• l’année dernière
Transcription
00:00 - Come with me. Come to Spain. - Spain?
00:02 - Ten days, all expenses paid.
00:04 Get out of town for a little while.
00:06 - OK, look, no, you can think about it.
00:08 [clic]
00:09 - Why are you smiling?
00:11 - I just got some good news about my trip.
00:13 [musique]
00:16 - You must be crazy if you think that I'm getting in this thing
00:18 with you behind the wheel.
00:19 - I don't know how to drive.
00:21 - This has got to be a nightmare.
00:23 [musique]
00:25 - So, are you gonna tell me what this trip's about?
00:28 - This trip is about finding my mom.
00:31 - She's from Spain.
00:33 - Over the last two years, I've been doing a lot of research,
00:35 and I came up with ten mother candidates.
00:38 - Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:40 That way, that way, that way.
00:42 - I was wondering if you had a daughter.
00:44 [musique]
00:46 - I moved around a lot.
00:48 12 different homes in my 18 years in the system.
00:50 [musique]
00:54 - I just got fed up with all the unanswered questions.
00:57 - What happened to her?
00:59 What's my family like?
01:01 - This is the only thing I have left.
01:03 [musique]
01:07 - I got a better idea.
01:09 [musique]
01:23 - Look at your mom's signature.
01:24 - It says Maria Astieras.
01:26 - What if it said Maria Ostieras?
01:28 - And I just found an address.
01:31 [musique]
01:40 - I've died and gone to Venus.
01:42 - Well, you're certainly not from this world.
01:44 [musique]
01:49 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:52 [SILENCE]