• l’année dernière
Transcription
00:00 Sous-titrage ST' 501
00:02 Sous-titrage ST' 501
00:04 Sous-titrage ST' 501
00:06 Sous-titrage ST' 501
00:08 Sous-titrage ST' 501
00:10 Sous-titrage ST' 501
00:12 Sous-titrage ST' 501
00:14 Sous-titrage ST' 501
00:16 Sous-titrage ST' 501
00:18 Sous-titrage ST' 501
00:20 Sous-titrage ST' 501
00:22 Sous-titrage ST' 501
00:24 Sous-titrage ST' 501
00:27 Je n'ai jamais pris des ordres de personne.
00:29 Depuis que je vis, je n'ai jamais pris des ordres de personne.
00:31 Je suis jeune et forte et rien ne peut me toucher.
00:33 Chérie, pauvre folle,
00:36 tu ne sais pas que je t'aime.
00:39 As-tu peur de se brûler, Michael?
00:42 As-tu peur de mourir?
00:45 Quelle relief de savoir que tu sais mieux que moi.
00:48 ♪
01:13 Il n'y a personne que toi.
01:15 Je dois venir te dire.
01:17 Je suis si stupide.
01:19 J'ai pris tous mes minutes de vie.
01:21 Mais je t'aime, Julie.
01:24 Je sais que tu l'aimes.
01:26 ♪
01:39 Je l'ai vu venir.
01:41 Et juste maintenant, un peu plus tôt,
01:43 j'ai demandé à son visage
01:45 si je l'aimais.
01:48 Et elle a répondu,
01:50 "Oui, je l'aime."
01:52 Que vas-tu faire?
01:53 Vas-tu aller là-bas ce week-end
01:55 et me tenir dans les bras?
01:57 Je ne suis plus dans ton envie.
01:59 Tu seras toujours dans mon envie.
02:00 - Je le ferai? - Je sais comment tu te sens.
02:02 Qu'il y ait quelque chose qui me frappe,
02:04 mais ne le fais pas de cette façon.
02:05 Que veux-tu que je fasse?
02:06 Me laisser seule dans ma chambre et penser que dans quelques mois...
02:08 Judith, tu m'hates, n'est-ce pas?
02:10 Je t'hate tellement et pour tellement de raisons.
02:13 Je t'hate pour ne pas me dire la vérité.
02:15 Je t'hate pour me laisser me faire seul avec ton esprit.
02:17 Je suis tellement en colère.
02:19 Je crois que je suis né à mon époque, Mme Judith.
02:21 Je devrais avoir vécu dans les jours où je n'étais pas un homme
02:23 comme je me sens dans le sens où je me sens dans le sens où je me sens dans la lutte.
02:26 Quelle bonne lutte est-il dans ces jours-ci?
02:28 Qu'est-ce qu'ils te font?
02:29 Tu m'aimes, n'est-ce pas?
02:31 Je suis aussi bon que certains d'entre eux qui jouent avec toi.
02:34 Ils sont tous effrayés de toi.
02:35 J'aimerais que je ne sois pas dans leurs bras.
02:37 Qu'est-ce qui se passe alors, Michael?
02:39 Les choses que je voulais te dire depuis que j'ai tout vu
02:43 ne me détenaient pas et personne d'autre.
02:46 Je ne peux pas.
02:49 Sous-titrage: Bach Films © 2015
02:53 © Bach Films 2015
02:56 © Bach Films 2015
02:59 © Bach Films 2015
03:02 © Bach Films 2015
03:05 © Bach Films 2015
03:09 © Bach Films 2015
03:13 © Bach Films 2015
03:17 © Bach Films 2015
03:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org