Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Le premier épisode
00:02 Sandy doute de ses conditions de médecin
00:10 et Mary Jane lui conseille d'aller au domicile de Pony
00:14 où elle est recevue avec grand amour.
00:18 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
00:26 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
00:31 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
00:34 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
00:39 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
00:44 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
00:49 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
00:54 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
00:58 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
01:02 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
01:06 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
01:10 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
01:14 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
01:18 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
01:22 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
01:26 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
01:30 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
01:34 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
01:38 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
01:42 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
01:46 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
01:50 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
01:54 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
01:58 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
02:02 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
02:06 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
02:10 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
02:14 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
02:18 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
02:22 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
02:26 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
02:30 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
02:34 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
02:38 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
02:42 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
02:46 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
02:50 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
02:54 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
02:58 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
03:02 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
03:06 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
03:10 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
03:14 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
03:18 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
03:22 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
03:26 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
03:30 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
03:34 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
03:38 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
03:42 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
03:46 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
03:50 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
03:54 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
03:58 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
04:02 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
04:06 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
04:10 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
04:14 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
04:18 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
04:22 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
04:26 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
04:30 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
04:34 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
04:38 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
04:42 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
04:46 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
04:50 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
04:54 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
04:58 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
05:02 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
05:06 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
05:10 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
05:14 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
05:18 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
05:22 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
05:26 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
05:30 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
05:34 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
05:38 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
05:42 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
05:46 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
05:50 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
05:54 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
05:58 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
06:02 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
06:06 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
06:10 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
06:14 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
06:18 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
06:22 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
06:26 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
06:30 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
06:34 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
06:38 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
06:42 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
06:46 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
06:50 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
06:54 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
06:58 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
07:02 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
07:06 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
07:10 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
07:14 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
07:18 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
07:22 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
07:26 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
07:30 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
07:34 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
07:38 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
07:42 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
07:46 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
07:50 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
07:54 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
07:58 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
08:02 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
08:06 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
08:10 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
08:14 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
08:18 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
08:22 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
08:26 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
08:30 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
08:34 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
08:38 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
08:42 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
08:46 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
08:50 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
08:54 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
08:58 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
09:02 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
09:06 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
09:10 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
09:14 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
09:18 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
09:22 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
09:26 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
09:30 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
09:34 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
09:38 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
09:42 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
09:46 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
09:50 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
09:54 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
09:58 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
10:02 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
10:06 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
10:10 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
10:14 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
10:18 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
10:22 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Une amie très jeune"
10:26 Candy?
10:28 Candy?
10:31 Quelle chance que tu aies venu, Candy!
10:34 Comment vas-tu, Monsieur Steel?
10:36 Comment vas-tu? Je suis Diana. Je te remercie pour toujours avoir aidé Tom.
10:41 Bonjour, comment vas-tu?
10:43 Vraiment? C'est ta copine?
10:46 Tu te rappelles comment je me sens, non?
10:49 Viens, Candy. Entre dans la maison.
10:52 Donne-moi ton chapeau, mon amour.
10:54 Non, merci, je suis bien.
10:56 Pourquoi es-tu si timide devant les gens? Donne-moi!
10:59 Le chapeau est mien!
11:01 Allons préparer la dîner!
11:05 Diana, tu t'es blessée!
11:27 Pourquoi tu ne m'as pas demandé d'aide?
11:30 Quelle gentillesse!
11:32 Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
11:34 Rien, Candy. C'est un des nombreux erreurs que fait toujours Diana.
11:39 Les invités se sentent et ne se demandent pas.
11:43 C'est bien!
11:45 Tom est dix ans plus grand que Diana.
11:54 Il est aussi petit que Maman.
11:56 Est-ce que vous vous mariez aussi jeune que lui, Monsieur Steve?
11:59 Non, j'avais 29 ans et Maman 19.
12:03 Je veux aussi me marier quand j'aurai 29 ans.
12:07 Le compromis est une promesse de mariage futur,
12:11 même si je pense que plus tôt, mieux.
12:14 Et toi, Diana?
12:16 Je pense que je pense la même chose.
12:21 Quelle richesse! C'est pas vrai!
12:25 Merci beaucoup, Candy.
12:27 Diana, pourquoi tu ne vas pas amener le vin de Papa de la cuisine?
12:31 Parlez-lui maintenant, Candy, s'il te plaît.
12:38 Oui.
12:39 Monsieur Steve, je suis venu aujourd'hui
12:41 parce que je voulais parler avec vous sur un sujet...
12:43 Je m'en rappelle, Candy.
12:44 Tu es venue féliciter Tom pour son engagement.
12:47 Oui!
12:51 Tu m'as promis de lui parler.
12:54 Je ne savais pas que ton amie était si douce.
12:57 Tu as brisé ton promesse.
12:59 Qu'est-ce que c'est que de briser?
13:01 Si tu as quelque chose à dire, dis-le en haute voix.
13:04 Oui, Monsieur.
13:06 Très bien, c'est un homme de vérité.
13:09 J'ai décidé de ne pas me compromettre avec Diana.
13:12 Je suis fatigué de toujours entendre la même chose.
13:17 Diana n'est pas la fille que j'aime, Papa.
13:19 Donc tu as une fille qui est meilleure que Diana, hein?
13:22 Oui, c'est Candy.
13:24 Qui?
13:26 Tom.
13:27 Diana!
13:36 Pourquoi, Tom? Pourquoi?
13:44 Diana!
13:49 Pourquoi?
13:50 Attends, Diana!
13:53 Pourquoi as-tu dit quelque chose comme ça?
13:56 Je suis désolé, mais j'ai cru que c'était la seule façon de convaincre Papa.
14:00 Mais tu ne peux pas faire de mal à Diana!
14:04 Je suis désolé.
14:07 Les enfants sont déjà au lit.
14:15 Merci, Sœur Maria. Comment va Candy?
14:19 J'espère pouvoir convaincre Monsieur Steve.
14:23 Papa!
14:33 Candy!
14:40 Candy!
14:41 Qu'est-ce qui s'est passé?
14:49 Je ne sais pas. Dis-moi avec qui tu as pélé, Papa.
14:52 Je n'ai pas pélé avec personne, Tom.
14:54 Je me suis laissé me battre pour le père de Diana.
14:57 Mais pourquoi, Papa?
14:59 J'ai annulé le engagement.
15:01 Tu es en colère avec moi, Papa?
15:04 Non, mon fils, je ne suis pas en colère.
15:06 J'ai toujours voulu que tu te maries avec une fille comme Candy.
15:10 Mais ce n'est pas vrai, Papa.
15:12 Ne sois pas timide.
15:14 Je l'avais annulé.
15:16 Quand Candy est allée étudier à l'Angleterre, adoptée par les Andry,
15:20 je me suis dit qu'elle ne voulait plus vivre dans une grange.
15:24 Il y a un malentendu!
15:26 J'ai été faux.
15:28 Papa!
15:31 C'est le moment de célébrer l'engagement.
15:35 Malheureusement, je n'ai pas réussi à écrire le nom de Diana dans l'invitation.
15:40 On va fêter l'engagement de vous deux.
15:47 Un instant, Monsieur Steve.
15:50 Ne t'en fais pas, Papa.
15:52 Vous, les jeunes, êtes très timides.
16:04 Je pense que tu es revenu, mon amour.
16:06 Je veux me marier tout de suite, mon amour.
16:08 J'ai fait un mauvais choix, mon amour.
16:11 Entrez!
16:15 Comment va ton père?
16:18 Il a bu jusqu'à ce qu'il a dormi.
16:20 Et maintenant, que ferons-nous?
16:21 Ne t'en fais pas pour la fête.
16:23 Mais ce sont les invitations!
16:33 Ne les envoies pas, comme m'a demandé Papa.
16:36 Ne t'en fais pas.
16:38 Mais la petite dame Pony les a reçues.
16:41 C'était la seule invitation qu'elle a envoyée.
16:45 Je n'ai pas pu l'arrêter.
16:47 C'est pour ça que tu es allé la chercher.
16:50 Je suis désolé de t'avoir fait mal.
16:53 Ne t'en fais pas pour moi, ton père va s'en moquer.
16:57 Je suis prêt pour des coups de main.
16:59 À demain, Candy.
17:02 À demain, Tom.
17:04 Il vous fait mal où vous l'avez coupé, Monsieur Steve?
17:28 Mon cou.
17:30 Mon cou.
17:31 Ce n'est rien de sérieux, ça va se passer.
17:34 Un mal au cou n'est pas normal.
17:39 Merci, je suis mieux.
17:42 Il veut que Tom se réveille.
17:44 Attends, Candy, je veux parler avec toi.
17:47 Mais parler ne va pas bien.
17:50 Ça ne dure jamais plus de cinq minutes.
17:53 Et Tom sait de sa douleur?
17:55 Non, il s'en préoccuperait trop.
17:58 Mais Tom est son fils.
18:01 Je me fais peur de ne pas avoir de temps.
18:09 Il a consulté un médecin, Monsieur Steve.
18:12 Je me connais bien mieux qu'un médecin.
18:16 Il a très mal.
18:19 Je veux que tu sois prudent avec Tom.
18:22 Ne parle pas comme ça.
18:27 Je comprends.
18:28 Tu penses que tu vas mourir bientôt.
18:30 C'est pour ça que tu veux que Tom se fasse marié.
18:33 Je veux choisir la femme de Tom pour mourir en paix.
18:37 Pourquoi penses-tu que tu ne vivras pas longtemps
18:39 si tu n'as pas consulté un médecin?
18:41 Les médecins ne savent rien.
18:43 Tu ne peux pas parler comme ça.
18:45 Tu ne t'imagines pas ce qu'ils font pour sauver une vie.
18:49 Tu ne peux pas être si ignorante.
18:51 Candy, que dis-tu?
18:53 Je te le remercie.
18:55 Je le regrette, mais je suis en train d'étudier pour devenir une médecin, Monsieur Steve.
19:01 Ta médecin?
19:03 Tom le veut comme un vrai père.
19:06 Je demande qu'il soit examiné dans mon hôpital.
19:09 Tom!
19:12 Que fais-tu, Tom?
19:17 Papa, papa!
19:19 Que fais-tu à ton père?
19:21 Je ne suis pas heureux que tu choisisses ma femme,
19:23 mais je me sentirais heureux que tu vivrais longtemps.
19:27 Tom!
19:31 Si tu meurs, je serai un orphelin encore.
19:34 Je ne veux pas être un orphelin encore.
19:37 Je ne veux pas Diana, ni Candy, ni personne.
19:40 Je veux toi, papa.
19:42 [Musique]
20:05 Tantôt! Basta de lagrimas! Y tu hambria!
20:09 Tu me promets de voir un médecin, Monsieur Steve?
20:13 Bien sûr que oui, et si tu n'y es pas, je te le porterai pour la force.
20:18 Maintenant que tu le fais, je me sens beaucoup mieux.
20:28 Tu pourrais être une bonne amie de Tom, à partir de maintenant.
20:31 Bien sûr que oui!
20:37 Je peux le faire aussi!
20:39 Très bien, Candy!
20:42 Dis-moi quelque chose, Diana, il fait très mal au hôpital.
20:47 Voyons voir.
20:49 Pas du tout!
20:53 Appuyez sur les fleurs pour Tom.
21:03 [Musique]
21:25 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]