]
00:03:39 [Musique]
00:03:43 [Musique]
00:03:47 [Musique]
00:03:52 [Musique]
00:03:55 [Musique]
00:03:59 [Musique]
00:04:03 [Musique]
00:04:07 [Musique]
00:04:11 [Musique]
00:04:15 [Musique]
00:04:20 [Musique]
00:04:23 [Musique]
00:04:27 [Musique]
00:04:31 [Musique]
00:04:35 [Musique]
00:04:39 [Musique]
00:04:43 [Musique]
00:04:48 [Musique]
00:04:51 [Musique]
00:04:55 [Musique]
00:04:59 [Musique]
00:05:03 [Musique]
00:05:07 [Musique]
00:05:11 [Musique]
00:05:16 [Musique]
00:05:19 [Musique]
00:05:23 [Musique]
00:05:27 [Musique]
00:05:31 [Musique]
00:05:35 [Musique]
00:05:39 [Musique]
00:05:44 [Musique]
00:05:47 [Musique]
00:05:51 [Musique]
00:05:55 [Musique]
00:05:59 [Musique]
00:06:03 [Musique]
00:06:07 [Musique]
00:06:12 [Musique]
00:06:15 [Musique]
00:06:19 [Musique]
00:06:23 [Musique]
00:06:27 [Musique]
00:06:31 [Musique]
00:06:35 [Musique]
00:06:40 [Musique]
00:06:43 [Musique]
00:06:47 [Musique]
00:06:51 [Musique]
00:06:55 [Musique]
00:06:59 [Musique]
00:07:03 [Musique]
00:07:08 [Musique]
00:07:11 [Musique]
00:07:15 [Musique]
00:07:19 [Musique]
00:07:23 [Musique]
00:07:27 [Musique]
00:07:31 [Musique]
00:07:36 [Musique]
00:07:39 [Musique]
00:07:43 [Musique]
00:07:47 [Musique]
00:07:51 [Musique]
00:07:55 [Musique]
00:07:59 [Musique]
00:08:04 [Musique]
00:08:07 [Musique]
00:08:11 [Musique]
00:08:15 [Musique]
00:08:19 [Musique]
00:08:23 [Musique]
00:08:27 [Musique]
00:08:32 [Musique]
00:08:35 [Musique]
00:08:39 [Musique]
00:08:43 [Musique]
00:08:47 [Musique]
00:08:51 [Musique]
00:08:55 [Musique]
00:09:00 [Musique]
00:09:03 [Musique]
00:09:07 [Musique]
00:09:11 [Musique]
00:09:15 [Musique]
00:09:19 [Musique]
00:09:23 [Musique]
00:09:28 [Musique]
00:09:31 [Musique]
00:09:35 [Musique]
00:09:39 [Musique]
00:09:43 [Musique]
00:09:47 [Musique]
00:09:51 [Musique]
00:09:56 [Musique]
00:09:59 [Musique]
00:10:03 [Musique]
00:10:07 [Musique]
00:10:11 [Musique]
00:10:15 [Musique]
00:10:19 [Musique]
00:10:24 [Musique]
00:10:27 [Musique]
00:10:31 [Musique]
00:10:35 [Musique]
00:10:39 [Musique]
00:10:43 [Musique]
00:10:47 [Musique]
00:10:52 [Musique]
00:10:55 [Musique]
00:10:59 [Musique]
00:11:03 [Musique]
00:11:07 [Musique]
00:11:11 [Musique]
00:11:15 [Musique]
00:11:20 [Musique]
00:11:23 [Musique]
00:11:27 [Musique]
00:11:31 [Musique]
00:11:35 [Musique]
00:11:39 [Musique]
00:11:43 [Musique]
00:11:48 [Musique]
00:11:51 [Musique]
00:11:55 [Musique]
00:11:59 [Musique]
00:12:03 [Musique]
00:12:07 [Musique]
00:12:11 [Musique]
00:12:16 [Musique]
00:12:19 [Musique]
00:12:23 [Musique]
00:12:27 [Musique]
00:12:31 [Musique]
00:12:35 [Musique]
00:12:39 [Musique]
00:12:44 [Musique]
00:12:47 [Musique]
00:12:51 [Musique]
00:12:55 [Musique]
00:12:59 [Musique]
00:13:03 [Musique]
00:13:07 [Musique]
00:13:12 [Musique]
00:13:15 [Musique]
00:13:19 [Musique]
00:13:23 [Musique]
00:13:27 [Musique]
00:13:31 [Musique]
00:13:35 [Musique]
00:13:40 [Musique]
00:13:43 [Musique]
00:13:47 [Musique]
00:13:51 [Musique]
00:13:55 [Musique]
00:13:59 [Musique]
00:14:03 [Musique]
00:14:08 [Musique]
00:14:11 [Toc-toc-toc]
00:14:13 Je viens.
00:14:14 Lucie, viens, c'est ouvert.
00:14:17 Désolé.
00:14:21 Assieds-toi.
00:14:26 Non, je ne veux pas m'asseoir, mais je veux.
00:14:32 Quelque chose s'est passé et je ne sais pas comment te le dire.
00:14:36 Qu'est-ce qui se passe ? Il s'est passé quelque chose de mauvais ?
00:14:38 Je ne sais pas. Je ne sais pas si je dois te le dire.
00:14:41 Qu'est-ce que tu dis ?
00:14:43 Nous, on disait tout le temps.
00:14:45 On partageait tout.
00:14:47 Oui, je sais, ma chérie, mais...
00:14:49 Laisse-le, j'ai fait un erreur. Désolé.
00:14:51 Non, tu n'as pas fait un erreur, Lucie.
00:14:55 C'est ce que j'essaie de te dire.
00:14:57 Je ne peux pas rester ainsi.
00:15:00 Je ne peux pas, et si je t'ai blessé, désolé, je me suis remis à la peine.
00:15:04 Ça ne t'inquiète pas. Ça va se passer.
00:15:06 Comment ça ne t'inquiète pas ?
00:15:08 Ça m'inquiète.
00:15:10 Je veux que tu sois près de moi, dans ma vie.
00:15:13 Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
00:15:17 Regarde.
00:15:19 Tu vois ?
00:15:21 Je l'ai acheté pour toi.
00:15:23 Mon âme s'est tenue, elle n'est pas venue au café, je voulais la porter.
00:15:27 Tu le dis vraiment ? Je ne m'y attendais pas.
00:15:30 Ecoute, Lucie.
00:15:34 J'essaie.
00:15:35 Et si je l'essaie, je peux faire des erreurs.
00:15:38 Ne m'écoute pas.
00:15:40 Je veux dire que tu m'as bien fait parler.
00:15:43 Mais quand je fais des erreurs, je préfère que tu le saches.
00:15:46 Et si ça t'inquiète,
00:15:48 et que je fais un gros erreur,
00:15:50 un très gros,
00:15:52 je suis désolée.
00:15:54 Alors,
00:16:02 tu sais ce qui s'est passé ?
00:16:03 Oui, bien sûr.
00:16:05 Ça a à faire avec le soldat.
00:16:09 J'ai appris quelque chose.
00:16:12 Je l'ai trouvé, j'ai découvert.
00:16:15 Qu'est-ce qui s'est passé ? Ne me fais pas peur.
00:16:19 Le soldat t'a emprisonné.
00:16:22 C'est ici, en bas.
00:16:25 Si tu descends ces escaliers, tu verras.
00:16:28 Tu verras.
00:16:29 Vous avez trouvé ?
00:16:38 Encore ?
00:16:40 Oui.
00:16:42 J'ai envoyé un message.
00:16:44 C'est génial.
00:16:46 Il n'est pas trop tard pour changer d'avis.
00:16:48 Je n'ai pas changé d'avis, mon garçon.
00:16:50 Mais là, c'est pas notre problème.
00:16:52 Vous êtes sûre de ce que vous allez faire ?
00:16:57 La réconciliation concerne tous.
00:16:58 Même si vous êtes un soldat,
00:17:00 c'est difficile de le faire.
00:17:02 Ou allons-nous tous le faire ?
00:17:04 Ou trouver une autre solution ?
00:17:06 Je vous ai demandé quelque chose.
00:17:08 Pourquoi ne pas terminer avec les Carphons ?
00:17:10 Parce que je ne suis plus seul.
00:17:12 C'est là que se trouve la conscience.
00:17:14 Je ne veux pas la mettre en danger.
00:17:16 Nous avons les cartes ici.
00:17:20 On peut les mettre en bas pour les voir.
00:17:23 Et je sais, peut-être que nous les signerons ce soir.
00:17:26 D'accord.
00:17:27 Je vais voir ce que je vais faire.
00:17:30 Qu'est-ce que c'était encore, soldat ?
00:17:40 Je ne sais pas. Je ne comprends pas ce qui se passe.
00:17:44 Tu ne l'as pas lu ?
00:17:46 Luis-le et nous allons comprendre.
00:17:49 Et nous allons le faire.
00:17:51 Je ne comprends pas.
00:17:52 Ne l'écris pas si longtemps, s'il te plaît.
00:17:59 Mon prince,
00:18:13 je suis ta mère.
00:18:15 Je suis désolée.
00:18:17 Je ne t'ai jamais préparé pour ce que je vais te dire, mon garçon.
00:18:20 Mais je ne peux pas.
00:18:21 Je ne peux pas dire ce que je vais te dire.
00:18:23 J'ai gardé cette prison pour moi-même toute ma vie.
00:18:26 Tu te souviens de quand tu me demandais pour ton père ?
00:18:29 Et je te disais que tu étais en guerre ?
00:18:32 Ce n'est pas vrai.
00:18:34 Il est resté encore.
00:18:36 Deux ans exactement.
00:18:38 Et nous avons fait un enfant ensemble.
00:18:40 Ma petite fille. Ta soeur.
00:18:42 Jusqu'à ce qu'elle l'ait prise et qu'elle soit partie.
00:18:47 Et tu me vois dans les magasins et les fêtes, chanter.
00:18:50 Un homme de la terre.
00:18:52 Un Dieu sait comment nous sommes entamés.
00:18:55 Mais les jeunes sont inattendus.
00:18:57 Plus inattendus que les vieilles, mon garçon.
00:19:00 Et pleines de erreurs.
00:19:02 Tu es resté avec moi.
00:19:04 Et pour elle, je n'ai jamais entendu parler.
00:19:07 J'attendais des années et des années pour une seule phrase.
00:19:10 Mais jamais.
00:19:12 Ne me trompes pas, mon prince.
00:19:14 Mon âme, mes yeux.
00:19:16 Nous sommes unis.
00:19:17 Je l'ai unis.
00:19:19 Pour toi.
00:19:21 Parce que tu m'as laissé, au moins, toi,
00:19:23 te plaire et te faire fière.
00:19:26 Je t'aime, mon garçon.
00:19:28 Ta mère.
00:19:31 Oui ?
00:19:45 Oui.
00:19:46 Ça t'inquiète de me voir encore ?
00:19:48 Non, bien sûr.
00:19:50 J'aime bien t'écouter.
00:19:52 Moi aussi.
00:19:54 Je voulais m'assurer que tu es bien.
00:19:56 Je suis bien, Vassou.
00:19:58 Je suis bien.
00:20:00 Quand je t'écoute, je suis bien.
00:20:02 Evie est venue d'ici.
00:20:04 Je l'ai vue.
00:20:06 Vraiment ?
00:20:07 C'est bien.
00:20:09 Tu vas la trouver, Christophe.
00:20:11 J'espère.
00:20:14 Je veux que tu saches que...
00:20:15 je t'aime.
00:20:17 Et que si il n'y a pas de beaucoup de beauté dans ma vie,
00:20:21 c'est parce que tu existes.
00:20:24 Tout va être beau d'ici à l'envers.
00:20:27 Et je serai près de toi.
00:20:29 À moins que tu renverses la proposition que tu m'as faite.
00:20:33 Je n'ai pas encore été fou.
00:20:35 Alors ne t'en fais pas.
00:20:37 Je serai à ton côté dans tout.
00:20:40 J'ai trouvé mon homme.
00:20:42 Et toi aussi.
00:20:43 Je t'aime.
00:20:46 Christophe,
00:21:00 où vas-tu ?
00:21:02 Où je veux.
00:21:04 Au profélor.
00:21:05 Au profélor.
00:21:07 [Bruits de pas]
00:21:10 [Bruits de pas]
00:21:12 [Musique]
00:21:40 [Bruits de pas]
00:21:42 [Musique]
00:22:05 [Musique]
00:22:34 [Bruits de pas]
00:22:35 [Musique]
00:22:37 [Bruits de pas]
00:22:39 [Musique]
00:22:41 [Bruits de pas]
00:22:43 [Musique]
00:22:45 [Bruits de pas]
00:22:47 [Musique]
00:22:49 [Bruits de pas]
00:22:51 [Musique]
00:22:53 [Bruits de pas]
00:22:55 [Musique]
00:22:57 [Bruits de pas]
00:22:59 [Musique]
00:23:01 [Bruits de pas]
00:23:03 [Musique]
00:23:04 [Bruits de pas]
00:23:06 [Musique]
00:23:08 [Bruits de pas]
00:23:10 [Musique]
00:23:12 [Bruits de pas]
00:23:14 [Musique]
00:23:16 [Bruits de pas]
00:23:18 [Musique]
00:23:20 [Bruits de pas]
00:23:22 [Musique]
00:23:24 [Bruits de pas]
00:23:26 [Musique]
00:23:28 [Bruits de pas]
00:23:30 [Musique]
00:23:32 [Bruits de pas]
00:23:33 [Musique]
00:23:35 [Bruits de pas]
00:23:37 [Musique]
00:23:39 [Bruits de pas]
00:23:41 [Musique]
00:23:43 [Bruits de pas]
00:23:45 [Musique]
00:23:47 [Bruits de pas]
00:23:49 [Musique]
00:23:51 [Bruits de pas]
00:23:53 [Musique]
00:23:55 [Bruits de pas]
00:23:57 [Musique]
00:23:59 [Bruits de pas]
00:24:01 [Musique]
00:24:02 [Bruits de pas]
00:24:04 [Musique]
00:24:06 [Bruits de pas]
00:24:08 [Musique]
00:24:10 [Bruits de pas]
00:24:12 [Musique]
00:24:14 [Bruits de pas]
00:24:16 [Musique]
00:24:18 [Bruits de pas]
00:24:20 [Musique]
00:24:22 [Bruits de pas]
00:24:24 [Musique]
00:24:26 [Bruits de pas]
00:24:28 [Musique]
00:24:30 [Bruits de pas]
00:24:31 [Musique]
00:24:33 [Bruits de pas]
00:24:35 [Musique]
00:24:37 [Bruits de pas]
00:24:39 [Musique]
00:24:41 [Bruits de pas]
00:24:43 [Musique]
00:24:45 [Bruits de pas]
00:24:47 [Musique]
00:24:49 [Bruits de pas]
00:24:51 [Musique]
00:24:53 [Bruits de pas]
00:24:55 [Musique]
00:24:57 [Bruits de pas]
00:24:59 [Musique]
00:25:00 [Bruits de pas]
00:25:02 [Musique]
00:25:04 [Bruits de pas]
00:25:06 [Musique]
00:25:08 [Bruits de pas]
00:25:10 [Musique]
00:25:12 [Bruits de pas]
00:25:14 [Musique]
00:25:16 [Bruits de pas]
00:25:18 [Musique]
00:25:20 [Bruits de pas]
00:25:22 [Musique]
00:25:24 [Bruits de pas]
00:25:26 [Musique]
00:25:28 [Bruits de pas]
00:25:29 [Musique]
00:25:31 [Bruits de pas]
00:25:33 [Musique]
00:25:35 [Bruits de pas]
00:25:37 [Musique]
00:25:39 [Bruits de pas]
00:25:41 [Musique]
00:25:43 [Bruits de pas]
00:25:45 [Musique]
00:25:47 [Bruits de pas]
00:25:49 [Musique]
00:25:51 [Bruits de pas]
00:25:53 [Musique]
00:25:55 [Bruits de pas]
00:25:57 [Musique]
00:25:58 [Bruits de pas]
00:26:00 [Musique]
00:26:02 [Bruits de pas]
00:26:04 [Musique]
00:26:06 [Bruits de pas]
00:26:08 [Musique]
00:26:10 [Bruits de pas]
00:26:12 [Musique]
00:26:14 [Bruits de pas]
00:26:16 [Musique]
00:26:18 [Bruits de pas]
00:26:20 [Musique]
00:26:22 [Bruits de pas]
00:26:24 [Musique]
00:26:27 [Bruits de pas]
00:26:28 [Musique]
00:26:30 [Bruits de pas]
00:26:32 [Musique]
00:26:34 [Bruits de pas]
00:26:36 [Musique]
00:26:38 [Bruits de pas]
00:26:40 [Musique]
00:26:42 [Bruits de pas]
00:26:44 [Musique]
00:26:46 [Bruits de pas]
00:26:48 [Musique]
00:26:50 [Bruits de pas]
00:26:52 [Musique]
00:26:55 [Bruits de pas]
00:26:56 [Musique]
00:26:58 [Bruits de pas]
00:27:00 [Musique]
00:27:02 [Bruits de pas]
00:27:04 [Musique]
00:27:06 [Bruits de pas]
00:27:08 [Musique]
00:27:10 [Bruits de pas]
00:27:12 [Musique]
00:27:14 [Bruits de pas]
00:27:16 [Musique]
00:27:18 [Bruits de pas]
00:27:20 [Musique]
00:27:22 [Bruits de pas]
00:27:24 [Musique]
00:27:25 [Bruits de pas]
00:27:27 [Musique]
00:27:29 [Bruits de pas]
00:27:31 [Musique]
00:27:33 [Bruits de pas]
00:27:35 [Musique]
00:27:37 [Bruits de pas]
00:27:39 [Musique]
00:27:41 [Bruits de pas]
00:27:43 [Musique]
00:27:45 [Bruits de pas]
00:27:47 [Musique]
00:27:49 [Bruits de pas]
00:27:51 [Musique]
00:27:53 [Bruits de pas]
00:27:54 [Musique]
00:27:56 [Bruits de pas]
00:27:58 [Musique]
00:28:00 [Bruits de pas]
00:28:02 [Musique]
00:28:04 [Bruits de pas]
00:28:06 [Musique]
00:28:08 [Bruits de pas]
00:28:10 [Musique]
00:28:12 [Bruits de pas]
00:28:14 [Musique]
00:28:16 [Bruits de pas]
00:28:18 [Musique]
00:28:20 [Bruits de pas]
00:28:22 [Musique]
00:28:23 [Bruits de pas]
00:28:25 [Musique]
00:28:27 [Bruits de pas]
00:28:29 [Musique]
00:28:31 [Bruits de pas]
00:28:33 [Musique]
00:28:35 [Bruits de pas]
00:28:37 [Musique]
00:28:39 [Bruits de pas]
00:28:41 [Musique]
00:28:43 [Bruits de pas]
00:28:45 [Musique]
00:28:47 [Bruits de pas]
00:28:49 [Musique]
00:28:51 [Bruits de pas]
00:28:52 [Musique]
00:28:54 [Bruits de pas]
00:28:56 [Musique]
00:28:58 [Bruits de pas]
00:29:00 [Musique]
00:29:02 [Bruits de pas]
00:29:04 [Musique]
00:29:06 [Bruits de pas]
00:29:08 [Musique]
00:29:10 [Bruits de pas]
00:29:12 [Musique]
00:29:14 [Bruits de pas]
00:29:16 [Musique]
00:29:18 [Bruits de pas]
00:29:20 [Musique]
00:29:21 [Bruits de pas]
00:29:23 [Musique]
00:29:25 [Bruits de pas]
00:29:27 [Musique]
00:29:29 [Bruits de pas]
00:29:31 [Musique]
00:29:33 [Bruits de pas]
00:29:35 [Musique]
00:29:37 [Bruits de pas]
00:29:39 [Musique]
00:29:41 [Bruits de pas]
00:29:43 [Musique]
00:29:45 [Bruits de pas]
00:29:47 [Musique]
00:29:49 [Musique]
00:29:50 [Musique]
00:29:52 [Musique]
00:29:54 [Musique]
00:29:56 [Musique]
00:29:58 [Musique]
00:30:00 [Musique]
00:30:02 [Musique]
00:30:04 [Musique]
00:30:06 [Musique]
00:30:08 [Musique]
00:30:10 [Musique]
00:30:12 [Musique]
00:30:14 [Musique]
00:30:17 [Musique]
00:30:18 [Musique]
00:30:20 [Musique]
00:30:22 [Musique]
00:30:24 [Musique]
00:30:26 [Musique]
00:30:28 [Musique]
00:30:30 [Musique]
00:30:32 [Musique]
00:30:34 [Musique]
00:30:36 [Musique]
00:30:38 [Musique]
00:30:40 [Musique]
00:30:42 [Musique]
00:30:45 [Musique]
00:30:46 [Musique]
00:30:48 [Musique]
00:30:50 [Musique]
00:30:52 [Musique]
00:30:54 [Musique]
00:30:56 [Musique]
00:30:58 [Musique]
00:31:00 [Musique]
00:31:02 [Musique]
00:31:04 [Musique]
00:31:06 [Musique]
00:31:08 [Musique]
00:31:10 [Musique]
00:31:14 [Musique]
00:31:15 [Musique]
00:31:17 [Musique]
00:31:19 [Musique]
00:31:21 [Musique]
00:31:23 [Musique]
00:31:25 [Musique]
00:31:27 [Musique]
00:31:29 [Musique]
00:31:31 [Musique]
00:31:33 [Musique]
00:31:35 [Musique]
00:31:37 [Musique]
00:31:39 [Musique]
00:31:42 [Musique]
00:31:43 [Musique]
00:31:45 [Musique]
00:31:47 [Musique]
00:31:49 [Musique]
00:31:51 [Musique]
00:31:53 [Musique]
00:31:55 [Musique]
00:31:57 [Musique]
00:31:59 [Musique]
00:32:01 [Musique]
00:32:03 [Musique]
00:32:05 [Musique]
00:32:07 [Musique]
00:32:10 Les personnes mouraient comme des mouilles.
00:32:12 - Pour ne pas avoir de faim, maintenant... - Je suis aussi inquiété.
00:32:15 Mais votre mère a fait de bon travail et ne l'a pas dit.
00:32:21 C'était une femme très sincère qui l'a laissé.
00:32:24 - Elle ne voulait pas que vous soyez sincère. - Et vous avez vu comment l'a fait ?
00:32:28 Maman, on est en armes.
00:32:32 Il a perdu un enfant et un homme.
00:32:34 Comment peut-elle t'expliquer tout ça ? C'était une femme en colère.
00:32:38 C'était une mère, tu ne comprends pas ?
00:32:40 Je comprends ça.
00:32:42 Mais je ne comprends pas que j'ai vécu une vie dans la lie.
00:32:47 Comment est-ce possible qu'elle ait une soeur et qu'elle ne nous parle jamais de lui ?
00:32:58 - Et quel travail a-t-elle fait ici ? - C'est son travail.
00:33:01 Pourquoi est-ce que je te dis que c'est ton travail, Myrto ?
00:33:04 Lucia, je ne pensais pas que je devais te parler avant.
00:33:07 - Tu as commencé à le perdre. - Non, je devais.
00:33:09 Et à le faire encore.
00:33:10 Si tu veux, je ne t'arrêterai pas.
00:33:13 C'est comme je te le dis.
00:33:15 Mais comment est-ce possible ?
00:33:17 Tu te souviens de ce qu'elle nous a dit quand elle est venue de l'Allemagne pour trouver sa mère ?
00:33:22 Aujourd'hui, je l'ai vue en gardant une photo de famille encore en mode.
00:33:27 L'autre moitié, je l'ai vue dans le bureau de Strati.
00:33:30 Incroyable.
00:33:33 - Tu es sûr ? Ça veut dire quelque chose ? - Que se passe-t-il ?
00:33:36 - Je dois aller le voir. - Non, attends.
00:33:38 Si tu fais un erreur, je peux le revoir sans raison.
00:33:42 Il faut le rassurer.
00:33:44 Je le dirai à Strati, je ne vais pas la faire.
00:33:47 C'est mieux.
00:33:49 Je vais y aller. Tu vas rester ici ?
00:33:52 Oui.
00:33:54 Je t'attends pour que tu aies le temps de tester ta voie.
00:33:57 Si tu veux.
00:33:58 [Musique]
00:34:03 [Bruit de téléphone]
00:34:04 [Bruit de téléphone]
00:34:06 [Bruit de téléphone]
00:34:08 Bonjour.
00:34:09 Comment allez-vous ?
00:34:11 Bien, merci.
00:34:13 Vous cherchez quelque chose ?
00:34:15 Oui, je suis venu.
00:34:17 Vous me recherchez ?
00:34:19 Vardis Callaidis.
00:34:20 Je suis le nouveau directeur.
00:34:22 Le directeur ?
00:34:23 Karanikas Konstantinos, le gendarme. Bienvenue, monsieur le directeur.
00:34:26 Je ne m'en souviens pas.
00:34:29 Je suis venu pour une reconnaissance.
00:34:31 Le directeur n'est pas venu. Je peux vous emmener un café ?
00:34:35 Merci, j'ai bu.
00:34:37 Je vais me retrouver avec le directeur.
00:34:40 D'accord.
00:34:41 Le gendarme est revenu ?
00:34:47 Non, je l'ai vu sortir.
00:34:50 C'est le nouveau directeur.
00:34:52 On a bien reçu.
00:34:53 C'est une bonne chose.
00:34:54 On va faire des bêtises avec le gendarme.
00:34:57 On va faire des bêtises ?
00:34:58 Alexandre ne va pas se faire confier.
00:35:01 Il va se faire confier.
00:35:03 Il va se faire confier.
00:35:05 Il va se faire confier.
00:35:07 Il va se faire confier.
00:35:09 Il va se faire confier.
00:35:11 Il va se faire confier.
00:35:13 Il va se faire confier.
00:35:15 Il va se faire confier.
00:35:17 Il va se faire confier.
00:35:19 Il va se faire confier.
00:35:21 Il va se faire confier.
00:35:24 Il va se faire confier.
00:35:26 Il va se faire confier.
00:35:28 Il va se faire confier.
00:35:30 Et Alexandre, qui n'est pas venu ici,
00:35:34 et qui était ici,
00:35:36 comment est-il tombé ?
00:35:38 Qui l'a tombé ?
00:35:40 Pourquoi ?
00:35:41 Qui est le gendarme qui est venu ici ?
00:35:43 Qui ?
00:35:45 C'est vous, les mecs !
00:35:57 Vous !
00:35:58 Je vais vous couper les deux !
00:36:00 Vous l'avez fait comme ça !
00:36:02 Vous !
00:36:04 Il a fait la même chose, monsieur le député.
00:36:06 Qui a fait la même chose, Karanika ?
00:36:08 Votre copain ?
00:36:09 Vous ne savez pas ce qui s'est passé.
00:36:11 Il a laissé libre le gendarme, monsieur le député.
00:36:13 Il a ouvert la porte.
00:36:15 Même si vous êtes comme ça,
00:36:17 c'est possible de le faire tomber !
00:36:19 Quelle merde avez-vous dans votre tête ?
00:36:23 Des bêtises !
00:36:25 Des triches !
00:36:27 Vous n'avez pas respecté votre robe !
00:36:30 J'ai pas le droit de vous couper en deux sur une feuille de papier !
00:36:34 De vous envoyer au diable !
00:36:36 De vous faire couler !
00:36:38 C'est mieux, maintenant ?
00:36:56 Je sais comment tu te sens.
00:36:58 J'aime un enfant, quand j'avais 14 ans.
00:37:05 C'était mon ami.
00:37:07 Je l'appelais "Lefty".
00:37:09 Mais on ne faisait rien.
00:37:13 On regardait les autres,
00:37:15 et parfois, on se batait les doigts.
00:37:17 En secret, toujours en secret.
00:37:20 Il ne restait pas longtemps.
00:37:26 Un soir, je revenais de mon plateau,
00:37:28 et j'ai vu son frère et ses amis.
00:37:30 Ils m'ont fait un noir sur le bois.
00:37:35 C'était un enfant.
00:37:40 J'avais du mal à comprendre ce qu'ils avaient fait avec moi.
00:37:46 Ils m'ont donné ce que j'avais à comprendre.
00:37:54 Je ne l'ai pas vu de nouveau, je l'ai perdu.
00:37:57 Mais maintenant, ce n'est pas pareil.
00:38:02 On n'est pas des enfants, on est des hommes.
00:38:05 On a les uns les autres.
00:38:07 On va se battre, on va se réunir.
00:38:09 On ne doit rien à personne.
00:38:11 Seule nous devons.
00:38:13 Alexandre,
00:38:18 toute ma vie, j'ai été déçu par quelque chose.
00:38:20 C'est ça.
00:38:24 C'est ça.
00:38:26 J'ai été déçu, et c'est ça.
00:38:28 Tu crois vraiment que l'histoire me fera me sentir mieux ?
00:38:31 Que tu me donneras la courage ?
00:38:33 Tu le vois sur mon visage ?
00:38:40 C'est ça, la réalité.
00:38:43 Depuis le matin, tu parles, tu parles...
00:38:49 Et tu dis quoi ?
00:38:52 J'ai des souhaits.
00:38:54 J'aimerais...
00:38:56 Que ce soit beau...
00:39:00 que nous deux...
00:39:03 Mais non, on n'est pas nous deux.
00:39:05 Il y en a d'autres.
00:39:09 Il y en a toujours d'autres.
00:39:13 C'est la vérité.
00:39:15 Tout le reste...
00:39:18 c'est juste un rêve.
00:39:21 C'est ça.
00:39:24 Parlez !
00:39:26 Parlez, vous !
00:39:28 Je veux pas de bêtises, j'ai fini !
00:39:30 Parlez !
00:39:33 C'est son mari.
00:39:35 C'est pas assez ?
00:39:37 Va lui faire sortir son mari de la prison.
00:39:39 On va les regarder ?
00:39:42 Où es-tu, chef ?
00:39:44 Nous avons appris à porter nos pantalons pour les respecter.
00:39:47 Pas pour les déchiffrer.
00:39:49 C'est peut-être pour ça que tu l'as fait.
00:39:51 Tu savais ce que c'était, tu ne devais pas le savoir.
00:39:53 Tu veux que ça sorte ?
00:39:55 Tu m'appelles sur le point de me faire tomber !
00:39:57 Tu m'appelles sur le point de me faire tomber !
00:39:59 Appelle-moi !
00:40:01 Appelle-moi, putain !
00:40:03 Appelle-moi ton chef !
00:40:05 On ne t'appelle pas.
00:40:08 Mais on ne va pas se faire tomber pour un peu de chien.
00:40:10 Avec la bouche de chien, on va sortir dans le wilderness.
00:40:12 On verra quand ton bras va se retrouver.
00:40:14 Sors !
00:40:16 Sors, putain !
00:40:18 Sors !
00:40:20 Sors !
00:40:22 Ça ne va pas rester comme ça !
00:40:24 T'as peur que les voteurs te voient ?
00:40:38 Tu vas perdre ton courage et tu vas pleurer.
00:40:40 Les courageux ne perdent pas, ma chérie.
00:40:42 Si tu le donnes, tu es belle.
00:40:44 Tu peux gagner.
00:40:47 La belle de la nuit,
00:40:49 la belle de la nuit, Kosta.
00:40:51 Ne l'oublies pas.
00:40:53 Je ne vois pas la nuit sur toi.
00:40:55 Je vois quelque chose d'autre.
00:40:57 Qu'est-ce que tu vois dans le soleil ?
00:40:59 Je vois une femme.
00:41:01 Une femme vraie.
00:41:03 Une femme avec des cheveux.
00:41:05 Vraiment.
00:41:07 Tu penses à voir ton esprit autrement.
00:41:09 Tu penses à voir ton esprit autrement.
00:41:12 Tu penses à vivre autrement comme...
00:41:14 Comme un homme normal.
00:41:16 C'est ce que tu veux dire ?
00:41:18 Tu fais un travail qui ne te fait pas pleurer.
00:41:20 C'est ce que je veux dire.
00:41:22 Et avec cette apparence,
00:41:24 tu vas pleurer toi-même.
00:41:26 C'est à cause de ça que tu me fais pleurer,
00:41:28 monsieur le député ?
00:41:30 Niki,
00:41:32 tu n'es pas une des nombreuses.
00:41:34 Tu as compris.
00:41:36 Ne nous cachons pas.
00:41:39 Tu signifie quelque chose pour moi.
00:41:41 Quelque chose de plus.
00:41:43 Tu as pris ton temps.
00:41:45 Je ne veux pas que tu dises des choses que tu ne ressentes pas.
00:41:47 Je sais très bien ce que je dis
00:41:49 et ce que je ressens.
00:41:51 Le problème, c'est si tu décides
00:41:53 de changer ta vie.
00:41:55 Kostas,
00:41:57 pardonne-moi, je voulais pas interrompre.
00:41:59 Non, mais...
00:42:01 Tu nous donnes un peu de temps ?
00:42:04 Non, ça va.
00:42:06 Je t'ai déjà laissé.
00:42:08 Au revoir.
00:42:10 Je suis bonne.
00:42:12 Tu as tout changé, je vois.
00:42:14 Tu as tout changé.
00:42:16 Je suis bien.
00:42:18 Je ne suis pas comme avant.
00:42:20 Pour être ici, tu devrais avoir une raison.
00:42:22 Que veux-tu ?
00:42:24 Ne t'inquiète pas.
00:42:26 Je veux juste ton aide.
00:42:28 J'ai manqué.
00:42:45 Qu'est-ce que tu as ?
00:42:47 Pourquoi tu ne m'as pas dit
00:42:49 comment tu parles avec ton père ?
00:42:51 Comment le sais-tu ?
00:42:53 Je suis venu ici.
00:42:55 Vous avez parlé ?
00:42:57 On a arrivé ici,
00:43:00 on a besoin d'aide, Alki.
00:43:02 D'où qu'on soit.
00:43:04 C'est pas que nous avons beaucoup d'options.
00:43:06 Tu as tellement de choses à faire.
00:43:08 J'ai pensé qu'il pouvait nous aider.
00:43:10 Oui.
00:43:12 Je suis là pour toi.
00:43:14 Je suis là pour toi.
00:43:16 En son cas, il n'a pas fait grand-chose.
00:43:18 C'est pas pareil.
00:43:20 Il fera tout pour moi.
00:43:22 Je le sais.
00:43:24 Même ce que je ne lui ai pas fait.
00:43:27 Tu es venu pour Roussefeti.
00:43:33 Pour sauver mon enfant, Kostas.
00:43:36 Je ne comprends pas.
00:43:38 Ecoute.
00:43:40 Il y a un homme dans l'insurrence
00:43:42 qui doit être séparé de la violence.
00:43:44 Tu as une bonne relation avec le ministre.
00:43:46 Ne me mêle pas.
00:43:48 Je ne veux pas de relation avec ton travail.
00:43:50 Je suis embêté de poser la question.
00:43:52 C'est pour ma fille,
00:43:54 Evie.
00:43:56 C'est la seule qui me reste.
00:43:58 Quelle relation a-t-elle avec Evie ?
00:44:00 Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas.
00:44:03 Beaucoup.
00:44:05 Je comprends.
00:44:07 Je ne te croyais pas.
00:44:09 Je voulais juste te faire du mal.
00:44:11 Fais-moi la faim.
00:44:13 Je veux pouvoir regarder ma fille.
00:44:15 Je veux pouvoir la voir.
00:44:17 Voici ses éléments.
00:44:19 C'est un sapé.
00:44:21 Ne penses pas qu'il est un saint.
00:44:23 C'est un homme qui menace la vie.
00:44:25 C'est un pire pour lui de ne pas la vivre.
00:44:28 Evie est amoureuse.
00:44:30 Pourquoi ?
00:44:32 Je ne sais pas.
00:44:34 Ses yeux brillent.
00:44:36 C'est pour ça que je te le dis.
00:44:38 S'il te plaît, aide-moi.
00:44:40 Je ne peux pas.
00:44:42 Je ne peux pas.
00:44:44 Je ne peux pas.
00:44:46 Je ne peux pas.
00:44:48 Je ne peux pas.
00:44:50 Je ne peux pas.
00:44:52 Je ne peux pas.
00:44:55 Je ne peux pas.
00:44:57 Je ne peux pas.
00:44:59 Je ne peux pas.
00:45:01 Je ne peux pas.
00:45:03 Je ne peux pas.
00:45:05 Je ne peux pas.
00:45:07 Je ne peux pas.
00:45:09 Je ne peux pas.
00:45:11 Je ne peux pas.
00:45:13 Je ne peux pas.
00:45:15 Je ne peux pas.
00:45:17 Je ne peux pas.
00:45:19 Je ne peux pas.
00:45:22 Je ne peux pas.
00:45:24 Je ne peux pas.
00:45:26 Je ne peux pas.
00:45:28 Je ne peux pas.
00:45:30 Je ne peux pas.
00:45:32 Je ne peux pas.
00:45:34 Je ne peux pas.
00:45:36 Je ne peux pas.
00:45:38 Je ne peux pas.
00:45:40 Je ne peux pas.
00:45:42 Je ne peux pas.
00:45:44 Je ne peux pas.
00:45:46 Je ne peux pas.
00:45:49 Je ne peux pas.
00:45:51 Je ne peux pas.
00:45:53 Je ne peux pas.
00:45:55 Je ne peux pas.
00:45:57 Je ne peux pas.
00:45:59 Je ne peux pas.
00:46:01 Je ne peux pas.
00:46:03 Je ne peux pas.
00:46:05 Je ne peux pas.
00:46:07 Je ne peux pas.
00:46:09 Je ne peux pas.
00:46:12 Je ne peux pas.
00:46:14 Je ne peux pas.
00:46:16 Je ne peux pas.
00:46:18 Je ne peux pas.
00:46:20 Je ne peux pas.
00:46:22 Je ne peux pas.
00:46:24 Je ne peux pas.
00:46:26 Je ne peux pas.
00:46:28 Je ne peux pas.
00:46:30 Je ne peux pas.
00:46:32 Je ne peux pas.
00:46:34 Je ne peux pas.
00:46:36 Je ne peux pas.
00:46:38 Je ne peux pas.
00:46:41 Je ne peux pas.
00:46:43 Je ne peux pas.
00:46:45 ...
00:46:52 Et maintenant que Zeta va partir, que vas-tu faire ?
00:46:54 Que vais-je te dire ? Je sais ce que je vais faire.
00:46:57 Si tu veux, tu peux venir au café et travailler avec nous.
00:47:02 Lucia et moi, on ne va pas faire de blagues.
00:47:06 Tu es une belle créature, Myrtille.
00:47:08 Mais j'ai peur que ce n'est pas moi qui va le faire.
00:47:14 Ne refuses pas. Pense à ça.
00:47:16 D'accord, je pense.
00:47:19 Mais Pondyka ne t'a pas dit qu'il allait partir.
00:47:23 C'est ce qu'il disait.
00:47:25 J'espère qu'il a changé d'avis.
00:47:28 Il ne veut pas partir.
00:47:30 Ça te ferait mal si il partait.
00:47:33 Comment ça ne me ferait pas mal ?
00:47:35 On est des amis depuis tant de temps.
00:47:38 Ah, ma Myrtille.
00:47:40 C'est toi et Pondyka qui devaient être les premiers à être créés.
00:47:44 On serait tous des meilleurs.
00:47:48 J'y crois.
00:47:51 C'est un soldat.
00:47:53 C'est un soldat !
00:47:55 C'est un soldat !
00:47:57 C'est un soldat !
00:47:59 C'est un soldat !
00:48:01 C'est un soldat !
00:48:03 C'est un soldat !
00:48:05 C'est un soldat !
00:48:07 C'est un soldat !
00:48:09 C'est un soldat !
00:48:11 C'est un soldat !
00:48:14 C'est un soldat !
00:48:16 C'est un soldat !
00:48:18 C'est un soldat !
00:48:20 C'est un soldat !
00:48:22 C'est un soldat !
00:48:24 C'est un soldat !
00:48:26 C'est un soldat !
00:48:28 C'est un soldat !
00:48:30 C'est un soldat !
00:48:32 C'est un soldat !
00:48:34 C'est un soldat !
00:48:36 C'est un soldat !
00:48:38 C'est un soldat !
00:48:41 C'est un soldat !
00:48:43 C'est un soldat !
00:48:45 C'est un soldat !
00:48:47 C'est un soldat !
00:48:49 C'est un soldat !
00:48:51 C'est un soldat !
00:48:53 C'est un soldat !
00:48:55 C'est un soldat !
00:48:57 C'est un soldat !
00:48:59 C'est un soldat !
00:49:01 C'est un soldat !
00:49:03 C'est un soldat !
00:49:06 C'est un soldat !
00:49:08 C'est un soldat !
00:49:10 C'est un soldat !
00:49:12 C'est un soldat !
00:49:14 C'est un soldat !
00:49:16 C'est un soldat !
00:49:18 C'est un soldat !
00:49:20 C'est un soldat !
00:49:22 C'est un soldat !
00:49:24 C'est un soldat !
00:49:26 C'est un soldat !
00:49:28 C'est un soldat !
00:49:30 C'est un soldat !
00:49:33 C'est un soldat !
00:49:35 C'est un soldat !
00:49:37 C'est un soldat !
00:49:39 C'est un soldat !
00:49:41 C'est un soldat !
00:49:43 C'est un soldat !
00:49:45 C'est un soldat !
00:49:47 C'est un soldat !
00:49:49 C'est un soldat !
00:49:51 C'est un soldat !
00:49:53 C'est un soldat !
00:49:55 C'est un soldat !
00:49:58 C'est un soldat !
00:50:00 C'est un soldat !
00:50:02 C'est un soldat !
00:50:04 C'est un soldat !
00:50:06 C'est un soldat !
00:50:08 C'est un soldat !
00:50:10 C'est un soldat !
00:50:12 C'est un soldat !
00:50:14 C'est un soldat !
00:50:16 C'est un soldat !
00:50:18 C'est un soldat !
00:50:20 C'est un soldat !
00:50:22 C'est un soldat !
00:50:25 C'est un soldat !
00:50:27 C'est un soldat !
00:50:29 C'est un soldat !
00:50:31 C'est un soldat !
00:50:33 C'est un soldat !
00:50:35 C'est un soldat !
00:50:37 C'est un soldat !
00:50:39 C'est un soldat !
00:50:41 C'est un soldat !
00:50:43 C'est un soldat !
00:50:45 C'est un soldat !
00:50:47 C'est un soldat !
00:50:50 C'est un soldat !
00:50:52 C'est un soldat !
00:50:54 C'est un soldat !
00:50:56 C'est un soldat !
00:50:58 C'est un soldat !
00:51:00 C'est un soldat !
00:51:02 C'est un soldat !
00:51:04 C'est un soldat !
00:51:06 C'est un soldat !
00:51:08 C'est un soldat !
00:51:10 C'est un soldat !
00:51:12 C'est un soldat !
00:51:14 C'est un soldat !
00:51:17 C'est un soldat !
00:51:19 C'est un soldat !
00:51:21 C'est un soldat !
00:51:23 C'est un soldat !
00:51:25 C'est un soldat !
00:51:27 C'est un soldat !
00:51:29 C'est un soldat !
00:51:31 C'est un soldat !
00:51:33 C'est un soldat !
00:51:35 C'est un soldat !
00:51:37 C'est un soldat !
00:51:39 C'est un soldat !
00:51:42 C'est un soldat !
00:51:44 C'est un soldat !
00:51:46 C'est un soldat !
00:51:48 C'est un soldat !
00:51:50 C'est un soldat !
00:51:52 C'est un soldat !
00:51:54 C'est un soldat !
00:51:56 C'est un soldat !
00:51:58 C'est un soldat !
00:52:00 C'est un soldat !
00:52:02 C'est un soldat !
00:52:04 C'est un soldat !
00:52:06 C'est un soldat !
00:52:09 C'est un soldat !
00:52:11 C'est un soldat !
00:52:13 C'est un soldat !
00:52:15 C'est un soldat !
00:52:17 C'est un soldat !
00:52:19 C'est un soldat !
00:52:21 C'est un soldat !
00:52:23 C'est un soldat !
00:52:25 C'est un soldat !
00:52:27 C'est un soldat !
00:52:29 C'est un soldat !
00:52:31 C'est un soldat !
00:52:34 C'est un soldat !
00:52:36 C'est un soldat !
00:52:38 C'est un soldat !
00:52:40 C'est un soldat !
00:52:42 C'est un soldat !
00:52:44 C'est un soldat !
00:52:46 C'est un soldat !
00:52:48 C'est un soldat !
00:52:50 C'est un soldat !
00:52:52 C'est un soldat !
00:52:54 C'est un soldat !
00:52:56 C'est un soldat !
00:52:58 C'est un soldat !
00:53:01 C'est un soldat !
00:53:03 C'est un soldat !
00:53:05 C'est un soldat !
00:53:07 C'est un soldat !
00:53:09 C'est un soldat !
00:53:11 C'est un soldat !
00:53:13 C'est un soldat !
00:53:15 C'est un soldat !
00:53:17 C'est un soldat !
00:53:19 C'est un soldat !
00:53:21 C'est un soldat !
00:53:23 C'est un soldat !
00:53:26 C'est un soldat !
00:53:28 C'est un soldat !
00:53:30 C'est un soldat !
00:53:32 C'est un soldat !
00:53:34 C'est un soldat !
00:53:36 C'est un soldat !
00:53:38 C'est un soldat !
00:53:40 C'est un soldat !
00:53:42 C'est un soldat !
00:53:44 C'est un soldat !
00:53:46 C'est un soldat !
00:53:48 C'est un soldat !
00:53:50 C'est un soldat !
00:53:53 C'est un soldat !
00:53:55 C'est un soldat !
00:53:57 C'est un soldat !
00:53:59 C'est un soldat !
00:54:01 C'est un soldat !
00:54:03 C'est un soldat !
00:54:05 C'est un soldat !
00:54:07 C'est un soldat !
00:54:09 C'est un soldat !
00:54:11 C'est un soldat !
00:54:13 C'est un soldat !
00:54:15 C'est un soldat !
00:54:18 C'est un soldat !
00:54:20 C'est un soldat !
00:54:22 C'est un soldat !
00:54:24 C'est un soldat !
00:54:26 C'est un soldat !
00:54:28 C'est un soldat !
00:54:30 C'est un soldat !
00:54:32 C'est un soldat !
00:54:34 C'est un soldat !
00:54:36 C'est un soldat !
00:54:38 C'est un soldat !
00:54:40 C'est un soldat !
00:54:42 C'est un soldat !
00:54:45 C'est un soldat !
00:54:47 C'est un soldat !
00:54:49 C'est un soldat !
00:54:51 C'est un soldat !
00:54:53 C'est un soldat !
00:54:55 C'est un soldat !
00:54:57 C'est un soldat !
00:54:59 C'est un soldat !
00:55:01 C'est un soldat !
00:55:03 C'est un soldat !
00:55:05 C'est un soldat !
00:55:07 C'est un soldat !
00:55:10 C'est un soldat !
00:55:12 C'est un soldat !
00:55:14 C'est un soldat !
00:55:16 C'est un soldat !
00:55:18 C'est un soldat !
00:55:20 C'est un soldat !
00:55:22 C'est un soldat !
00:55:24 C'est un soldat !
00:55:26 C'est un soldat !
00:55:28 C'est un soldat !
00:55:30 C'est un soldat !
00:55:32 C'est un soldat !
00:55:35 C'est un soldat !
00:55:37 C'est un soldat !
00:55:39 C'est un soldat !
00:55:41 C'est un soldat !
00:55:43 C'est un soldat !
00:55:45 C'est un soldat !
00:55:47 C'est un soldat !
00:55:49 C'est un soldat !
00:55:51 C'est un soldat !
00:55:53 C'est un soldat !
00:55:55 C'est un soldat !
00:55:57 C'est un soldat !
00:55:59 C'est un soldat !
00:56:02 C'est un soldat !
00:56:04 C'est un soldat !
00:56:06 C'est un soldat !
00:56:08 C'est un soldat !
00:56:10 C'est un soldat !
00:56:12 C'est un soldat !
00:56:14 C'est un soldat !
00:56:16 C'est un soldat !
00:56:18 C'est un soldat !
00:56:20 C'est un soldat !
00:56:22 C'est un soldat !
00:56:24 C'est un soldat !
00:56:26 C'est un soldat !
00:56:29 C'est un soldat !
00:56:31 C'est un soldat !
00:56:33 C'est un soldat !
00:56:35 C'est un soldat !
00:56:37 C'est un soldat !
00:56:39 C'est un soldat !
00:56:41 C'est un soldat !
00:56:43 C'est un soldat !
00:56:45 C'est un soldat !
00:56:47 C'est un soldat !
00:56:49 C'est un soldat !
00:56:51 C'est un soldat !
00:56:54 C'est un soldat !
00:56:56 C'est un soldat !
00:56:58 C'est un soldat !
00:57:00 C'est un soldat !
00:57:02 C'est un soldat !
00:57:04 C'est un soldat !
00:57:06 C'est un soldat !
00:57:08 C'est un soldat !
00:57:10 C'est un soldat !
00:57:12 C'est un soldat !
00:57:14 C'est un soldat !
00:57:16 C'est un soldat !
00:57:18 C'est un soldat !
00:57:21 C'est un soldat !
00:57:23 C'est un soldat !
00:57:25 C'est un soldat !
00:57:27 C'est un soldat !
00:57:29 C'est un soldat !
00:57:31 C'est un soldat !
00:57:33 C'est un soldat !
00:57:35 C'est un soldat !
00:57:37 C'est un soldat !
00:57:39 C'est un soldat !
00:57:41 C'est un soldat !
00:57:43 C'est un soldat !
00:57:46 C'est un soldat !
00:57:48 C'est un soldat !
00:57:50 C'est un soldat !
00:57:52 C'est un soldat !
00:57:54 C'est un soldat !
00:57:56 C'est un soldat !
00:57:58 C'est un soldat !
00:58:00 C'est un soldat !
00:58:02 C'est un soldat !
00:58:04 C'est un soldat !
00:58:06 C'est un soldat !
00:58:08 C'est un soldat !
00:58:10 C'est un soldat !
00:58:13 C'est un soldat !
00:58:15 C'est un soldat !
00:58:17 C'est un soldat !
00:58:19 C'est un soldat !
00:58:21 C'est un soldat !
00:58:23 C'est un soldat !
00:58:25 C'est un soldat !
00:58:27 C'est un soldat !
00:58:29 C'est un soldat !
00:58:31 Je veux que tu saches que je les ai sortis en disponibilité.
00:58:35 Depuis la 2ème, à cause des élections.
00:58:39 Les "catharses", les "choglannes".
00:58:43 Et dis-moi, Alexandre...
00:58:50 Comment...
00:58:52 Je veux dire, depuis combien de temps...
00:58:56 Depuis toujours ?
00:58:59 Depuis toujours ?
00:59:01 C'est pour ça que Christos...
00:59:04 Tu m'as fait mal ?
00:59:12 Est-ce que tu dois aller voir quelqu'un ?
00:59:16 Ça va se passer.
00:59:18 Si ils me demandent, que vais-je dire ?
00:59:22 Pas les "choglannes" !
00:59:24 Mais...
00:59:27 Pourquoi s'est-il passé tout ça ?
00:59:29 Hein ? Pourquoi ?
00:59:31 Pourquoi ?
00:59:33 Il n'y a pas de pourquoi, Stelio.
00:59:35 Alors, que faisons-nous ?
00:59:42 Hein ?
00:59:44 Que faisons-nous ?
00:59:46 Que faisons-nous ?
00:59:48 Que faisons-nous ?
00:59:50 Que faisons-nous ?
00:59:52 Que faisons-nous ?
00:59:54 Que faisons-nous ?
00:59:56 Que faisons-nous ?
00:59:58 Que faisons-nous ?
01:00:00 Que faisons-nous ?
01:00:02 Que faisons-nous ?
01:00:04 Que faisons-nous ?
01:00:07 Que faisons-nous ?
01:00:09 Que faisons-nous ?
01:00:11 Que faisons-nous ?
01:00:13 Que faisons-nous ?
01:00:15 Que faisons-nous ?
01:00:17 Que faisons-nous ?
01:00:19 Que faisons-nous ?
01:00:21 Que faisons-nous ?
01:00:23 Que faisons-nous ?
01:00:25 Que faisons-nous ?
01:00:27 Que faisons-nous ?
01:00:29 Que faisons-nous ?
01:00:32 Que faisons-nous ?
01:00:34 Que faisons-nous ?
01:00:36 Que faisons-nous ?
01:00:38 Que faisons-nous ?
01:00:40 Que faisons-nous ?
01:00:42 Que faisons-nous ?
01:00:44 Que faisons-nous ?
01:00:46 Que faisons-nous ?
01:00:48 Que faisons-nous ?
01:00:50 Que faisons-nous ?
01:00:52 Que faisons-nous ?
01:00:54 Que faisons-nous ?
01:00:56 Que faisons-nous ?
01:00:59 Que faisons-nous ?
01:01:01 Que faisons-nous ?
01:01:03 Que faisons-nous ?
01:01:05 Que faisons-nous ?
01:01:07 Que faisons-nous ?
01:01:09 Que faisons-nous ?
01:01:11 Que faisons-nous ?
01:01:13 Que faisons-nous ?
01:01:15 Que faisons-nous ?
01:01:17 Que faisons-nous ?
01:01:19 Que faisons-nous ?
01:01:21 Que faisons-nous ?
01:01:24 Que faisons-nous ?
01:01:26 Que faisons-nous ?
01:01:28 Que faisons-nous ?
01:01:30 Que faisons-nous ?
01:01:32 Que faisons-nous ?
01:01:34 Que faisons-nous ?
01:01:36 Que faisons-nous ?
01:01:38 Que faisons-nous ?
01:01:40 Que faisons-nous ?
01:01:42 Que faisons-nous ?
01:01:44 Que faisons-nous ?
01:01:46 Que faisons-nous ?
01:01:48 Que faisons-nous ?
01:01:51 Que faisons-nous ?
01:01:53 Que faisons-nous ?
01:01:55 Que faisons-nous ?
01:01:57 Que faisons-nous ?
01:01:59 Que faisons-nous ?
01:02:01 Que faisons-nous ?
01:02:03 Que faisons-nous ?
01:02:05 Que faisons-nous ?
01:02:07 Que faisons-nous ?
01:02:09 Que faisons-nous ?
01:02:11 (Musique)
01:02:13 (Musique)
01:02:15 (musique)
01:02:17 (musique)
01:02:19 (musique)
01:02:22 (musique)
01:02:24 (musique)
01:02:26 (musique)
01:02:28 (musique)
01:02:30 (musique)
01:02:32 (musique)
01:02:34 (musique)
01:02:36 (musique)
01:02:38 (musique)
01:02:40 (musique)
01:02:42 (musique)
01:02:44 (musique)
01:02:46 (musique)
01:02:49 (musique)
01:02:51 (musique)
01:02:53 (musique)
01:02:55 (musique)
01:02:57 (musique)
01:02:59 (musique)
01:03:01 (musique)
01:03:03 (musique)
01:03:21 (musique)
01:03:23 (musique)
01:03:48 (musique)
01:03:50 (musique)
01:03:53 (musique)
01:03:57 (musique)
01:04:00 (musique)
01:04:03 (musique)
01:04:06 (musique)
01:04:09 (musique)
01:04:12 (musique)
01:04:16 (applaudissements)
01:04:41 (musique)
01:04:44 (musique)
01:04:47 (musique)
01:04:50 (musique)
01:04:53 (musique)
01:04:56 (musique)
01:04:59 (musique)
01:05:01 (musique)
01:05:04 (musique)
01:05:07 (musique)
01:05:10 (musique)
01:05:13 (musique)
01:05:16 (musique)
01:05:19 (musique)
01:05:22 (musique)
01:05:26 *musique*
01:05:53 Au revoir, Seta.
01:05:55 Prenez soin de vous.
01:05:58 Comme tu me prends soin.
01:06:02 Je t'en prie.
01:06:04 Et souviens-toi...
01:06:07 que pour toi...
01:06:09 je suis un téléphone loin.
01:06:12 Même les océans ne nous séparent pas.
01:06:15 Souviens-toi de ça.
01:06:18 *musique*
01:06:47 Pizza!
01:06:48 *musique*
01:07:01 Tu vois celle-là?
01:07:03 À l'artotine, à 15 ans...
01:07:06 j'ai commencé à faire la voiture...
01:07:09 et tu n'as pas.
01:07:11 Celle-là...
01:07:14 le navire.
01:07:16 Le bateau, 28 mois,
01:07:18 les pommes,
01:07:20 et tu n'as pas.
01:07:22 Celle-là...
01:07:24 la fête au parc,
01:07:26 le festival à Castagnan,
01:07:28 et tu n'as pas.
01:07:30 Tu n'as pas toute ta vie,
01:07:33 depuis le premier jour jusqu'à la dernière.
01:07:36 Tu ne sais rien pour moi, Nitsa.
01:07:39 Rien.
01:07:41 Le Giorgio, le fou, le bon, tu sais seulement.
01:07:45 Ce que j'avais dans mon cerveau ces dernières jours,
01:07:48 tu ne veux pas le savoir.
01:07:51 Je veux te tuer, Nitsa.
01:07:54 Je veux te faire courir,
01:07:57 te faire tomber,
01:07:59 te faire tomber sur le bois.
01:08:01 Mais pourquoi m'as-tu caché, Nitsa?
01:08:04 Pourquoi?
01:08:06 Je ne sais pas ça.
01:08:09 Parce que je t'aime, Nitsa.
01:08:14 Tu manques.
01:08:15 Tu manques et tu manques.
01:08:18 Et tu manqueras.
01:08:20 Et c'est ce que c'est le pire de mon mariage.
01:08:23 Tu manqueras.
01:08:25 Et dans ma manchère et dans ma joie.
01:08:28 Pourquoi as-tu fait ça, Nitsa,
01:08:31 si tu savais que tu manquerais?
01:08:33 Pourquoi?
01:08:35 La moitié de ta vie.
01:08:38 La moitié de ta vie.
01:08:39 La moitié de ta vie.
01:08:41 Dis-le maintenant, tu m'as fait mal.
01:09:08 Vasso m'a donné quelque chose pour toi.
01:09:09 Nico, prends-moi un peu de la poudre.
01:09:12 C'est tout?
01:09:23 Regarde,
01:09:25 quand Vasso m'en donnait,
01:09:27 il y avait une photo en dessous.
01:09:29 Et la moitié de la photo,
01:09:31 tu l'as sur toi.
01:09:33 Qu'est-ce que tu dis? Je ne comprends pas.
01:09:37 Je ne savais rien.
01:09:38 Il me disait de rester.
01:09:40 Pas de boulot.
01:09:42 Attends un peu.
01:09:44 Vasso est celui que nous avons cherché.
01:09:49 C'est lui qui nous a dit ça.
01:09:51 Quand il y aura des troupes,
01:09:54 il y aura des troupes.
01:09:59 Quand il y aura des professeurs,
01:10:03 il y aura des professeurs.
01:10:08 Tu as eu des nouvelles de ton père?
01:10:15 Pas encore, rien.
01:10:17 Mais il va le réussir, tu verras.
01:10:20 Je ne sais pas.
01:10:21 Je ne le vois pas si facilement.
01:10:23 Laisse-moi l'espoir.
01:10:25 Arrête-le.
01:10:29 Tu es un fou.
01:10:31 Tu penses que tu vas me faire un gros fou?
01:10:34 Arrête-le.
01:10:36 Je ne t'ai pas appris que nous sommes des ministres.
01:10:38 Tu veux prendre la tête de la foule?
01:10:40 Arrête-le.
01:10:42 Et tu penses que tu as fait ça?
01:10:44 Et cette balle que tu m'as envoyée,
01:10:46 je la mets dans le crotte.
01:10:49 Et tu penses que tu vas le réussir?
01:10:50 Et tu vas me prendre la tête,
01:10:52 et après ça va être autre chose.
01:10:54 Tu dois prendre cent têtes
01:10:56 pour arriver à ce que je te donne.
01:10:58 Qu'est-ce que tu dis?
01:11:00 C'est un autre qui est derrière,
01:11:02 mais tu n'as jamais dit que tu l'avais.
01:11:04 Mon garçon, tu ne vas rien dire.
01:11:08 Voici.
01:11:15 C'est pour cette photo.
01:11:17 C'est pour cette photo.
01:11:46 Tu ne peux pas me dire ce que nous allons faire maintenant?
01:11:48 Ne me regardes pas comme ça, Alexandre.
01:11:52 Je t'en prie, pas de ce genre.
01:11:54 Ne me regardes pas comme ça.
01:11:56 Que peux-je te dire, Stélie?
01:11:58 Je fais ce que tu veux.
01:12:01 J'ai essayé.
01:12:04 Vraiment, j'ai essayé.
01:12:07 Depuis 20 ans, j'ai dépassé tout.
01:12:12 Tu sais ce que c'est?
01:12:15 20 ans sans être touché par un homme.
01:12:17 Ne pas laisser quelqu'un te projeter.
01:12:20 Ne pas t'assurer de rire plus souvent.
01:12:23 Ne pas faire que quelqu'un ne comprend rien.
01:12:27 Je me regardais dans le miroir
01:12:31 et je voyais un homme qui tournait
01:12:37 sans fréquence,
01:12:40 sans touche, sans droit.
01:12:42 Vraiment, j'ai essayé.
01:12:44 J'ai essayé.
01:12:45 J'ai essayé de vivre une seconde.
01:12:49 De ressentir un peu l'homme.
01:12:52 Une seconde.
01:12:54 Dis-moi, combien de temps as-tu dans l'agence?
01:13:03 Près de 15 ans.
01:13:05 Très bien.
01:13:08 Il y a une demande de transfert.
01:13:12 Je l'ai signé.
01:13:13 Il reste juste à te le faire signer.
01:13:16 Tu comprends que dans l'agriculture,
01:13:21 tu ne peux pas rester.
01:13:23 Ils ne te laisseront pas.
01:13:25 Ils ne te laisseront pas dans le chloreau.
01:13:28 J'espère que tu comprends.
01:13:31 Tu seras en sécurité ailleurs.
01:13:33 Où que tu sois, sauf ici.
01:13:35 Quand tu décides de partir,
01:13:39 quand tu décides de faire ce que tu veux,
01:13:41 viens me le dire à la maison.
01:13:45 Viens me le dire à la maison.
01:13:46 ♪♪♪
01:13:49 ♪♪♪
01:13:52 ♪♪♪
01:14:21 - Eh, Brigitte, je suis Vasso.
01:14:23 Tu es réveillée?
01:14:25 Je suis désolée, mais je devais te le dire.
01:14:28 Je me marie, je crois.
01:14:30 Ne rigoles pas.
01:14:33 J'ai décidé, c'est une grande histoire.
01:14:36 Mais j'espère que je vais te le dire de près.
01:14:38 Que tu ailles chercher ton père et que tu reviennes au mariage.
01:14:41 Que ton père voit de nouveau la patrie.
01:14:43 Oui.
01:14:45 Oui. Je ne sais jamais, mais bientôt.
01:14:50 Je suis heureuse.
01:14:51 C'est pour ça que je t'ai prise. J'ai voulu te le dire.
01:14:54 C'est fait, Brigitte.
01:14:57 J'ai été très heureuse de t'entendre.
01:14:59 Au revoir.
01:15:01 Que fais-tu ici?
01:15:19 Je t'ai envoyé des messages.
01:15:20 Gendarme, je t'ai dit de ne pas venir ici.
01:15:24 Je te demande de partir.
01:15:26 Tu as eu ta chance.
01:15:29 Fin.
01:15:31 Changez le jeu, sinon vous jouerez.
01:15:37 Et arrêtez les blagues et portez le dossier.
01:15:41 Sinon, on va vous trouver les deux.
01:15:44 Tu comprends?
01:15:47 Je te demande ce que tu veux faire.
01:15:50 Si tu veux faire des bisous, ne te mets pas devant moi.
01:15:54 Je veux un peu de temps.
01:15:56 Tu en
01:16:17 As-tu
01:16:18 Tu ne comprends peut-être pas ce que je te dis.
01:16:20 Je comprends.
01:16:22 Et je veux que tu me le donnes.
01:16:24 Et toi, que vas-tu faire?
01:16:26 Je l'ai pris.
01:16:28 Oui.
01:16:30 Je ne peux pas rester ici.
01:16:32 C'est la première fois que je suis venu.
01:16:34 Je suis revenu, et c'est pareil.
01:16:36 Ce n'est pas le bon endroit.
01:16:39 Que se passe-t-il, Basso?
01:16:44 Où étais-tu tout le temps?
01:16:45 Que se passe-t-il?
01:16:47 Tant que je te connais, tu parles de ça.
01:16:49 Rassemble-toi et sors.
01:16:51 Qu'est-ce que c'est?
01:16:53 Rassemble-toi, prends une voiture, un train, un aéroport et sors.
01:16:57 Salut.
01:16:59 [Musique]
01:17:05 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org