Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:07 [Musique]
00:10 [Musique]
00:13 [Musique]
00:16 [Musique]
00:19 [Musique]
00:25 [Musique]
00:31 [Musique]
00:38 [Musique]
00:45 [Musique]
00:48 Wow !
01:06 On voit l'aéroport de l'autre côté.
01:08 Vous faites construire un nouveau quartier à Chattarpur, non ?
01:14 Vous pouvez voir le quartier de l'autre côté.
01:16 Mais ce quartier a 8 étages, non ?
01:21 Et celui-ci a 10 étages, non ?
01:23 Et celui-ci a un étage au-dessus.
01:25 C'est à qui que vous allez parler, M. Silly ?
01:27 Il faudra trouver une solution.
01:30 On en trouvera une.
01:32 Vous êtes le signal.
01:34 Manoj Dhawan !
01:36 Arrête !
01:39 Arrête !
01:40 Arrête !
01:42 [Musique]
01:45 Où est Mirzyn ?
01:52 Qui ?
01:53 Le gars qui a fait le coup.
01:54 C'est le dernier étage.
01:55 Le dernier étage, le deuxième.
01:56 Je n'ai rien fait !
01:58 Je suis en danger !
01:59 Je ne vais rien faire !
02:01 Arrête !
02:02 Arrête !
02:03 Je ne vais rien faire !
02:04 Je vais te dire ce que j'ai fait.
02:05 Je n'ai rien fait !
02:06 Reste calme.
02:08 Réagis !
02:09 Tu es un fou !
02:10 Tu es un fou !
02:11 Arrête !
02:12 Arrête !
02:13 Réagis !
02:14 [Musique]
02:17 [Bruit de télévision]
02:30 [Bruit de télévision]
02:38 [Bruit de télévision]
02:40 [Applaudissements]
03:06 [Applaudissements]
03:08 Bien fait !
03:16 On l'a fait !
03:17 [Bruits de télévision]
03:19 Merci, Mr. Tulsi.
03:44 Merci.
03:45 Avant de discuter du service mémorial,
03:50 je voudrais appeler notre membre de la semaine, Pankaj.
03:54 Je vous verrai la semaine prochaine.
03:56 Mr. Tulsi, une minute.
04:05 Mr. Tulsi ?
04:07 Et Gopalan ?
04:13 La garantie est arrivée.
04:14 Il ne reste plus qu'une minute.
04:16 Ça veut dire qu'on attend ?
04:21 Non, Neelam.
04:23 Rentre dans ta vie.
04:26 Je n'y pense pas.
04:27 Je veux que les associations
04:31 prennent tout leur temps dans ce combat.
04:34 Pour que, où ils sont,
04:36 ils nous regardent.
04:38 Pour qu'ils sachent
04:41 que nous ne les avons jamais oubliés.
05:10 [Sonnerie de téléphone]
05:12 Mr. Ujwal ?
05:24 [Toc, toc, toc]
05:28 Mr. Ujwal ?
05:33 Joyeux anniversaire, monsieur.
05:35 Oh, mon Dieu !
05:39 Je ne peux plus.
05:40 Retirez-le.
05:41 Vous ne pouvez pas le canceller.
05:43 J'ai oublié.
05:44 Qui est-ce ?
05:45 La douche !
05:47 Arrêtez-le.
05:49 Tu le gardes.
05:51 C'est notre politique.
05:54 Je ne peux pas le prendre.
05:55 Allez, c'est parti.
05:58 C'est pas la peine.
05:59 Il a arrêté.
06:08 [Bruit de porte]
06:09 Shekhar ?
06:15 Oui ?
06:16 Je viens.
06:17 Tu as apporté des saucisses ?
06:19 Où est le lave-chambre ?
06:37 Il reviendra.
06:38 [Bruit de téléphone]
06:44 Faites-lui regarder ces FIRs.
06:53 Faites ce que vous voulez.
06:54 Oui, monsieur.
06:56 Je vais vous donner des nouvelles.
06:57 Nous avons aussi reçu la ministre.
06:59 Il...
07:00 Oui ?
07:05 Oui.
07:06 Oui, tout à fait.
07:07 Ne vous en faites pas.
07:10 Il est notre ami.
07:11 Oui.
07:13 100% s'il vous plaît.
07:16 Ok.
07:18 C'était votre travail.
07:22 Il faut dire à ce moron que vous n'avez pas de 5-star hôtel.
07:25 Le Londres n'est pas heureux.
07:27 Pas d'association de victimes, pas de motivation.
07:30 Pas de motivation, pas de cas.
07:32 Est-ce que c'est assez simple pour vous comprendre ?
07:35 Nos amis au Londres sont en colère.
07:46 Ils sont en association même après avoir pris de l'argent.
07:49 Prenez l'un d'entre eux.
07:51 Présentez un exemple.
07:53 Pas le Christ, je vais gérer ça.
07:57 Une chose de plus pour vous faire foutre.
08:01 Je vous laisse.
08:02 Adithya !
08:24 Adithya !
08:26 Vite, sinon tu seras en retard.
08:30 Adithya !
08:31 Tu as vu un grand-père ?
08:33 Où est ton tien ?
08:35 Montre-moi.
08:37 Attends Adithya !
08:44 Attends Adithya !
08:46 Adithya, c'est un projet !
08:47 Mme Goswami !
08:59 Oui ?
09:00 La maître-dame veut vous rencontrer.
09:02 Doucement, doucement.
09:06 On a donné 20 ans pour le bébé, il ne s'est pas fait mal.
09:11 Qu'est-ce qu'il y a de grave ?
09:12 Je suis désolée.
09:16 Vous ne pouvez pas suspendre le bébé sans raison.
09:19 Excusez-moi !
09:21 Madame !
09:22 Allez.
09:27 Allons.
09:29 [Bruit de la machine à écrire]
09:32 [Bruit de la machine à écrire]
09:35 [Bruit de la machine à écrire]
09:37 [Toc, toc, toc]
10:03 [Toc, toc, toc]
10:04 Lélo !
10:07 C'est fait ?
10:09 Allez, on y va.
10:15 Oui.
10:17 [Bruit de la machine à écrire]
10:20 [Bruit de la machine à écrire]
10:23 [Bruit de la machine à écrire]
10:25 [Bruit de la machine à écrire]
10:44 [Bruit de la machine à écrire]
10:46 [Bruit de la machine à écrire]
10:55 [Bruit de la machine à écrire]
10:57 [Bruit de la machine à écrire]
11:05 [Bruit de la machine à écrire]
11:19 [Bruit de la machine à écrire]
11:46 [Bruit de la machine à écrire]
11:48 [Hum]
12:10 [Hum]
12:12 Changez vos vêtements.
12:29 Oui.
12:30 Que faites-vous à la maison ?
12:32 Vous allez bien ?
12:34 J'ai été tiré.
12:37 Tiré ?
12:38 On me prend des punitions, Ajay.
12:41 Vous ne me prenez pas de punitions.
12:43 Arrêtez de penser à ça.
12:45 Tout d'abord Aditya.
12:48 Et maintenant vous.
12:50 Et sans aucune raison.
12:52 Ils disent qu'ils vont faire un downsizing.
12:53 Un downsizing ?
12:54 Ne vous en faites pas, on va faire quelque chose.
12:57 On va réparer ça.
12:58 Je vais appeler à l'école et je vais voir ce qui se passe.
13:06 Qu'est-ce que c'est ?
13:07 Quoi ?
13:09 Ça.
13:11 Je n'en sais rien.
13:14 Quelqu'un l'a donné ce matin.
13:17 Un importeur de fruits secs.
13:25 Il a dit que tu le savais.
13:28 [Bruit de la machine à écrire]
13:34 [Bruit de la machine à écrire]
13:36 Oui ?
13:47 Je te l'avais dit.
13:49 Arrête de nous faire mal.
13:51 Mon mari sait comment gérer des bandits comme vous.
13:54 Bonjour, Mr. Suri.
13:55 Il sait.
13:58 Laissez-nous en paix.
14:01 [Bruit de la machine à écrire]
14:03 [Bruit de la machine à écrire]
14:05 [Bruit de la machine à écrire]
14:10 [Bruit de la machine à écrire]
14:12 [Bruit de la machine à écrire]
14:14 [Bruit de la machine à écrire]
14:16 [Bruit de la machine à écrire]
14:18 [Bruit de la machine à écrire]
14:20 [Bruit de la machine à écrire]
14:22 [Bruit de la machine à écrire]
14:24 [Bruit de la machine à écrire]
14:26 [Bruit de la machine à écrire]
14:29 [Bruit de la machine à écrire]
14:30 [Bruit de la machine à écrire]
14:32 [Bruit de la machine à écrire]
14:34 [Bruit de la machine à écrire]
14:36 [Bruit de la machine à écrire]
14:38 [Bruit de la machine à écrire]
14:40 [Bruit de la machine à écrire]
14:42 [Bruit de la machine à écrire]
14:44 [Bruit de la machine à écrire]
14:46 [Bruit de la machine à écrire]
14:48 [Bruit de la machine à écrire]
14:50 [Bruit de la machine à écrire]
14:52 [Bruit de la machine à écrire]
14:54 [Bruit de la machine à écrire]
14:56 [Bruit de la machine à écrire]
14:58 [Bruit de la machine à écrire]
14:59 [Bruit de la machine à écrire]
15:01 [Bruit de la machine à écrire]
15:03 [Bruit de la machine à écrire]
15:05 [Bruit de la machine à écrire]
15:07 [Bruit de la machine à écrire]
15:09 [Bruit de la machine à écrire]
15:11 [Bruit de la machine à écrire]
15:13 [Bruit de la machine à écrire]
15:15 [Bruit de la machine à écrire]
15:17 [Bruit de la machine à écrire]
15:19 [Bruit de la machine à écrire]
15:21 [Bruit de la machine à écrire]
15:23 [Bruit de la machine à écrire]
15:25 [Bruit de la machine à écrire]
15:27 [Bruit de la machine à écrire]
15:28 [Bruit de la machine à écrire]
15:30 [Bruit de la machine à écrire]
15:32 [Bruit de la machine à écrire]
15:34 [Bruit de la machine à écrire]
15:36 [Bruit de la machine à écrire]
15:38 [Bruit de la machine à écrire]
15:40 [Bruit de la machine à écrire]
15:42 [Bruit de la machine à écrire]
15:44 [Bruit de la machine à écrire]
15:46 [Bruit de la machine à écrire]
15:48 [Bruit de la machine à écrire]
15:50 [Bruit de la machine à écrire]
15:52 [Bruit de la machine à écrire]
15:54 [Bruit de la machine à écrire]
15:56 [Bruit de la machine à écrire]
15:57 [Bruit de la machine à écrire]
15:59 [Bruit de la machine à écrire]
16:01 [Bruit de la machine à écrire]
16:03 [Bruit de la machine à écrire]
16:05 [Bruit de la machine à écrire]
16:07 [Bruit de la machine à écrire]
16:09 [Bruit de la machine à écrire]
16:11 [Bruit de la machine à écrire]
16:13 [Bruit de la machine à écrire]
16:15 [Bruit de la machine à écrire]
16:17 [Bruit de la machine à écrire]
16:19 [Bruit de la machine à écrire]
16:21 [Bruit de la machine à écrire]
16:23 [Bruit de la machine à écrire]
16:25 [Bruit de la machine à écrire]
16:26 [Bruit de la machine à écrire]
16:28 [Bruit de la machine à écrire]
16:30 [Bruit de la machine à écrire]
16:32 [Bruit de la machine à écrire]
16:34 [Bruit de la machine à écrire]
16:36 [Bruit de la machine à écrire]
16:38 [Bruit de la machine à écrire]
16:40 [Bruit de la machine à écrire]
16:42 [Bruit de la machine à écrire]
16:44 [Bruit de la machine à écrire]
16:46 [Bruit de la machine à écrire]
16:48 [Bruit de la machine à écrire]
16:50 [Bruit de la machine à écrire]
16:52 [Bruit de la machine à écrire]
16:54 [Bruit de la machine à écrire]
16:55 [Bruit de la machine à écrire]
16:57 [Bruit de la machine à écrire]
16:59 [Bruit de la machine à écrire]
17:01 [Bruit de la machine à écrire]
17:03 [Bruit de la machine à écrire]
17:05 [Bruit de la machine à écrire]
17:07 [Bruit de la machine à écrire]
17:09 [Bruit de la machine à écrire]
17:11 [Bruit de la machine à écrire]
17:13 [Bruit de la machine à écrire]
17:15 [Bruit de la machine à écrire]
17:17 [Bruit de la machine à écrire]
17:19 [Bruit de la machine à écrire]
17:21 [Bruit de la machine à écrire]
17:24 [Bruit de la machine à écrire]
17:25 [Bruit de la machine à écrire]
17:27 [Bruit de la machine à écrire]
17:29 [Bruit de la machine à écrire]
17:31 [Bruit de la machine à écrire]
17:33 [Bruit de la machine à écrire]
17:35 [Bruit de la machine à écrire]
17:37 [Bruit de la machine à écrire]
17:39 [Bruit de la machine à écrire]
17:41 [Bruit de la machine à écrire]
17:43 [Bruit de la machine à écrire]
17:45 [Bruit de la machine à écrire]
17:47 [Bruit de la machine à écrire]
17:49 [Bruit de la machine à écrire]
17:52 [Bruit de la machine à écrire]
17:53 [Bruit de la machine à écrire]
17:55 [Bruit de la machine à écrire]
17:57 [Bruit de la machine à écrire]
17:59 [Bruit de la machine à écrire]
18:01 [Bruit de la machine à écrire]
18:03 [Bruit de la machine à écrire]
18:05 [Bruit de la machine à écrire]
18:07 [Bruit de la machine à écrire]
18:09 [Bruit de la machine à écrire]
18:11 [Bruit de la machine à écrire]
18:13 [Bruit de la machine à écrire]
18:15 [Bruit de la machine à écrire]
18:17 [Bruit de la machine à écrire]
18:19 [Bruit de la machine à écrire]
18:21 [Bruit de la machine à écrire]
18:22 [Bruit de la machine à écrire]
18:24 [Bruit de la machine à écrire]
18:26 [Bruit de la machine à écrire]
18:28 [Bruit de la machine à écrire]
18:30 [Bruit de la machine à écrire]
18:32 [Bruit de la machine à écrire]
18:34 [Bruit de la machine à écrire]
18:36 Nélo, je pense que je suis...
18:39 [Sonnerie de téléphone]
18:41 Bonjour.
18:43 Pourquoi?
18:45 D'accord. Comment ça va?
18:49 [Bruit de la machine à écrire]
18:50 [Bruit de la machine à écrire]
18:52 [Bruit de la machine à écrire]
18:54 [Bruit de la machine à écrire]
18:56 [Bruit de la machine à écrire]
18:58 [Bruit de la machine à écrire]
19:00 Tu ne crois pas, Gonta?
19:02 Merci beaucoup de me revoir, Mr et Mrs Krishnamurthy.
19:09 Après avoir vu vous, j'ai pensé que...
19:13 Comme je l'ai déjà dit...
19:17 Notre entreprise a un lien avec les Ansals.
19:20 Alors, alors que je ne peux pas parler pour eux...
19:23 J'ai l'autorité de dire qu'ils sont...
19:26 ...très déçus de l'événement tragique des dernières semaines.
19:30 Vraiment?
19:32 Oui, absolument.
19:34 Au moins, ils sont déçus en prison.
19:45 Je pense que votre travail, votre association...
19:49 ...je ne peux pas le prétendre, mais je pense que...
19:53 ...les Ansals veulent vous soutenir.
19:56 Alors, Gopal doit être en prison.
20:00 Mais qu'est-ce qui va lui arriver, Mrs Krishnamurthy?
20:04 Est-ce que ça va faire des bénéfices pour les familles des victimes?
20:09 Ou est-ce que les victimes vont avoir quelque chose à part?
20:13 Je pense qu'on peut trouver un meilleur utilisateur pour les Ansals.
20:18 Des ressources considérables.
20:21 Allez, continuez.
20:27 Je voudrais qu'il y ait un centre de trauma de la vie en Delhi.
20:32 Les Ansals vont payer pour tout ça.
20:35 Et ce centre va être offert aux victimes.
20:40 Ou alors, pour vos enfants, pour Unnati et Ujwal.
20:44 Mme Krishnamurthy, je ne comprends pas votre souffrance.
20:53 Mais je dois croire que vous feriez tout pour éviter aux autres parents...
20:57 ...ce genre de trauma et de souffrance.
21:00 Les Ansals veulent aussi ça.
21:05 Pensez à ce qu'on pourrait faire avec le Centre de Trauma Memorial de Delhi.
21:10 Pensez à ce qu'on pourrait faire avec le Centre de Trauma Memorial de Delhi.
21:14 Pensez à ce qu'on pourrait faire avec le Centre de Trauma Memorial de Delhi.
21:42 Envoyez-nous à l'industrie.
21:43 Dis-nous si ce n'était pas important. Je ne l'aurais pas demandé.
21:46 J'ai parlé à Krishnamurthy.
21:48 J'ai parlé à Krishnamurthy.
21:53 Dis-moi ce que tu penses.
21:55 La Association est encore très active.
21:58 Je suis là pour le faire.
22:01 Le Londres ne va pas durer. Je ne vais pas prendre la blague.
22:04 Je vous ai déjà...
22:06 Fixez-le.
22:11 Et souvenez-vous de votre père.
22:13 Idiot.
22:15 Allez, je dois faire mon travail.
22:18 Et oui...
22:21 ...s'il se trouve, appelez-moi. Ne venez pas ici.
22:24 Ça fait peur pour mes clients.
22:26 Je suis nerveux.
22:27 Je ne crois pas que vous considérez l'offre.
22:45 Vous n'êtes pas seul dans cette association.
22:50 Il est notre obligation de discuter avec les autres.
22:55 C'est pourquoi on nous offre la blague.
22:57 Vous pensez que je ne comprends pas ?
22:59 Est-ce que je suis un idiot ?
23:01 Bien sûr que non.
23:05 Je ne pense pas que vous compreniez.
23:08 D'accord.
23:10 Que faire ?
23:11 Je vais penser à ça tous les jours.
23:13 Quand je vais me souvenir de mes enfants,
23:15 quand je vais voir leur face,
23:16 je vais me prouver que je m'en fous.
23:19 Tu peux le faire jusqu'à ce que tu n'as pas été puni.
23:23 Est-ce que je demande trop ?
23:24 Je ne peux pas.
23:26 D'accord, prends le délai.
23:27 Je ne peux pas.
23:29 Vivre comme ça.
23:30 Prends de l'argent de ceux qui ont tué nos enfants.
23:32 Tu vas avoir de la paix.
23:33 Très bien.
23:35 Et puis, tu vas te faire mourir.
23:37 Au jour de ton fils mort.
23:38 Prends-moi en charge.
23:47 Prends-en.
23:48 Maman.
24:00 Sanjay va faire une fête de thème pour son anniversaire.
24:02 Je dois en prendre un pour Sanjay.
24:05 Tu n'aimes pas ?
24:07 Mange.
24:09 C'est quoi ?
24:11 C'est le restaurant de Joker, à Basan Pihar.
24:14 Le sandwich.
24:15 C'est bon.
24:16 Tout le monde est là-bas.
24:18 Qu'est-ce qu'il y a ?
24:22 C'est un burger.
24:23 Tu veux te faire tuer ?
24:24 Allons-y.
24:26 Non, je vais jouer.
24:28 Dépose-moi des potatoes et des cabanes pour l'avenir.
24:36 Qu'est-ce qu'il y a ?
24:41 Rien.
24:42 Rien ne s'est passé.
24:47 C'est pas votre faute.
24:49 Je ne fais plus ce que je n'ai pas fait.
24:51 Je n'ai pas vu de choses comme ça.
24:53 Tu ne vois pas où tu es ?
24:56 Tu ne vois pas où tu es ?
25:03 Comment ça se fait ?
25:05 Je ne veux pas en entendre parler.
25:08 Je ne veux pas en entendre parler.
25:09 Arrête de faire ça.
25:13 Fais ce qui est important.
25:14 Je ne veux pas en entendre parler.
25:16 Tu es confus dans la ville ?
25:17 Ne t'inquiètes pas.
25:18 Tu n'as pas encore amené moi.
25:20 Je peux appeler mes amis de DPS.
25:22 Je les mets à la douche.
25:23 Je les mets à la douche.
25:24 Master.
25:51 Je ne peux pas.
25:53 Les frères Anselts ont condamné les charges contre eux
25:56 et ont promis de faire tout pour que la justice soit gardée.
25:59 Les frères, les plus puissants industriels de l'Inde,
26:03 attendent le trial sous les charges de criminel
26:06 de négligence et de volontarisme.
26:08 Dans d'autres nouvelles,
26:10 les partis politiques ont annoncé...
26:13 Je t'ai dit de sortir vite.
26:17 Qui sait ce qui se passe ?
26:20 Qui savait qu'il y avait tellement de trafic ?
26:23 Je veux qu'on m'amène avec toi.
26:30 Méréme et Sheikhar...
26:31 Je ne vais plus la laisser seule.
26:34 J'ai enfin obtenu le permis d'accès aux services mémoriels.
26:50 Mr et Mrs Ghusami travaillent sur ce plan.
26:53 Ils vont arriver.
26:56 Je ne vois pas Neelam.
27:00 Elle ne se sent pas bien.
27:02 Je pense que Tulsi est malade.
27:04 Je ne peux pas.
27:06 C'est quoi ce bordel ?
27:07 (Bruit de voiture)
27:09 (Bruit de voiture)
27:11 (Bruit de voiture)
27:12 (Bruit de voiture)
27:14 (Bruit de voiture)
27:15 (Bruit de voiture)
27:16 (Bruit de voiture)
27:17 (Bruit de voiture)
27:18 (Bruit de voiture)
27:19 (Bruit de voiture)
27:20 (Bruit de voiture)
27:21 (Bruit de voiture)
27:22 (Bruit de voiture)
27:23 (Bruit de voiture)
27:24 (Bruit de voiture)
27:25 (Bruit de voiture)
27:26 (Bruit de voiture)
27:27 (Bruit de voiture)
27:28 (Bruit de voiture)
27:29 (Bruit de voiture)
27:30 Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
27:33 (Bruits de la foule)
27:35 (Bruits de la foule)
27:36 (Bruits de la foule)
27:37 (Bruits de la foule)
27:38 (Bruits de la foule)
27:39 (Bruits de la foule)
27:40 (Bruits de la foule)
27:41 (Bruits de la foule)
27:42 (Bruits de la foule)
27:43 (Bruits de la foule)
27:44 (Bruits de la foule)
27:45 (Bruits de la foule)
27:46 (Bruits de la foule)
27:47 (Bruits de la foule)
27:48 (Bruits de la foule)
27:49 (Bruits de la foule)
27:50 (Bruits de la foule)
27:51 (Bruits de la foule)
27:52 (Bruits de la foule)
27:53 (Bruits de la foule)
28:14 (Bruits de la foule)
28:30 (Bruits de la foule)
28:50 (Bruits de la foule)
29:13 (Bruits de la foule)
29:41 (Bruits de la foule)
30:10 (Bruits de la foule)
30:11 (Bruits de la foule)
30:12 (Bruits de la foule)
30:13 (Bruits de la foule)
30:14 (Bruits de la foule)
30:15 (Bruits de la foule)
30:16 (Bruits de la foule)
30:17 (Bruits de la foule)
30:18 (Bruits de la foule)
30:19 (Bruits de la foule)
30:20 (Bruits de la foule)
30:21 (Bruits de la foule)
30:22 (Bruits de la foule)
30:23 (Bruits de la foule)
30:24 (Bruits de la foule)
30:25 (Bruits de la foule)
30:26 (Bruits de la foule)
30:27 (Bruits de la foule)
30:28 (Bruits de la foule)
30:29 (Bruits de la foule)
30:30 (Bruits de la foule)
30:31 (Bruits de la foule)
30:32 (Bruits de la foule)
30:33 (Bruits de la foule)
30:34 (Bruits de la foule)
30:35 (Bruits de la foule)
30:36 (Bruits de la foule)
30:37 (Bruits de la foule)
30:38 (Bruits de la foule)
30:39 (Bruits de la foule)
30:40 (Bruits de la foule)
30:41 (Bruits de la foule)
30:42 (Bruits de la foule)
30:43 (Bruits de la foule)
30:44 (Bruits de la foule)
30:45 (Bruits de la foule)
30:46 (Bruits de la foule)
30:47 (Bruits de la foule)
30:48 (Bruits de la foule)
30:49 (Bruits de la foule)
30:50 (Bruits de la foule)
30:51 (Bruits de la foule)
30:52 (Bruits de la foule)
30:53 (Bruits de la foule)
30:54 (Bruits de la foule)
30:55 (Bruits de la foule)
30:56 (Bruits de la foule)
30:57 (Bruits de la foule)
30:58 (Bruits de la foule)
30:59 (Bruits de la foule)
31:00 (Bruits de la foule)
31:01 (Bruits de la foule)
31:02 (Bruits de la foule)
31:03 (Bruits de la foule)
31:04 (Bruits de la foule)
31:05 (Bruits de la foule)
31:06 (Bruits de la foule)
31:07 (Bruits de la foule)
31:08 (Bruits de la foule)
31:09 (Bruits de la foule)
31:10 (Bruits de la foule)
31:31 (Bruits de la foule)
31:53 (Bruits de la foule)
32:19 (Bruits de la foule)
32:29 (Bruits de la foule)
32:30 (Bruits de la foule)
32:31 (Bruits de la foule)
32:32 (Bruits de la foule)
32:33 (Bruits de la foule)
32:34 (Bruits de la foule)
32:35 (Bruits de la foule)
32:36 (Bruits de la foule)
32:37 (Bruits de la foule)
32:38 (Bruits de la foule)
32:39 (Bruits de la foule)
32:40 (Bruits de la foule)
32:41 (Bruits de la foule)
32:42 (Bruits de la foule)
32:43 (Bruits de la foule)
32:44 (Bruits de la foule)
32:45 (Bruits de la foule)
32:46 (Bruits de la foule)
32:47 (Bruits de la foule)
32:48 (Bruits de la foule)
32:49 (Bruits de la foule)
32:50 (Bruits de la foule)
32:51 (Bruits de la foule)
32:52 (Bruits de la foule)
32:53 (Bruits de la foule)
32:54 (Bruits de la foule)
32:55 (Bruits de la foule)
32:56 (Bruits de la foule)
32:57 (Bruits de la foule)
32:58 (Bruits de la foule)
32:59 (Bruits de la foule)
33:00 (Bruits de la foule)
33:01 (Bruits de la foule)
33:02 (Bruits de la foule)
33:03 (Bruits de la foule)
33:04 (Bruits de la foule)
33:05 (Bruits de la foule)
33:06 (Bruits de la foule)
33:07 (Bruits de la foule)
33:08 (Bruits de la foule)
33:09 (Bruits de la foule)
33:10 (Bruits de la foule)
33:11 (Bruits de la foule)
33:12 (Bruits de la foule)
33:13 (Bruits de la foule)
33:14 (Bruits de la foule)
33:15 (Bruits de la foule)
33:16 (Bruits de la foule)
33:17 (Bruits de la foule)
33:18 (Bruits de la foule)
33:19 (Bruits de la foule)
33:20 (Bruits de la foule)
33:21 (Bruits de la foule)
33:22 (Bruits de la foule)
33:23 (Bruits de la foule)
33:24 (Bruits de la foule)
33:25 (Bruits de la foule)
33:26 (Bruits de la foule)
33:27 (Bruits de la foule)
33:28 (Bruits de la foule)
33:29 (Bruits de la foule)
33:30 (Bruits de la foule)
33:31 (Bruits de la foule)
33:32 (Bruits de la foule)
33:33 (Bruits de la foule)
33:34 (Bruits de la foule)
33:35 (Bruits de la foule)
33:36 (Bruits de la foule)
33:37 (Bruits de la foule)
33:38 (Bruits de la foule)
33:39 (Bruits de la foule)
33:40 (Bruits de la foule)
33:41 (Bruits de la foule)
33:42 (Bruits de la foule)
33:43 (Bruits de la foule)
33:44 (Bruits de la foule)
33:45 (Bruits de la foule)
33:46 (Bruits de la foule)
33:47 (Bruits de la foule)
33:49 (Bruits de la foule)
33:50 (Bruits de la foule)
33:51 (Bruits de la foule)
33:52 (Bruits de la foule)
33:53 (Bruits de la foule)
33:54 (Bruits de la foule)
33:55 (Bruits de la foule)
33:56 (Bruits de la foule)
33:57 (Bruits de la foule)
33:58 (Bruits de la foule)
33:59 (Bruits de la foule)
34:00 (Bruits de la foule)
34:01 (Bruits de la foule)
34:02 (Bruits de la foule)
34:03 (Bruits de la foule)
34:04 (Bruits de la foule)
34:05 (Bruits de la foule)
34:06 (Bruits de la foule)
34:07 (Bruits de la foule)
34:08 (Bruits de la foule)
34:09 (Bruits de la foule)
34:10 (Bruits de la foule)
34:11 (Bruits de la foule)
34:12 (Bruits de la foule)
34:13 (Bruits de la foule)
34:14 (Bruits de la foule)
34:15 (Bruits de la foule)
34:16 (Bruits de la foule)
34:17 (Bruits de la foule)
34:18 (Bruits de la foule)
34:19 (Bruits de la foule)
34:20 (Bruits de la foule)
34:21 (Bruits de la foule)
34:22 (Bruits de la foule)
34:23 (Bruits de la foule)
34:24 (Bruits de la foule)
34:25 (Bruits de la foule)
34:26 (Bruits de la foule)
34:27 (Bruits de la foule)
34:28 (Bruits de la foule)
34:29 (Bruits de la foule)
34:50 (Bruits de la foule)
35:16 (Bruits de la foule)
35:26 (Bruits de la foule)
35:27 (Bruits de la foule)
35:28 (Bruits de la foule)
35:29 (Bruits de la foule)
35:30 (Bruits de la foule)
35:31 (Bruits de la foule)
35:32 (Bruits de la foule)
35:33 (Bruits de la foule)
35:34 (Bruits de la foule)
35:35 (Bruits de la foule)
35:36 (Bruits de la foule)
35:37 (Bruits de la foule)
35:38 (Bruits de la foule)
35:39 (Bruits de la foule)
35:40 (Bruits de la foule)
35:41 (Bruits de la foule)
35:42 (Bruits de la foule)
35:43 (Bruits de la foule)
35:44 (Bruits de la foule)
35:45 (Bruits de la foule)
35:46 (Bruits de la foule)
35:47 (Bruits de la foule)
35:48 (Bruits de la foule)
35:49 (Bruits de la foule)
35:50 (Bruits de la foule)
35:51 (Bruits de la foule)
35:52 (Bruits de la foule)
35:53 (Bruits de la foule)
35:54 (Bruits de la foule)
35:55 (Bruits de la foule)
35:56 (Bruits de la foule)
35:57 (Bruits de la foule)
35:58 (Bruits de la foule)
35:59 (Bruits de la foule)
36:00 (Bruits de la foule)
36:01 (Bruits de la foule)
36:02 (Bruits de la foule)
36:03 (Bruits de la foule)
36:04 (Bruits de la foule)
36:05 (Bruits de la foule)
36:23 (Bruits de la foule)
36:24 (Bruits de la foule)
36:25 (Bruits de la foule)
36:26 (Bruits de la foule)
36:27 (Bruits de la foule)
36:28 (Bruits de la foule)
36:29 (Bruits de la foule)
36:30 (Bruits de la foule)
36:31 (Bruits de la foule)
36:32 (Bruits de la foule)
36:33 (Bruits de la foule)
36:34 (Bruits de la foule)
36:35 (Bruits de la foule)
36:36 (Bruits de la foule)
36:37 (Bruits de la foule)
36:38 (Bruits de la foule)
36:39 (Bruits de la foule)
36:40 (Bruits de la foule)
36:41 (Bruits de la foule)
36:42 (Bruits de la foule)
36:43 (Bruits de la foule)
36:44 (Bruits de la foule)
36:45 (Bruits de la foule)
36:46 (Bruits de la foule)
36:47 (Bruits de la foule)
36:48 (Bruits de la foule)
36:49 (Bruits de la foule)
36:50 (Bruits de la foule)
36:51 (Bruits de la foule)
36:52 (Bruits de la foule)
36:53 (Bruits de la foule)
36:54 (...)
37:05 (...)
37:14 (...)
37:25 (...)
37:42 (...)
37:52 (...)
38:00 (...)
38:10 (...)
38:15 (La chanson se fait chanter)
38:22 (La chanson se fait chanter)
38:30 (La chanson se fait chanter)
38:38 (La chanson se fait chanter)
38:48 (La chanson se fait chanter)
38:58 (...)
39:08 (...)
39:18 (...)
39:28 (...)
39:38 (...)
39:48 (...)
39:58 (...)
40:08 (...)
40:18 (...)
40:28 (...)
40:38 (...)
40:48 (...)
40:58 (...)
41:08 (...)
41:18 (...)
41:28 (...)
41:38 (...)
41:48 (...)
41:58 (...)
42:08 (...)
42:18 (...)
42:28 (...)
42:38 (...)
42:48 (...)
42:58 (...)
43:08 (...)
43:18 (...)
43:28 (...)
43:38 (...)
43:48 (...)
43:58 (...)
44:08 (...)
44:18 (...)
44:28 (...)
44:38 (...)
44:48 (...)
44:58 (...)
45:08 (...)
45:18 (...)
45:28 (...)
45:38 (...)
45:48 (...)
45:58 (...)
46:08 (...)
46:18 (...)