Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de moteur électrique]
00:07 [Bruit de moteur électrique]
00:14 [Bruit de moteur électrique]
00:16 [Bruit de moteur électrique]
00:17 [Bruit de moteur électrique]
00:18 [Bruit de moteur électrique]
00:19 [Bruit de moteur électrique]
00:20 [Bruit de moteur électrique]
00:21 [Bruit de moteur électrique]
00:22 [Bruit de moteur électrique]
00:23 [Bruit de moteur électrique]
00:24 [Bruit de moteur électrique]
00:25 [Bruit de moteur électrique]
00:26 [Bruit de moteur électrique]
00:27 [Bruit de moteur électrique]
00:28 [Bruit de moteur électrique]
00:29 [Bruit de moteur électrique]
00:30 [Bruit de moteur électrique]
00:31 [Bruit de moteur électrique]
00:32 [Bruit de moteur électrique]
00:33 [Bruit de moteur électrique]
00:34 [Bruit de moteur électrique]
00:35 [Bruit de moteur électrique]
00:36 [Bruit de moteur électrique]
00:37 [Bruit de moteur électrique]
00:38 [Bruit de moteur électrique]
00:39 [Bruit de moteur électrique]
00:40 [Bruit de moteur électrique]
00:41 [Bruit de moteur électrique]
00:42 [Bruit de moteur électrique]
00:43 [Bruit de moteur électrique]
00:44 [Bruit de moteur électrique]
00:45 [Bruit de moteur électrique]
00:46 [Bruit de moteur électrique]
00:47 [Bruit de moteur électrique]
00:48 [Bruit de moteur électrique]
00:49 [Bruit de moteur électrique]
00:50 [Bruit de moteur électrique]
00:51 [Bruit de moteur électrique]
00:52 [Bruit de moteur électrique]
00:53 [Bruit de moteur électrique]
00:54 - Shut up.
00:54 ♪ ♪ ♪
00:55 Actually, I'm sorry. I didn't mean that.
00:57 I have kids, and that was mean.
00:58 ♪ ♪ ♪
01:00 Here's the plan. We're gonna take Gary's body...
01:02 Bodies are, like, super heavy, right?
01:05 And we're gonna chop it up, like civilized people.
01:07 ♪ ♪ ♪
01:09 (coups de feu)
01:10 - Cassie! - Cassie!
01:13 I told you I wasn't gonna kill you!
01:15 ♪ ♪ ♪
01:17 - 911, what's your emergency?
01:20 ♪ ♪ ♪
01:21 - There's a man inside there, and he's killed people.
01:23 - He's got a lot of guns.
01:25 - Yeah, boy.
01:26 - So do I.
01:28 - My back!
01:30 - Damn it! God damn it!
01:33 Who'd I shoot?
01:34 ♪ ♪ ♪
01:35 - I'm looking for my ex-wife and my daughter.
01:38 - I'll help you find them.
01:40 ♪ ♪ ♪
01:42 - Whoa!
01:43 ♪ ♪ ♪
01:46 - Okay, I got-- I gotta get out of here.
01:48 ♪ ♪ ♪
01:52 - I need everyone to be nice to each other
01:54 until it gets dark.
01:55 Relax. Put some TV on.
01:57 ♪ ♪ ♪
01:59 God damn it.
02:00 (alarm clock beeping)
02:02 Okay, we're not gonna watch TV.
02:03 No one's watching TV, okay?
02:05 ♪ ♪ ♪