BetaSeries
  • l’année dernière
Transcription
00:00 Si vous êtes ici, c'est parce que vous avez choisi de faire des grands sacrifices.
00:12 Bonne nuit à nous autres.
00:13 À Dave.
00:14 À Dave.
00:15 À Dave.
00:16 À Dave.
00:17 Avec un oeil dans les yeux.
00:18 Peux-tu savoir combien de temps tu pars?
00:19 Deux ans et demi.
00:20 Dans quelques heures, nos cinq astronautes se poseront sur Mars.
00:24 Vous avez été choisis parce que vos personnalités ressemblent à celles de nos astronautes.
00:29 Vous êtes la réplique quasi parfaite de notre équipage.
00:33 Bonjour.
00:34 Elizabeth.
00:35 Mais ça a l'air que tout le monde m'appelle Liz.
00:37 Ah. Enchanté, Liz.
00:39 John.
00:40 Euh, John.
00:41 Shepard.
00:42 Avec votre aide, nous allons pouvoir comprendre les problèmes de leur vie quotidienne et trouver des solutions.
00:49 C'est excitant, tout ça.
00:51 Nous sommes venus pour comprendre le passé et écrire le futur.
00:56 Mais rien.
00:57 C'est toi qui es la vie, Jean-Marc.
00:59 Ah, la v'là.
01:00 Chaque jour, vous allez recevoir des mémos individuels pour vous garder en phase avec votre double.
01:08 Je vous ai fait imprimer le rapport d'hier.
01:10 On est passé au calendrier martien.
01:12 On a toujours des tensions entre John et moi.
01:15 Un peu de frustration.
01:16 Un peu de colère, peut-être.
01:17 Je veux pas prendre chez deux doigts.
01:19 J'ai remarqué qu'il y a eu un petit relâchement côté hygiène corporelle.
01:23 Mais c'est quand même important de vous bien frotter.
01:26 Steven pis moi, on se parle plus.
01:28 Je pense que j'ai peut-être du désir pour Steven.
01:31 Ce serait pas une bonne idée pour la mission.
01:33 Ce qu'on est en train de faire, c'est plus grand que nous.
01:35 Ils ont gardé aucune de nos suggestions.
01:37 Ben voyons donc.
01:38 C'est pour des gens comme toi qu'on a créé le programme de la société Viking.
01:41 Alors, dis-nous ce qu'il faut faire.
01:43 C'est clair qu'en haut, ils sont plus capables de la sentir.
01:45 En tout cas, si tu voulais démoraliser tout le monde, c'est très réussi.
01:50 On commence à se demander si tu prends pas tout ça un peu trop au sérieux.
01:54 Ils sont en train de nous tester.
01:56 Ben, c'est compliqué.
01:58 Moi aussi, je me demande un peu où ça s'en va tout seul.
02:00 Le petit pont est brillant à 76 millions de kilomètres de la Terre.
02:08 C'est moi.
02:09 Une délivery pour Mr. Liz.
02:15 Un délivery pour Mr. Liz.
02:18 Merci.
02:19 Merci.
02:21 Merci.
02:22 [SILENCE]