Au-delà du Réel : Toute la Vérité
Dans cet épisode, Donald Rivers est un journaliste qui présente une émission intitulée "Toute la Vérité". Il détient la preuve que le gouvernement mène des recherches secrètes et illégales sur le clonage humain. Depuis son studio avec son équipe, Rivers compte révéler ces découvertes choquantes au grand public. Cependant, il subit d'intenses pressions visant à l'empêcher de divulguer ces informations sensibles. Malgré les obstacles, Rivers décide de passer outre et de diffuser son reportage explosif. L'épisode est constitué d'extraits d'autres épisodes de la saison, dont certains n'ont pas encore été diffusés à l'époque. Il s'agit d'une rétrospective mêlant différentes histoires pour illustrer les révélations de Rivers sur le clonage illégal. En bravant les interdits, le journaliste déterminé risque gros mais souhaite informer les citoyens de cette vérité que le gouvernement tente de cacher. "Toute la Vérité" remet en question l'éthique des avancées scientifiques secrètes et le droit du public à connaître la vérité, quelles qu'en soient les conséquences.
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Grognement]
00:03 Drôle d'endroit pour se planquer.
00:17 Mais pas trop mal pour passer la nuit.
00:20 Il saura jamais ce qui lui tombe dessus.
00:23 L'essentiel c'est que ça tombe.
00:24 [Musique]
00:28 [Bruit de voiture]
00:30 [Bruit de voiture]
00:37 [Musique]
00:51 [Musique]
00:54 Maintenant à moi de jouer.
00:59 [Musique]
01:03 [Bruit de voiture]
01:18 [Musique]
01:21 Il n'y aura pas loin.
01:27 [Bruit de voiture]
01:32 Arrêtez les mecs, je ne suis pas rien.
01:38 Cette bagnole n'est pas à moi.
01:39 Elle est fragment plus.
01:40 C'est un mec qui m'a refilé tout ça.
01:41 [Musique]
01:45 [Bruit de voiture]
01:48 Où on va chef ?
02:02 Prenez la bagnole si vous voulez, je m'en fous.
02:06 [Musique]
02:10 Oh mon dieu !
02:13 [Musique]
02:16 Ce n'est pas une défaillance de votre téléviseur.
02:32 N'essayez donc pas de régler l'image.
02:34 Nous maîtrisons à présent toute retransmission.
02:37 Nous contrôlons les horizontales et les verticales.
02:42 Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes
02:44 ou dilater une simple image jusqu'à lui donner la clarté du cristal
02:49 et même au-delà.
02:51 Nous pouvons modeler votre vision
02:53 et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir.
02:56 Pendant l'heure qui vient,
02:58 nous contrôlons tout ce que vous allez voir et entendre.
03:02 [Musique]
03:07 [Bruit de moteur]
03:09 Nous partagerons les angoisses et les mystères
03:17 qui gisent dans les plus profonds abysses
03:20 au-delà du réel.
03:23 [Musique]
03:30 [Bruit de moteur]
03:33 Parfois, pour découvrir ce qu'on nous cache,
03:44 il faut apprendre à regarder.
03:46 [Musique]
03:50 Ah, vous alors enfin, vous commencez à s'inquiéter.
03:57 J'aurais manqué un plateau comme celui-là pour rien au monde.
04:00 [Musique]
04:03 Bon sang, Donat, d'où étais-tu passé ?
04:13 J'ai dû semer les admirateurs un peu trop insistants.
04:15 C'est réconfortant.
04:16 Ce qui compte, c'est d'être là.
04:17 Tout le monde est en place ?
04:19 Oui, en principe.
04:20 Ça ira, merci.
04:22 Monsieur, vous fermez tout à clé aujourd'hui.
04:25 Personne ne doit entrer ni sortir du studio.
04:27 J'espère que c'est clair ?
04:28 Compris.
04:29 Vous pouvez y aller ?
04:30 En place pour le scoop.
04:31 Sandra, tu perds tes bonnes habitudes.
04:34 Je suis là depuis une minute et tu ne m'as pas demandé le script.
04:36 C'est ton problème parce que moi je suis derrière la caméra.
04:39 Porte ça au téléprompteur.
04:40 Oui, d'accord, Sandra.
04:41 Écoute, Donald, il est encore temps de passer ton reportage
04:44 sur Harford River et leur usine nucléaire, si tu veux.
04:46 Tu n'as qu'un mot à dire.
04:48 Et si on ne fait plus tellement de directs, il y a de bonnes raisons pour ça.
04:50 Dommage, parce qu'avant on faisait ça, tu te rappelles ?
04:52 Oui, pour le câble, et c'était à des moines.
04:54 La vie était plus simple, alors ?
04:56 On y retrouverait peut-être du boulot ?
04:58 On va ouvrir une page d'histoire, ici.
05:01 Le public a le droit de savoir.
05:03 Sous réserve qu'il puisse regarder.
05:05 Il ne va pas rater ça.
05:06 Bonne chance.
05:07 Qui s'occupe de l'antenne mobile ?
05:10 C'est moi, je vais jeter un dernier coup d'œil.
05:12 C'est ça, contrôlez-moi ça.
05:14 Colin, vous pouvez me connecter sur l'interview, en privé si possible ?
05:18 Pas de problème.
05:19 En plan rapproché ?
05:23 Merci.
05:25 Allô ?
05:26 Vous êtes là, mon ami ?
05:28 Vous me recevez ?
05:30 Je vous reçois.
05:31 Bien, et comment ça va ?
05:33 Ça peut aller.
05:34 Ça n'a pas l'air.
05:36 Je ne me sens pas en sécurité, ici.
05:39 C'est un progrès, parce que la dernière fois qu'on s'est vus, vous ne vous sentiez en sécurité nulle part.
05:43 Le fait que cet endroit ne soit pas pire qu'un autre, ce n'est pas forcément rassurant.
05:48 Il y a sûrement un autre moyen.
05:52 Votre frère avait choisi un autre moyen, rappelez-vous, et résultat, vous avez vu où ça l'a mené.
05:57 Il faut que vous me fassiez totalement confiance.
06:00 Et j'espère bien que c'est le cas.
06:04 C'est le cas.
06:07 Alors, c'est un.
06:08 Nous allons passer en direct dans cinq minutes, alors détendez-vous en attendant et rappelez-vous ce que vous devez faire.
06:15 Je n'oublierai pas.
06:16 Parfait.
06:17 Oui, on fait comme ça. Ça va faire du bruit, aujourd'hui.
06:21 D'accord. Le script est déjà sur le plateau.
06:24 Cherchez-le.
06:25 J'indiquerai les changements de plan directement.
06:35 Pas de problème.
06:36 Je contrôlerai personnellement les caméras 2 et 3.
06:39 Entendu.
06:40 Et qu'on se tienne prêt à tourner à mon signal.
06:42 Oui, pas de problème.
06:45 Sans rappel, le gars de la chaîne a appelé, il garde l'émetteur en attente uniquement pour vous.
06:48 Mais ça lui plaît qu'à moitié.
06:50 Ça me plaît qu'à moitié aussi.
06:51 Alors, où en en est ?
06:53 Tout le monde est prêt.
06:54 Billy doit prendre la parole, mais il trouve pas son casque.
06:57 Et il ne le trouvera pas.
06:59 C'est moi qui prends la parole ce soir.
07:01 Ça vous dérange ?
07:05 Non, mais quand j'ai vu la sécurité renforcée, je croyais que c'était simplement par prudence.
07:11 Mais c'est du sérieux, elle.
07:13 C'est le moins qu'on puisse dire.
07:14 Vous savez, je suis ici pour devenir reporter.
07:18 Mais si on veut me faire jouer les James Bond, j'ai rien contre.
07:20 On dit ça.
07:23 Venez.
07:24 Chacun à sa place, s'il vous plaît.
07:28 Caméra 3 et 4, prêts.
07:32 On attend le top pour le direct.
07:39 Allons-y, à l'antenne dans 10 secondes.
07:41 Ce soir, c'est le grand soir, ça va faire du bruit.
07:44 Je donne le décompte.
07:45 Dans 5, 4, 3, 2, 1.
07:52 Rejoignez-nous à Toute la Vérité.
07:56 Ce soir, l'édition spéciale de Toute la Vérité est consacrée aux ADN.
08:02 À la recherche génétique.
08:04 À la recherche de l'administration.
08:08 À la recherche génétique.
08:09 Et au clonage.
08:11 Nous savons que la biotechnologie avance à pas de géant de nos jours.
08:15 Mais quel est son impact sur notre vie quotidienne ?
08:18 Et jusqu'où pourra-t-elle nous emmener ?
08:20 Bonsoir à tous, je suis Donald Rivers.
08:29 Ce que vous allez voir ce soir risque de vous choquer.
08:31 Voir même vous terrifier.
08:33 Ça peut vous amener à détourner la tête ou à choisir une autre chaîne,
08:36 en espérant ou en priant que rien de cela ne soit vrai.
08:39 J'ai pour mission et pour responsabilité de vous éclairer afin de vous convaincre.
08:45 Trop souvent, nos élus se sont servis de nous en nous abusant.
08:49 Alabama, 1932.
08:53 Le gouvernement américain refuse la pénicilline aux Noirs victimes de la syphilis
08:58 pour permettre aux chercheurs d'observer la progression de la maladie.
09:03 Les scientes Tshigi perdurent 40 ans au cours desquels les scientifiques constatent
09:07 la lente dégradation des os, des tissus et des organes de leurs cobayes,
09:11 sans rien faire pour y remédier.
09:13 1946. Dans le cadre du projet Manhattan,
09:17 le gouvernement ordonne l'injection secrète d'uranium et de plutonium
09:21 à 12 malades de New York et de Rochester,
09:23 en vue de tester les effets de l'irradiation sur les êtres humains.
09:27 50 ans plus tard, les dossiers du département de la recherche
09:31 révèlent que des expériences similaires ont été tentées sur 20 000 personnes,
09:34 y compris des détenus, des enfants débilementaux et des femmes enceintes.
09:39 1953. La CIA confie à MK-Ultra l'expérimentation d'une série de nouvelles techniques
09:48 visant à contrôler les réactions cérébrales
09:50 résultant des électrochocs et de drogues psychoactives
09:53 administrées à une grande variété de sujets, et le plus souvent à leur insu.
09:58 Le programme se développe au moyen d'un vaste réseau d'institutions gouvernementales et privées
10:03 et il se poursuit secrètement pendant une vingtaine d'années.
10:06 Une fois de plus, l'attitude gouvernementale confirme l'angoisse que nous ressentons à juste titre.
10:13 Car si on nous révèle les horreurs d'hier, quelles sont celles qu'on nous cache aujourd'hui ?
10:17 Ce soir, toute la vérité va pénétrer les secrets inavouables d'un programme mis en place
10:22 dans les établissements publics, avec le soutien de laboratoires privés,
10:26 et dans un objectif commun, qui est de réussir à modifier et manipuler
10:31 le cycle naturel de la génétique humaine, et par extension notre avenir,
10:35 celui des hommes, des femmes et des enfants de notre pays.
10:39 Et comme les responsables de cette calamité useront de leur immense pouvoir
10:44 pour stopper net cette information, nous émettrons en direct l'édition spéciale de ce soir.
10:48 Tous les participants sont volontaires pour cette édition,
10:51 et je tiens à remercier mes collègues, ainsi que la chaîne, pour leur courage
10:54 de m'accompagner dans cette croisade.
10:57 L'histoire débute il y a plus d'une trentaine d'années,
11:00 avec une extraordinaire tentative d'expérimentation de l'armée américaine sur l'immortalité.
11:04 Au moyen de tests continus et douloureux, le Dr Terence Sinclair se livrait à des études exhaustives
11:09 sur le sang d'une jeune femme, connue sous le nom de Jade,
11:12 et qui semblait présenter une immunité au processus de vieillissement.
11:15 Mais avant que Sinclair ne parvienne à définir de façon pragmatique ce qui gênerait cette immunité,
11:20 l'intervention d'un soldat non identifié interrompit assez brutalement son expérimentation,
11:25 ce qu'on voit dans ce dramatique enregistrement.
11:28 Non ! Non !
11:33 20 juin, 6 heures précises, je suis le Dr Sinclair.
11:41 Je m'apprête à activer la deuxième série de tests dans le sang du sujet,
11:44 afin d'en mesurer la réaction à la toxicité.
11:47 Docteur, on ne pourrait pas l'anesthésier ?
11:48 Non, impossible, ça risquerait d'affecter les résultats. Tenez-la solidement.
11:52 Didier ! Par pitié, arrêtez de me faire du mal !
12:05 Je ne vous ferai pas de mal.
12:07 Aidez-moi !
12:09 En entrant ici, je risque la cour martiale. Mais enfin, qu'est-ce qu'ils vous font ?
12:12 Aidez-moi vite, avant qu'ils reviennent !
12:16 Je crois que je peux marcher.
12:18 Qu'est-ce qu'ils vont vous faire ?
12:22 Sortons et on verra après.
12:25 Lâchez-la !
12:27 Je ne vous laisserai pas la torturer davantage.
12:29 Je vous ai donné un ordre, lâchez-la !
12:32 Écoutez, Caporal, je crois que vous ignorez...
12:38 Je sais, je sais qu'on ne traite pas un être humain de cette façon !
12:40 C'est pas un humain, c'est un homme !
12:42 Je crois que vous ignorez...
12:43 Je sais, je sais qu'on ne traite pas un être humain de cette façon !
12:45 C'est pas un humain, c'est un cobaye !
12:47 Je suis un chercheur, je sais que l'expérience paraît étrange.
12:52 Mais l'oeuvre que nous accomplirons est absolument déterminante.
12:56 Elle signifie un progrès essentiel pour l'évolution.
12:59 Alors, soldats, vous reposez la patiente sur la table et vous sortez !
13:02 Je veux en plus !
13:04 Ne craignez rien, ne craignez rien.
13:06 On s'en va.
13:08 Et tout de suite !
13:11 Vous l'emmènerez pas !
13:13 Non !
13:17 Ne tirez pas ! Non ! Non !
13:22 Les bandes que nous avons obtenues pour toute la vérité révèlent des détails très étonnants.
13:35 11 août, 21 heures précises.
13:38 Le sujet manifeste une exceptionnelle résistance aux extrêmes variations de température.
13:43 La régénération des tissus s'accomplit à une vitesse 700 fois supérieure aux normes connues.
13:48 C'est une fontaine de jouvence !
13:51 Le laboratoire et par le fait tous les indices de ce programme furent détruits.
13:55 Jamais un cadavre n'a été retrouvé.
13:57 Mais était-ce simplement un incident isolé ou la première pièce d'assemblage d'un immense puzzle ?
14:02 Après la publicité, nous allons vous présenter un témoin des manipulations de l'équipe.
14:06 Et sur les dangers à venir.
14:08 A tout de suite.
14:09 Restez avec nous pour écouter le témoin qui a reconstitué ce puzzle.
14:15 Quand nos gouvernants se retournent contre nous, à qui faire appel ?
14:27 À la police ?
14:28 À la justice ?
14:29 Au fusil rangé dans le placard ?
14:31 Ou au courage de la police ?
14:33 Au fusil rangé dans le placard ?
14:35 Ou au courage d'un homme qui se bat armé seulement de la vérité ?
14:39 Ce qui concerne la plupart des révélations de ce soir est dû à un tel homme.
14:42 C'est un biologiste moléculaire qui appartenait au département de la défense.
14:46 Et pour d'évidentes raisons de sécurité, nous avons pris toutes précautions pour que demeure secrète son identité.
14:51 On vous remercie de votre présence parmi nous ce soir, monsieur.
14:54 Je vous en prie.
14:55 Ainsi, vous avez rassemblé des pièces qui constituent la preuve irréfutable
14:58 que le gouvernement projette d'altérer le cours naturel de la génétique humaine à l'aide de moyens chimiques.
15:02 Oui, c'est exact.
15:03 Et c'est le docteur Sinclair qu'on avait chargé du programme ?
15:06 Pas exactement.
15:07 Ses expériences sur la longévité n'étaient qu'un point de départ.
15:10 Mais plusieurs savants ont orienté leurs recherches en s'appuyant sur ses travaux.
15:14 Ce n'est pas critiquable de vouloir prolonger la durée de vie des humains.
15:17 En effet.
15:18 Mais les pouvoirs publics n'envisageaient pas d'orienter les recherches dans ce sens.
15:23 Alors dans quel sens ?
15:24 Le but était de développer un processus d'altération cérébrale au niveau cellulaire
15:29 qui commençait par la transformation de la nécrose du tissu humain.
15:32 En quelque sorte, une façon de réanimer les morts.
15:35 En effet. Mais en allant plus loin encore.
15:37 Le processus impliquait la constitution d'un nouveau cheminement des neurones
15:41 de manière à exercer un contrôle sur le cerveau du sujet.
15:44 C'était uniquement ça l'objectif.
15:46 Nous avons avec nous par liaison satellite le docteur Richard Morgan
15:49 qui est vice-président des recherches et développement pour le compte des laboratoires Ferritin,
15:53 l'une des firmes incriminées.
15:54 Docteur Morgan, quelle est votre réponse à ces allégations ?
15:58 Je vais être tout à fait clair. Ces allégations sont absurdes.
16:02 La Ferritin Corporation est une société reconnue d'utilité publique
16:06 et sa charte respecte scrupuleusement les règles en matière de recherche industrielle.
16:10 Est-il exact que vos activités en matière de recherche s'exercent à 75% pour la défense ?
16:15 Nous sommes en effet leurs fournisseurs.
16:17 Mais le produit de vos découvertes est exclusivement réservé aux agences gouvernementales qui vous financent.
16:22 C'est tout à fait ridicule.
16:23 Croyez-vous ? Nous avons la vidéo qui a été remise au conseil d'administration de Ferritin
16:28 et qui fait état des progrès réalisés dans votre programme de réanimation des morts.
16:32 Pardon ?
16:33 Docteur Morgan, regardez votre moniteur.
16:36 Attention, positionnez le sujet.
16:42 A l'aide du scanner moléculaire de régénération ou SMR,
16:46 le processus d'inversion de la nécrose s'accomplit en quatre temps.
16:52 Orientez le SMR à la verticale du sujet.
16:55 Positionnement du système secondaire.
16:59 Premier temps, régénération photolithique.
17:07 Accumulation du faisceau surpuissance M3.
17:11 Le faisceau laser haute puissance du SMR reconstitue et réactive l'ensemble des fonctions nerveuses, organiques et tissulaires.
17:19 Deuxième temps, réactivation neurale.
17:22 Le SMR rétablit les fonctions corticales et cérébrales.
17:26 La restructuration synoptique est plus rapide.
17:29 Le SMR est plus rapide.
17:31 Le SMR est plus rapide.
17:33 Le SMR est plus rapide.
17:35 Le SMR est plus rapide.
17:37 Le SMR est plus rapide.
17:39 Le SMR est plus rapide.
17:41 Le SMR est plus rapide.
17:43 Le SMR est plus rapide.
17:45 Le SMR est plus rapide.
17:48 Le SMR est plus rapide.
17:50 Le SMR est plus rapide.
17:52 Le SMR est plus rapide.
17:54 Le SMR est plus rapide.
17:56 Le SMR est plus rapide.
17:58 Le SMR est plus rapide.
18:00 Le SMR est plus rapide.
18:02 Le SMR est plus rapide.
18:04 Le SMR est plus rapide.
18:06 Le SMR est plus rapide.
18:08 Le SMR est plus rapide.
18:10 Le SMR est plus rapide.
18:12 Le SMR est plus rapide.
18:14 Le SMR est plus rapide.
18:16 Le SMR est plus rapide.
18:18 Le SMR est plus rapide.
18:20 Le SMR est plus rapide.
18:22 Le SMR est plus rapide.
18:24 Le SMR est plus rapide.
18:26 Le SMR est plus rapide.
18:28 Le SMR est plus rapide.
18:30 Le SMR est plus rapide.
18:32 Le SMR est plus rapide.
18:34 Le SMR est plus rapide.
18:36 Le SMR est plus rapide.
18:38 Le SMR est plus rapide.
18:40 Le SMR est plus rapide.
18:42 Le SMR est plus rapide.
18:44 Le SMR est plus rapide.
18:46 Le SMR est plus rapide.
18:48 Le SMR est plus rapide.
18:50 Le SMR est plus rapide.
18:52 Le SMR est plus rapide.
18:54 Le SMR est plus rapide.
18:56 Le SMR est plus rapide.
18:58 Le SMR est plus rapide.
19:00 Le SMR est plus rapide.
19:02 Le SMR est plus rapide.
19:04 Le SMR est plus rapide.
19:06 Le SMR est plus rapide.
19:08 Le SMR est plus rapide.
19:10 Le SMR est plus rapide.
19:12 Le SMR est plus rapide.
19:14 Le SMR est plus rapide.
19:16 Le SMR est plus rapide.
19:18 Le SMR est plus rapide.
19:20 Le SMR est plus rapide.
19:22 Le SMR est plus rapide.
19:24 Le SMR est plus rapide.
19:26 Le SMR est plus rapide.
19:28 Le SMR est plus rapide.
19:30 Le SMR est plus rapide.
19:32 Le SMR est plus rapide.
19:34 Le SMR est plus rapide.
19:36 Le SMR est plus rapide.
19:38 Le SMR est plus rapide.
19:40 Le SMR est plus rapide.
19:42 Le SMR est plus rapide.
19:44 Le SMR est plus rapide.
19:46 Le SMR est plus rapide.
19:48 Le SMR est plus rapide.
19:50 Le SMR est plus rapide.
19:52 Le SMR est plus rapide.
19:54 Le SMR est plus rapide.
19:56 Le SMR est plus rapide.
19:58 Le SMR est plus rapide.
20:00 Le SMR est plus rapide.
20:02 Le SMR est plus rapide.
20:04 Le SMR est plus rapide.
20:06 Le SMR est plus rapide.
20:08 Le SMR est plus rapide.
20:10 Le SMR est plus rapide.
20:12 Le SMR est plus rapide.
20:14 Le SMR est plus rapide.
20:16 Le SMR est plus rapide.
20:18 Le SMR est plus rapide.
20:20 Le SMR est plus rapide.
20:22 Le SMR est plus rapide.
20:24 Le SMR est plus rapide.
20:26 Le SMR est plus rapide.
20:28 Le SMR est plus rapide.
20:30 Le SMR est plus rapide.
20:32 Le SMR est plus rapide.
20:34 Le SMR est plus rapide.
20:36 Le SMR est plus rapide.
20:38 Le SMR est plus rapide.
20:40 Le SMR est plus rapide.
20:42 Le SMR est plus rapide.
20:44 Le SMR est plus rapide.
20:46 Le SMR est plus rapide.
20:48 Le SMR est plus rapide.
20:50 Le SMR est plus rapide.
20:52 Le SMR est plus rapide.
20:54 Le SMR est plus rapide.
20:56 Le SMR est plus rapide.
20:58 Le SMR est plus rapide.
21:00 Le SMR est plus rapide.
21:02 Le SMR est plus rapide.
21:04 Le SMR est plus rapide.
21:06 Le SMR est plus rapide.
21:08 Le SMR est plus rapide.
21:10 Le SMR est plus rapide.
21:12 Le SMR est plus rapide.
21:14 Le SMR est plus rapide.
21:16 Le SMR est plus rapide.
21:18 Le SMR est plus rapide.
21:20 Le SMR est plus rapide.
21:22 Le SMR est plus rapide.
21:24 Le SMR est plus rapide.
21:26 Le SMR est plus rapide.
21:28 Le SMR est plus rapide.
21:30 Le SMR est plus rapide.
21:32 Le SMR est plus rapide.
21:34 Le SMR est plus rapide.
21:36 Le SMR est plus rapide.
21:38 Le SMR est plus rapide.
21:40 Le SMR est plus rapide.
21:42 Le SMR est plus rapide.
21:44 Le SMR est plus rapide.
21:46 Le SMR est plus rapide.
21:48 Le SMR est plus rapide.
21:50 Le SMR est plus rapide.
21:52 Le SMR est plus rapide.
21:54 Le SMR est plus rapide.
21:56 Le SMR est plus rapide.
21:58 Le SMR est plus rapide.
22:00 Le SMR est plus rapide.
22:02 Le SMR est plus rapide.
22:04 Le SMR est plus rapide.
22:06 Le SMR est plus rapide.
22:08 Le SMR est plus rapide.
22:10 Le SMR est plus rapide.
22:12 Le SMR est plus rapide.
22:14 Le SMR est plus rapide.
22:16 Le SMR est plus rapide.
22:18 Le SMR est plus rapide.
22:20 Le SMR est plus rapide.
22:22 Le SMR est plus rapide.
22:24 Le SMR est plus rapide.
22:26 Le SMR est plus rapide.
22:28 Le SMR est plus rapide.
22:30 Le SMR est plus rapide.
22:32 Le SMR est plus rapide.
22:34 Le SMR est plus rapide.
22:36 Le SMR est plus rapide.
22:38 Le SMR est plus rapide.
22:40 Le SMR est plus rapide.
22:42 Le SMR est plus rapide.
22:44 Le SMR est plus rapide.
22:46 Le SMR est plus rapide.
22:48 Le SMR est plus rapide.
22:50 Le SMR est plus rapide.
22:52 Le SMR est plus rapide.
22:54 Le SMR est plus rapide.
22:56 Le SMR est plus rapide.
22:58 Le SMR est plus rapide.
23:00 Le SMR est plus rapide.
23:02 Le SMR est plus rapide.
23:04 Le SMR est plus rapide.
23:06 Le SMR est plus rapide.
23:08 Le SMR est plus rapide.
23:10 Le SMR est plus rapide.
23:12 Le SMR est plus rapide.
23:14 Le SMR est plus rapide.
23:16 Le SMR est plus rapide.
23:18 Le SMR est plus rapide.
23:20 Le SMR est plus rapide.
23:22 Le SMR est plus rapide.
23:24 Le SMR est plus rapide.
23:26 Le SMR est plus rapide.
23:28 Le SMR est plus rapide.
23:30 Le SMR est plus rapide.
23:32 Le SMR est plus rapide.
23:34 Le SMR est plus rapide.
23:36 Le SMR est plus rapide.
23:38 Le SMR est plus rapide.
23:40 Le SMR est plus rapide.
23:42 Le SMR est plus rapide.
23:44 Le SMR est plus rapide.
23:46 Le SMR est plus rapide.
23:48 Le SMR est plus rapide.
23:50 Le SMR est plus rapide.
23:52 Le SMR est plus rapide.
23:54 Le SMR est plus rapide.
23:56 Le SMR est plus rapide.
23:58 Le SMR est plus rapide.
24:00 Le SMR est plus rapide.
24:02 Le SMR est plus rapide.
24:04 Le SMR est plus rapide.
24:06 Le SMR est plus rapide.
24:08 Le SMR est plus rapide.
24:10 Le SMR est plus rapide.
24:12 Le SMR est plus rapide.
24:14 Le SMR est plus rapide.
24:16 Le SMR est plus rapide.
24:18 Le SMR est plus rapide.
24:20 Le SMR est plus rapide.
24:22 Le SMR est plus rapide.
24:24 Le SMR est plus rapide.
24:26 Le SMR est plus rapide.
24:28 Le SMR est plus rapide.
24:30 Le SMR est plus rapide.
24:32 Le SMR est plus rapide.
24:34 Le SMR est plus rapide.
24:36 Le SMR est plus rapide.
24:38 Le SMR est plus rapide.
24:40 Le SMR est plus rapide.
24:42 Le SMR est plus rapide.
24:44 Le SMR est plus rapide.
24:46 Le SMR est plus rapide.
24:48 Le SMR est plus rapide.
24:50 Le SMR est plus rapide.
24:52 Le SMR est plus rapide.
24:54 Le SMR est plus rapide.
24:56 Le SMR est plus rapide.
24:58 Le SMR est plus rapide.
25:00 Le SMR est plus rapide.
25:02 Le SMR est plus rapide.
25:04 Le SMR est plus rapide.
25:06 Le SMR est plus rapide.
25:08 Le SMR est plus rapide.
25:10 Le SMR est plus rapide.
25:12 Le SMR est plus rapide.
25:14 Le SMR est plus rapide.
25:16 Le SMR est plus rapide.
25:18 Le SMR est plus rapide.
25:20 Le SMR est plus rapide.
25:22 Le SMR est plus rapide.
25:24 Le SMR est plus rapide.
25:26 Le SMR est plus rapide.
25:28 Le SMR est plus rapide.
25:30 Le SMR est plus rapide.
25:32 Le SMR est plus rapide.
25:34 Le SMR est plus rapide.
25:36 Le SMR est plus rapide.
25:38 Le SMR est plus rapide.
25:40 Le SMR est plus rapide.
25:42 Le SMR est plus rapide.
25:44 Le SMR est plus rapide.
25:46 Le SMR est plus rapide.
25:48 Le SMR est plus rapide.
25:50 Le SMR est plus rapide.
25:52 Le SMR est plus rapide.
25:54 Le SMR est plus rapide.
25:56 Le SMR est plus rapide.
25:58 Le SMR est plus rapide.
26:00 Le SMR est plus rapide.
26:02 Le SMR est plus rapide.
26:04 Le SMR est plus rapide.
26:06 Le SMR est plus rapide.
26:08 Le SMR est plus rapide.
26:10 Le SMR est plus rapide.
26:12 Le SMR est plus rapide.
26:14 Le SMR est plus rapide.
26:16 Le SMR est plus rapide.
26:18 Le SMR est plus rapide.
26:20 Le SMR est plus rapide.
26:22 Le SMR est plus rapide.
26:24 Le SMR est plus rapide.
26:26 Le SMR est plus rapide.
26:28 Le SMR est plus rapide.
26:30 Le SMR est plus rapide.
26:32 Le SMR est plus rapide.
26:34 Le SMR est plus rapide.
26:36 Le SMR est plus rapide.
26:38 Le SMR est plus rapide.
26:40 Le SMR est plus rapide.
26:42 Le SMR est plus rapide.
26:44 Le SMR est plus rapide.
26:46 Le SMR est plus rapide.
26:48 Le SMR est plus rapide.
26:50 Le SMR est plus rapide.
26:52 Le SMR est plus rapide.
26:54 Le SMR est plus rapide.
26:56 Le SMR est plus rapide.
26:58 Le SMR est plus rapide.
27:00 Le SMR est plus rapide.
27:02 Le SMR est plus rapide.
27:04 Le SMR est plus rapide.
27:06 Le SMR est plus rapide.
27:08 Le SMR est plus rapide.
27:10 Le SMR est plus rapide.
27:12 Le SMR est plus rapide.
27:14 Le SMR est plus rapide.
27:16 Le SMR est plus rapide.
27:18 Le SMR est plus rapide.
27:20 Le SMR est plus rapide.
27:22 Le SMR est plus rapide.
27:24 Le SMR est plus rapide.
27:26 Le SMR est plus rapide.
27:28 Le SMR est plus rapide.
27:30 Le SMR est plus rapide.
27:32 Le SMR est plus rapide.
27:34 Le SMR est plus rapide.
27:36 Le SMR est plus rapide.
27:38 Le SMR est plus rapide.
27:40 Le SMR est plus rapide.
27:42 Le SMR est plus rapide.
27:44 Le SMR est plus rapide.
27:46 Le SMR est plus rapide.
27:48 Le SMR est plus rapide.
27:50 Le SMR est plus rapide.
27:52 Le SMR est plus rapide.
27:54 Le SMR est plus rapide.
27:56 Le SMR est plus rapide.
27:58 Le SMR est plus rapide.
28:00 Le SMR est plus rapide.
28:02 Le SMR est plus rapide.
28:04 Le SMR est plus rapide.
28:06 Le SMR est plus rapide.
28:08 Le SMR est plus rapide.
28:10 Le SMR est plus rapide.
28:12 Le SMR est plus rapide.
28:14 Le SMR est plus rapide.
28:16 Le SMR est plus rapide.
28:18 Le SMR est plus rapide.
28:20 Le SMR est plus rapide.
28:22 Le SMR est plus rapide.
28:24 Le SMR est plus rapide.
28:26 Le SMR est plus rapide.
28:28 Le SMR est plus rapide.
28:30 Le SMR est plus rapide.
28:32 Le SMR est plus rapide.
28:34 Le SMR est plus rapide.
28:36 Le SMR est plus rapide.
28:38 Le SMR est plus rapide.
28:40 Le SMR est plus rapide.
28:42 Le SMR est plus rapide.
28:44 Le SMR est plus rapide.
28:46 Le SMR est plus rapide.
28:48 Le SMR est plus rapide.
28:50 Le SMR est plus rapide.
28:52 Le SMR est plus rapide.
28:54 Le SMR est plus rapide.
28:56 Le SMR est plus rapide.
28:58 Le SMR est plus rapide.
29:00 Le SMR est plus rapide.
29:02 Le SMR est plus rapide.
29:04 Le SMR est plus rapide.
29:06 Le SMR est plus rapide.
29:08 Le SMR est plus rapide.
29:10 Le SMR est plus rapide.
29:12 Le SMR est plus rapide.
29:14 Le SMR est plus rapide.
29:16 Le SMR est plus rapide.
29:18 Le SMR est plus rapide.
29:20 Le SMR est plus rapide.
29:22 Le SMR est plus rapide.
29:24 Le SMR est plus rapide.
29:26 Le SMR est plus rapide.
29:28 Le SMR est plus rapide.
29:30 Le SMR est plus rapide.
29:32 Le SMR est plus rapide.
29:34 Le SMR est plus rapide.
29:36 Le SMR est plus rapide.
29:38 Le SMR est plus rapide.
29:40 Le SMR est plus rapide.
29:42 Le SMR est plus rapide.
29:44 Le SMR est plus rapide.
29:46 Le SMR est plus rapide.
29:48 Le SMR est plus rapide.
29:50 Le SMR est plus rapide.
29:52 Le SMR est plus rapide.
29:54 Le SMR est plus rapide.
29:56 Le SMR est plus rapide.
29:58 Le SMR est plus rapide.
30:00 Le SMR est plus rapide.
30:02 Le SMR est plus rapide.
30:04 Le SMR est plus rapide.
30:06 Le SMR est plus rapide.
30:08 Le SMR est plus rapide.
30:10 Le SMR est plus rapide.
30:12 Le SMR est plus rapide.
30:14 Le SMR est plus rapide.
30:16 Le SMR est plus rapide.
30:18 Le SMR est plus rapide.
30:20 Le SMR est plus rapide.
30:22 Le SMR est plus rapide.
30:24 Le SMR est plus rapide.
30:26 Le SMR est plus rapide.
30:28 Le SMR est plus rapide.
30:30 Le SMR est plus rapide.
30:32 Le SMR est plus rapide.
30:34 Le SMR est plus rapide.
30:36 Le SMR est plus rapide.
30:38 Le SMR est plus rapide.
30:40 Le SMR est plus rapide.
30:42 Le SMR est plus rapide.
30:44 Le SMR est plus rapide.
30:46 Le SMR est plus rapide.
30:48 Le SMR est plus rapide.
30:50 Le SMR est plus rapide.
30:52 Le SMR est plus rapide.
30:54 Le SMR est plus rapide.
30:56 Le SMR est plus rapide.
30:58 Le SMR est plus rapide.
31:00 Le SMR est plus rapide.
31:02 Le SMR est plus rapide.
31:04 Le SMR est plus rapide.
31:06 Le SMR est plus rapide.
31:08 Le SMR est plus rapide.
31:10 Le SMR est plus rapide.
31:12 Le SMR est plus rapide.
31:14 Le SMR est plus rapide.
31:16 Le SMR est plus rapide.
31:18 Le SMR est plus rapide.
31:20 Le SMR est plus rapide.
31:22 Le SMR est plus rapide.
31:24 Le SMR est plus rapide.
31:26 Le SMR est plus rapide.
31:28 Le SMR est plus rapide.
31:30 Le SMR est plus rapide.
31:32 Le SMR est plus rapide.
31:34 Le SMR est plus rapide.
31:36 Le SMR est plus rapide.
31:38 Le SMR est plus rapide.
31:40 Le SMR est plus rapide.
31:42 Le SMR est plus rapide.
31:44 Le SMR est plus rapide.
31:46 Le SMR est plus rapide.
31:48 Le SMR est plus rapide.
31:50 Le SMR est plus rapide.
31:52 Le SMR est plus rapide.
31:54 Le SMR est plus rapide.
31:56 Le SMR est plus rapide.
31:58 Le SMR est plus rapide.
32:00 Le SMR est plus rapide.
32:02 Le SMR est plus rapide.
32:04 Le SMR est plus rapide.
32:06 Le SMR est plus rapide.
32:08 Le SMR est plus rapide.
32:10 Le SMR est plus rapide.
32:12 Le SMR est plus rapide.
32:14 Le SMR est plus rapide.
32:16 Le SMR est plus rapide.
32:18 Le SMR est plus rapide.
32:20 Le SMR est plus rapide.
32:22 Le SMR est plus rapide.
32:24 Le SMR est plus rapide.
32:26 Le SMR est plus rapide.
32:28 Le SMR est plus rapide.
32:30 Le SMR est plus rapide.
32:32 Le SMR est plus rapide.
32:34 Le SMR est plus rapide.
32:36 Le SMR est plus rapide.
32:38 Le SMR est plus rapide.
32:40 Le SMR est plus rapide.
32:42 Le SMR est plus rapide.
32:44 Le SMR est plus rapide.
32:46 Le SMR est plus rapide.
32:48 Le SMR est plus rapide.
32:50 Le SMR est plus rapide.
32:52 Le SMR est plus rapide.
32:54 Le SMR est plus rapide.
32:56 Le SMR est plus rapide.
32:58 Le SMR est plus rapide.
33:00 Le SMR est plus rapide.
33:02 Le SMR est plus rapide.
33:04 Le SMR est plus rapide.
33:06 Le SMR est plus rapide.
33:08 Le SMR est plus rapide.
33:10 Le SMR est plus rapide.
33:12 Le SMR est plus rapide.
33:14 Le SMR est plus rapide.
33:16 Le SMR est plus rapide.
33:18 Le SMR est plus rapide.
33:20 Le SMR est plus rapide.
33:22 Le SMR est plus rapide.
33:24 Le SMR est plus rapide.
33:26 Le SMR est plus rapide.
33:28 Le SMR est plus rapide.
33:30 Le SMR est plus rapide.
33:32 Le SMR est plus rapide.
33:34 Le SMR est plus rapide.
33:36 Le SMR est plus rapide.
33:38 Le SMR est plus rapide.
33:40 Le SMR est plus rapide.
33:42 Le SMR est plus rapide.
33:44 Le SMR est plus rapide.
33:46 Le SMR est plus rapide.
33:48 Le SMR est plus rapide.
33:50 Le SMR est plus rapide.
33:52 Le SMR est plus rapide.
33:54 Le SMR est plus rapide.
33:56 Le SMR est plus rapide.
33:58 Le SMR est plus rapide.
34:00 Le SMR est plus rapide.
34:02 Le SMR est plus rapide.
34:04 Le SMR est plus rapide.
34:06 Le SMR est plus rapide.
34:08 Le SMR est plus rapide.
34:10 Le SMR est plus rapide.
34:12 Le SMR est plus rapide.
34:14 Le SMR est plus rapide.
34:16 Le SMR est plus rapide.
34:18 Le SMR est plus rapide.
34:20 Le SMR est plus rapide.
34:22 Le SMR est plus rapide.
34:24 Le SMR est plus rapide.
34:26 Le SMR est plus rapide.
34:28 Le SMR est plus rapide.
34:30 Le SMR est plus rapide.
34:32 Le SMR est plus rapide.
34:34 Le SMR est plus rapide.
34:36 Le SMR est plus rapide.
34:38 Le SMR est plus rapide.
34:40 Le SMR est plus rapide.
34:42 Le SMR est plus rapide.
34:44 Le SMR est plus rapide.
34:46 Le SMR est plus rapide.
34:48 Le SMR est plus rapide.
34:50 Le SMR est plus rapide.
34:52 Le SMR est plus rapide.
34:54 Le SMR est plus rapide.
34:56 Le SMR est plus rapide.
34:58 Le SMR est plus rapide.
35:00 Le SMR est plus rapide.
35:02 Le SMR est plus rapide.
35:04 Le SMR est plus rapide.
35:06 Le SMR est plus rapide.
35:08 Le SMR est plus rapide.
35:10 Le SMR est plus rapide.
35:12 Le SMR est plus rapide.
35:14 Le SMR est plus rapide.
35:16 Le SMR est plus rapide.
35:18 Le SMR est plus rapide.
35:20 Le SMR est plus rapide.
35:22 Le SMR est plus rapide.
35:24 Le SMR est plus rapide.
35:26 Le SMR est plus rapide.
35:28 Le SMR est plus rapide.
35:30 Le SMR est plus rapide.
35:32 Le SMR est plus rapide.
35:34 Le SMR est plus rapide.
35:36 Le SMR est plus rapide.
35:38 Le SMR est plus rapide.
35:40 Le SMR est plus rapide.
35:42 Le SMR est plus rapide.
35:44 Le SMR est plus rapide.
35:46 Le SMR est plus rapide.
35:48 Le SMR est plus rapide.
35:50 Le SMR est plus rapide.
35:52 Le SMR est plus rapide.
35:54 Le SMR est plus rapide.
35:56 Le SMR est plus rapide.
35:58 Le SMR est plus rapide.
36:00 Le SMR est plus rapide.
36:02 Le SMR est plus rapide.
36:04 Le SMR est plus rapide.
36:06 Le SMR est plus rapide.
36:08 Le SMR est plus rapide.
36:10 Le SMR est plus rapide.
36:12 Le SMR est plus rapide.
36:14 Le SMR est plus rapide.
36:16 Le SMR est plus rapide.
36:18 Le SMR est plus rapide.
36:20 Le SMR est plus rapide.
36:22 Le SMR est plus rapide.
36:24 Le SMR est plus rapide.
36:26 Le SMR est plus rapide.
36:28 Le SMR est plus rapide.
36:30 Le SMR est plus rapide.
36:32 Le SMR est plus rapide.
36:34 Le SMR est plus rapide.
36:36 Le SMR est plus rapide.
36:38 Le SMR est plus rapide.
36:40 Le SMR est plus rapide.
36:42 Le SMR est plus rapide.
36:44 Le SMR est plus rapide.
36:46 Le SMR est plus rapide.
36:48 Le SMR est plus rapide.
36:50 Le SMR est plus rapide.
36:52 Le SMR est plus rapide.
36:54 Le SMR est plus rapide.
36:56 Le SMR est plus rapide.
36:58 Le SMR est plus rapide.
37:00 Le SMR est plus rapide.
37:02 Le SMR est plus rapide.
37:04 Le SMR est plus rapide.
37:06 Le SMR est plus rapide.
37:08 Le SMR est plus rapide.
37:10 Le SMR est plus rapide.
37:12 Le SMR est plus rapide.
37:14 Le SMR est plus rapide.
37:16 Le SMR est plus rapide.
37:18 Le SMR est plus rapide.
37:20 Le SMR est plus rapide.
37:22 Le SMR est plus rapide.
37:24 Le SMR est plus rapide.
37:26 Le SMR est plus rapide.
37:28 Le SMR est plus rapide.
37:30 Le SMR est plus rapide.
37:32 Le SMR est plus rapide.
37:34 Le SMR est plus rapide.
37:36 Le SMR est plus rapide.
37:38 Le SMR est plus rapide.
37:40 Le SMR est plus rapide.
37:42 Le SMR est plus rapide.
37:44 Le SMR est plus rapide.
37:46 Le SMR est plus rapide.
37:48 Le SMR est plus rapide.
37:50 Le SMR est plus rapide.
37:52 Le SMR est plus rapide.
37:54 Le SMR est plus rapide.
37:56 Le SMR est plus rapide.
37:58 Le SMR est plus rapide.
38:00 Le SMR est plus rapide.
38:02 Le SMR est plus rapide.
38:04 Le SMR est plus rapide.
38:06 Le SMR est plus rapide.
38:08 Le SMR est plus rapide.
38:10 Le SMR est plus rapide.
38:12 Le SMR est plus rapide.
38:14 Le SMR est plus rapide.
38:16 Le SMR est plus rapide.
38:18 Le SMR est plus rapide.
38:20 Le SMR est plus rapide.
38:22 Le SMR est plus rapide.
38:24 Le SMR est plus rapide.
38:26 Le SMR est plus rapide.
38:28 Le SMR est plus rapide.
38:30 Le SMR est plus rapide.
38:32 Le SMR est plus rapide.
38:34 Le SMR est plus rapide.
38:36 Le SMR est plus rapide.
38:38 Le SMR est plus rapide.
38:40 Le SMR est plus rapide.
38:42 Le SMR est plus rapide.
38:44 Le SMR est plus rapide.
38:46 Le SMR est plus rapide.
38:48 Le SMR est plus rapide.
38:50 Le SMR est plus rapide.
38:52 Le SMR est plus rapide.
38:54 Le SMR est plus rapide.
38:56 Le SMR est plus rapide.
38:58 Le SMR est plus rapide.
39:00 Le SMR est plus rapide.
39:02 Le SMR est plus rapide.
39:04 Le SMR est plus rapide.
39:06 Le SMR est plus rapide.
39:08 Le SMR est plus rapide.
39:10 Le SMR est plus rapide.
39:12 Le SMR est plus rapide.
39:14 Le SMR est plus rapide.
39:16 Le SMR est plus rapide.
39:18 Le SMR est plus rapide.
39:20 Le SMR est plus rapide.
39:22 Le SMR est plus rapide.
39:24 Le SMR est plus rapide.
39:26 Le SMR est plus rapide.
39:28 Le SMR est plus rapide.
39:30 Le SMR est plus rapide.
39:32 Le SMR est plus rapide.
39:34 Le SMR est plus rapide.
39:36 Le SMR est plus rapide.
39:38 Le SMR est plus rapide.
39:40 Le SMR est plus rapide.
39:42 Le SMR est plus rapide.
39:44 Le SMR est plus rapide.
39:46 Le SMR est plus rapide.
39:48 Le SMR est plus rapide.
39:50 Le SMR est plus rapide.
39:52 Le SMR est plus rapide.
39:54 Le SMR est plus rapide.
39:56 Le SMR est plus rapide.
39:58 Le SMR est plus rapide.
40:00 Le SMR est plus rapide.
40:02 Le SMR est plus rapide.
40:04 Le SMR est plus rapide.
40:06 Le SMR est plus rapide.
40:08 Le SMR est plus rapide.
40:10 Le SMR est plus rapide.
40:12 Le SMR est plus rapide.
40:14 Le SMR est plus rapide.
40:16 Le SMR est plus rapide.
40:18 Le SMR est plus rapide.
40:20 Le SMR est plus rapide.
40:22 Le SMR est plus rapide.
40:24 Le SMR est plus rapide.
40:26 Le SMR est plus rapide.
40:28 Le SMR est plus rapide.
40:30 Le SMR est plus rapide.
40:32 Le SMR est plus rapide.
40:34 Le SMR est plus rapide.
40:36 Le SMR est plus rapide.
40:38 Le SMR est plus rapide.
40:40 Le SMR est plus rapide.
40:42 Le SMR est plus rapide.
40:44 Le SMR est plus rapide.
40:46 Le SMR est plus rapide.
40:48 Le SMR est plus rapide.
40:50 Le SMR est plus rapide.
40:52 Le SMR est plus rapide.
40:54 Le SMR est plus rapide.
40:56 Le SMR est plus rapide.
40:58 Le SMR est plus rapide.
41:00 Le SMR est plus rapide.
41:02 Le SMR est plus rapide.
41:04 Le SMR est plus rapide.
41:06 La vérité.
41:08 La vérité.
41:10 Le SMR est plus rapide.
41:12 Le SMR est plus rapide.
41:14 Le SMR est plus rapide.
41:16 Le SMR est plus rapide.
41:18 Le SMR est plus rapide.
41:20 Le SMR est plus rapide.
41:22 Le SMR est plus rapide.
41:24 Le SMR est plus rapide.
41:26 Le SMR est plus rapide.
41:28 Le SMR est plus rapide.
41:30 Le SMR est plus rapide.
41:32 Le SMR est plus rapide.
41:34 Le SMR est plus rapide.
41:36 Le SMR est plus rapide.
41:38 Le SMR est plus rapide.
41:40 Le SMR est plus rapide.
41:42 Le SMR est plus rapide.
41:44 Le SMR est plus rapide.
41:46 Le SMR est plus rapide.
41:48 Le SMR est plus rapide.
41:50 Le SMR est plus rapide.
41:52 Le SMR est plus rapide.
41:54 Le SMR est plus rapide.
41:56 Le SMR est plus rapide.
41:58 Le SMR est plus rapide.
42:00 Le SMR est plus rapide.
42:02 Le SMR est plus rapide.
42:04 Le SMR est plus rapide.
42:06 Le SMR est plus rapide.
42:08 Le SMR est plus rapide.
42:10 Le SMR est plus rapide.
42:12 Le SMR est plus rapide.
42:14 Le SMR est plus rapide.
42:16 Le SMR est plus rapide.
42:18 Le SMR est plus rapide.
42:20 Le SMR est plus rapide.