Informe desde Kiev: niños y civiles afectados en ataque a restaurante de Kramatorsk
Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Transcript
00:00 han dado muchísimas versiones.
00:01 Nosotros estábamos en el restaurante tal vez más popular de la ciudad.
00:05 Es una ciudad llena de militares, está cerca del frente, todo el Donbass lo está.
00:10 Y obviamente allí se había jóvenes, hombres y mujeres militares, pero no estaban en combate,
00:17 no tenían ni su chaleco, ni su casco, ni llevaban su arma.
00:21 Es gente que estaba en horas, venían del frente de batalla de descanso, o sea, estaban
00:25 allí de descanso en sus horas y en sus turnos, estaban allí, no había ninguna posición
00:31 de artillería, no había ninguna posición de morteros, no había generales, porque yo
00:36 tengo videos de los coches que estaban afuera del restaurante en ese momento y ahí no había
00:42 más que carros de civiles y algunos de los jóvenes militares que obviamente van y vienen
00:47 de su trabajo en el frente, pero no eran carros de militares ni tampoco guardaespaldas.
00:52 Otra cosa que me llama la atención es que lleva después de 16 meses cubriendo esta
00:58 guerra sabemos que cada vez que Rusia impacta un objetivo militar ucraniano, esto se cierra
01:04 totalmente y allí no se deja cubrir a la prensa.
01:08 Nosotros pudimos sacar los celulares inmediatamente, los fotógrafos llegaron, los periodistas
01:12 locales llegaron y todo el mundo pudo cubrir esta tragedia, lo que indica que allí no
01:17 había más que militares normales, habían voluntarios, habían médicos, habían civiles,
01:23 habían periodistas y habían niños, de los cuales también fui testigo y ve como sus
01:27 madres los sacaban de allí, alguno de ellos herido, que era realmente una tragedia y muchos
01:35 de ellos quedaron atrapados y muchas veces bajo esta plancha de cemento en la parte de
01:43 atrás del restaurante que fue uno de los momentos más trágicos y allí salieron la
01:47 mayoría de los 60 heridos.
01:49 Catalina, hablemos de Victoria, ¿cuál es su legado para Ucrania?
01:54 ¿Qué ha perdido el país con su muerte?
02:00 Perdió una voz extremadamente importante, una voz crítica, una voz informada, porque
02:06 es una voz que iba hasta realmente hacia el terreno, iba a cada lugar donde había ataques
02:13 rusos, hace poquito había ido en un día y había vuelto a Gerson porque quería hablar
02:18 con una de las víctimas de la destrucción de la represa de Jaka Hopka, pero también
02:24 había estado en Izum muchísimas veces buscando esas fosas comunes y hablando con las víctimas
02:31 y así también lo hacía en el Donbass y luego esto que ella iba encontrando lo iba
02:36 transmitiendo no solamente en sus redes sociales donde era bastante activa y además de una
02:41 manera bastante empática y sensible, sino que también lo transmitía en sus viajes
02:46 internacionales donde participaba en muchísimas ferias.
02:50 Ella estuvo por ejemplo en el High Festival de Cartagena donde nos contó su experiencia
02:54 como investigadora de crímenes de guerra, pero no solamente.
02:57 Esta experiencia la estaba imprimiendo, estaba en un libro que estaba escribiendo y que estaba
03:03 a punto de terminar, de hecho se iba a ir a vivir a París, le habían dado una residencia
03:08 para poder acabar este libro y esta investigación y poder estar con su hijo, así que es una
03:14 voz extremadamente importante, comprometida, enamorada y sobre todo muy sensible de lo
03:22 que estaba pasando no solamente con la población civil sino también con los soldados y con
03:27 quienes morían en el frente.
03:28 Así que no solamente sus amigos y sus familiares y quienes la conocimos, en quien nos va a
03:33 dejar realmente un gran vacío porque era una persona entrañable, simpática, inteligente,
03:40 rápida, sensible, vuelvo y repito, también lo va a perder Ucrania y eso es realmente
03:48 triste.