Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:07 [Narration en espagnol]
00:14 [Musique]
00:29 [Narration en espagnol]
00:34 [Narration en espagnol]
00:43 [Narration en espagnol]
00:46 [Narration en espagnol]
00:54 [Narration en espagnol]
00:57 [Narration en espagnol]
01:02 [Narration en espagnol]
01:05 [Narration en espagnol]
01:06 [Rires]
01:09 [Narration en espagnol]
01:14 [Narration en espagnol]
01:21 [Narration en espagnol]
01:22 [Narration en espagnol]
01:23 [Narration en espagnol]
01:25 [Musique]
01:29 [Narration en espagnol]
01:33 [Narration en espagnol]
01:36 [Musique]
01:37 [Narration en espagnol]
01:47 [Narration en espagnol]
01:54 [Musique]
02:06 [Narration en espagnol]
02:08 [Narration en espagnol]
02:10 [Narration en espagnol]
02:13 [Narration en espagnol]
02:17 [Narration en espagnol]
02:20 [Narration en espagnol]
02:23 [Narration en espagnol]
02:26 [Narration en espagnol]
02:31 [Narration en espagnol]
02:34 [Narration en espagnol]
02:38 [Narration en espagnol]
02:43 [Narration en espagnol]
02:45 [Narration en espagnol]
02:48 [Narration en espagnol]
02:49 [Narration en espagnol]
02:50 [Narration en espagnol]
02:53 [Narration en espagnol]
02:56 [Narration en espagnol]
02:59 [Narration en espagnol]
03:02 [Narration en espagnol]
03:04 [Narration en espagnol]
03:05 [Narration en espagnol]
03:07 [Narration en espagnol]
03:08 [Narration en espagnol]
03:09 [Narration en espagnol]
03:10 [Narration en espagnol]
03:11 [Narration en espagnol]
03:12 [Narration en espagnol]
03:13 [Narration en espagnol]
03:14 [Narration en espagnol]
03:15 [Narration en espagnol]
03:16 [Narration en espagnol]
03:17 [Narration en espagnol]
03:18 [Narration en espagnol]
03:20 [Narration en espagnol]
03:21 [Narration en espagnol]
03:22 [Narration en espagnol]
03:23 [Narration en espagnol]
03:24 [Narration en espagnol]
03:25 [Narration en espagnol]
03:26 [Narration en espagnol]
03:27 [Narration en espagnol]
03:28 [Narration en espagnol]
03:29 [Narration en espagnol]
03:30 [Narration en espagnol]
03:31 [Narration en espagnol]
03:32 [Narration en espagnol]
03:33 [Narration en espagnol]
03:34 [Narration en espagnol]
03:35 [Narration en espagnol]
03:36 [Narration en espagnol]
03:37 [Narration en espagnol]
03:38 [Narration en espagnol]
03:40 [Narration en espagnol]
03:41 [Narration en espagnol]
03:42 [Narration en espagnol]
03:43 [Narration en espagnol]
03:44 [Narration en espagnol]
03:45 [Narration en espagnol]
03:46 [Narration en espagnol]
03:47 [Narration en espagnol]
03:48 [Narration en espagnol]
03:49 [Narration en espagnol]
03:50 [Narration en espagnol]
03:51 [Narration en espagnol]
03:52 [Narration en espagnol]
03:53 [Narration en espagnol]
03:54 [Narration en espagnol]
03:55 [Narration en espagnol]
03:56 [Narration en espagnol]
03:57 [Narration en espagnol]
03:58 [Narration en espagnol]
03:59 [Narration en espagnol]
04:00 [Narration en espagnol]
04:01 [Narration en espagnol]
04:02 [Narration en espagnol]
04:03 [Narration en espagnol]
04:04 [Narration en espagnol]
04:05 [Narration en espagnol]
04:06 [Narration en espagnol]
04:07 [Narration en espagnol]
04:08 [Narration en espagnol]
04:09 [Narration en espagnol]
04:10 [Narration en espagnol]
04:11 [Narration en espagnol]
04:12 [Narration en espagnol]
04:13 [Narration en espagnol]
04:14 [Narration en espagnol]
04:15 [Narration en espagnol]
04:16 [Narration en espagnol]
04:17 [Narration en espagnol]
04:18 [Narration en espagnol]
04:19 [Narration en espagnol]
04:20 [Rire]
04:21 [Narration en espagnol]
04:22 [Narration en espagnol]
04:23 [Rire]
04:24 [Narration en espagnol]
04:25 [Narration en espagnol]
04:26 [Narration en espagnol]
04:27 [Narration en espagnol]
04:28 [Narration en espagnol]
04:29 [Narration en espagnol]
04:30 [Narration en espagnol]
04:31 [Narration en espagnol]
04:32 [Narration en espagnol]
04:33 [Narration en espagnol]
04:34 [Narration en espagnol]
04:35 [Narration en espagnol]
04:36 [Narration en espagnol]
04:37 [Narration en espagnol]
04:38 [Narration en espagnol]
04:39 [Narration en espagnol]
04:40 [Musique]
04:53 [Narration en espagnol]
05:17 [Musique]
05:27 [Musique]
05:37 [Musique]
05:48 [Narration en espagnol]
05:49 [Narration en espagnol]
05:50 [Narration en espagnol]
05:51 [Narration en espagnol]
05:52 [Narration en espagnol]
05:53 [Narration en espagnol]
05:54 [Narration en espagnol]
05:55 [Narration en espagnol]
05:56 [Narration en espagnol]
05:57 [Narration en espagnol]
05:58 [Narration en espagnol]
05:59 [Narration en espagnol]
06:00 [Narration en espagnol]
06:01 [Narration en espagnol]
06:02 [Narration en espagnol]
06:03 [Narration en espagnol]
06:04 [Narration en espagnol]
06:05 [Narration en espagnol]
06:06 [Narration en espagnol]
06:07 [Narration en espagnol]
06:08 [Narration en espagnol]
06:09 [Narration en espagnol]
06:10 [Narration en espagnol]
06:11 [Narration en espagnol]
06:12 [Narration en espagnol]
06:13 [Narration en espagnol]
06:14 [Narration en espagnol]
06:15 [Narration en espagnol]
06:16 [Narration en espagnol]
06:17 [Narration en espagnol]
06:18 [Narration en espagnol]
06:19 [Narration en espagnol]
06:20 [Narration en espagnol]
06:21 [Narration en espagnol]
06:22 [Narration en espagnol]
06:23 [Narration en espagnol]
06:24 [Narration en espagnol]
06:25 [Narration en espagnol]
06:27 [Bruit de moteur de voiture]
06:32 [Parle en espagnol]
06:35 [Bruit de moteur de voiture]
06:40 [Parle en espagnol]
06:42 [Bruit de moteur de voiture]
06:45 [Parle en espagnol]
06:49 [Parle en espagnol]
06:54 [Parle en espagnol]
06:59 [Parle en espagnol]
07:00 [Bruit de moteur de voiture]
07:03 [Parle en espagnol]
07:06 [Parle en espagnol]
07:10 [Parle en espagnol]
07:15 [Parle en espagnol]
07:17 [Parle en espagnol]
07:21 [Parle en espagnol]
07:23 [Parle en espagnol]
07:28 [Parle en espagnol]
07:30 [Parle en espagnol]
07:35 [Parle en espagnol]
07:41 [Parle en espagnol]
07:43 [Bruit de moteur de voiture]
07:45 [Parle en espagnol]
07:47 [Parle en espagnol]
07:49 [Parle en espagnol]
07:51 [Parle en espagnol]
07:55 [Parle en espagnol]
07:57 [Parle en espagnol]
08:04 [Parle en espagnol]
08:06 [Parle en espagnol]
08:09 [Parle en espagnol]
08:11 [Parle en espagnol]
08:13 [Parle en espagnol]
08:14 [Parle en espagnol]
08:15 [Parle en espagnol]
08:16 [Parle en espagnol]
08:17 [Parle en espagnol]
08:18 [Parle en espagnol]
08:19 [Parle en espagnol]
08:20 [Parle en espagnol]
08:21 [Parle en espagnol]
08:22 [Parle en espagnol]
08:23 [Parle en espagnol]
08:24 [Parle en espagnol]
08:25 [Parle en espagnol]
08:27 [Parle en espagnol]
08:28 [Parle en espagnol]
08:29 [Parle en espagnol]
08:30 [Parle en espagnol]
08:31 [Parle en espagnol]
08:32 [Parle en espagnol]
08:33 [Parle en espagnol]
08:34 [Parle en espagnol]
08:35 [Parle en espagnol]
08:36 [Parle en espagnol]
08:37 [Parle en espagnol]
08:38 [Parle en espagnol]
08:39 [Parle en espagnol]
08:40 [Parle en espagnol]
08:41 [Parle en espagnol]
08:42 [Parle en espagnol]
08:43 [Parle en espagnol]
08:44 [Parle en espagnol]
08:45 [Parle en espagnol]
08:46 [Parle en espagnol]
08:47 [Parle en espagnol]
08:48 [Musique]
08:53 [Musique]
08:56 [Musique]
09:01 [Musique]
09:04 [Musique]
09:07 [Musique]
09:10 [Musique]
09:33 [Musique]
09:53 [Bruit de moteur]
10:01 [Parle en espagnol]
10:04 [Parle en espagnol]
10:06 [Parle en espagnol]
10:07 [Parle en espagnol]
10:08 [Parle en espagnol]
10:09 [Parle en espagnol]
10:10 [Parle en espagnol]
10:11 [Parle en espagnol]
10:12 [Parle en espagnol]
10:13 [Parle en espagnol]
10:14 [Parle en espagnol]
10:15 [Parle en espagnol]
10:16 [Parle en espagnol]
10:17 [Parle en espagnol]
10:18 [Parle en espagnol]
10:19 [Parle en espagnol]
10:20 [Parle en espagnol]
10:21 [Parle en espagnol]
10:22 [Parle en espagnol]
10:23 [Parle en espagnol]
10:24 [Parle en espagnol]
10:25 [Parle en espagnol]
10:26 [Parle en espagnol]
10:27 [Parle en espagnol]
10:28 [Parle en espagnol]
10:29 [Parle en espagnol]
10:30 [Parle en espagnol]
10:31 [Parle en espagnol]
10:32 [Parle en espagnol]
10:33 [Parle en espagnol]
10:34 [Parle en espagnol]
10:35 [Parle en espagnol]
10:36 [Parle en espagnol]
10:37 [Parle en espagnol]
10:38 [Parle en espagnol]
10:39 [Parle en espagnol]
10:40 [Parle en espagnol]
10:41 [Parle en espagnol]
10:42 [Parle en espagnol]
10:43 [Parle en espagnol]
10:44 [Parle en espagnol]
10:45 [Parle en espagnol]
10:46 [Parle en espagnol]
10:47 [Parle en espagnol]
10:49 [Parle en espagnol]
10:50 [Parle en espagnol]
10:51 [Parle en espagnol]
10:52 [Parle en espagnol]
10:53 [Parle en espagnol]
10:54 [Parle en espagnol]
10:55 [Parle en espagnol]
10:56 [Parle en espagnol]
10:57 [Parle en espagnol]
10:58 [Parle en espagnol]
10:59 [Parle en espagnol]
11:00 [Parle en espagnol]
11:01 [Parle en espagnol]
11:02 [Parle en espagnol]
11:03 [Parle en espagnol]
11:04 [Parle en espagnol]
11:05 [Parle en espagnol]
11:06 [Parle en espagnol]
11:07 [Parle en espagnol]
11:08 [Parle en espagnol]
11:09 [Parle en espagnol]
11:10 [Parle en espagnol]
11:12 [Musique triste]
11:16 [Musique triste]
11:18 [Musique triste]
11:22 [Musique triste]
11:25 [Musique triste]
11:29 [Musique triste]
11:33 [Musique triste]
11:37 [Musique triste]
11:40 [Musique triste]
11:43 [Musique triste]
11:46 Il m'a dit que je pouvais l'utiliser.
11:48 Allons-y, Elisabeth.
11:51 Attends, Neil. Je vais me mettre un parfum. Je ne veux pas que ça se mettre, ce goût si mauvais.
11:57 Allons-y.
12:02 Tu vas te faire tomber.
12:07 Je ne pensais jamais que Neil et Elisabeth étaient là.
12:13 On est arrivés et on a rencontré des gens désagréables.
12:16 Je n'ai pas intérêt à ces gens.
12:18 Dis-moi, Archie, est-ce que Tia Elroy est bien?
12:21 Elisa a dit qu'elle venait parce que Tia Elroy le faisait très bien.
12:26 Elle est bien, mais elle a un peu de pression.
12:28 Mais elle est aussi bien que toujours.
12:30 Il serait mieux que tu la salues d'abord.
12:32 Oui.
12:34 Elle est ici.
12:37 En tout cas, Archie, je vais entrer seule.
12:41 Je vais entrer seule.
12:42 Allez-y.
12:50 Je suis très contente de la voir après tant de temps.
13:02 Tu es Candy?
13:06 Oui, je suis Candy.
13:08 Je me suis rendue compte que tu es retournée à la maison de Pony
13:11 quand tu as abandonné l'école à Londres sans mon permis.
13:15 C'est vrai, Madame Elroy.
13:17 Je suis venue te demander pardon et t'expliquer mes motifs.
13:21 Quelle manière bizarre de nous saluer.
13:24 Tu as oublié comment on fait, Candy?
13:27 Je ne m'en souviens pas.
13:29 C'est comme ça que je vais saluer de maintenant en avant.
13:32 Madame Elroy, je suis en train d'étudier pour devenir infirmière.
13:37 Oh, mon Dieu! La fille adoptive de Londres!
13:41 Je pense que ce n'était pas une bonne idée que Candy saluait Madame Elroy.
13:46 Tu ne penses pas?
13:48 Mais je ne pense pas qu'elle puisse venir ici et ne pas la saluer.
13:52 En mon avis, William est un idiot de continuer d'être ton fils adoptif.
13:58 C'est exactement ce que j'ai dit à l'avôtre William.
14:02 Que veux-tu dire?
14:04 J'ai envoyé une carte demandant que je me répudie comme fille adoptive.
14:11 Tu veux que nous te répudions?
14:14 Je suppose que vous aimeriez, n'est-ce pas?
14:18 Bien sûr!
14:20 Je serais très heureux que tu n'étais pas notre fille adoptive.
14:24 Mais jusqu'à ce que William décide, tu ne peux pas faire ton volonté.
14:28 Où est l'avôtre William?
14:31 Je ne sais pas. Si je te regarde, ma tête va faire mal.
14:35 S'il te plaît, sors d'ici!
14:37 Je peux demander à l'avôtre William de transmettre mes besoins.
14:42 Tu es insolente!
14:45 Avec tout ce que tu as à l'avôtre William!
14:49 Madame Elroy!
14:51 Sors d'ici!
14:54 Pierre, Archie, venez vite!
15:00 Et Elroy!
15:03 Calme-toi, c'est passé.
15:10 Doucement.
15:13 Aide-moi.
15:16 Je ne veux pas te voir dehors!
15:24 Calme-toi! Si tu es trop excité, tu auras la pression.
15:29 Et tu seras la cause de tout ça?
15:32 Calme-toi et repose.
15:35 Il serait mieux que je les attende dehors.
15:38 C'est mieux?
15:53 Calme-toi, c'est beaucoup mieux.
15:55 Je suis très désolé.
15:57 Tu devrais être plus gentil.
16:00 L'avôtre n'est pas ici, non?
16:02 Non, il n'est pas ici depuis longtemps.
16:06 Pourquoi m'ont-ils dit qu'il serait ici?
16:09 Je te dis la vérité.
16:12 Salut Annie!
16:16 On t'attendait!
16:18 Annie! Annie!
16:21 Annie!
16:25 J'ai envie de te voir!
16:27 Moi aussi!
16:29 Ne t'en fais pas, je t'emmènerai plus tard à la maison.
16:33 Je ne peux pas croire que je suis avec toi à Chicago.
16:40 Moi aussi!
16:43 Que pensez-vous si nous allons se passer la journée dans la ville?
16:47 Excellente!
16:49 Oui, Archie, j'aimerais, mais je ne peux pas.
16:52 Pourquoi pas?
16:54 Nous allons se passer la journée dans la ville, je te le promets.
16:58 Je suis inquiète pour tante Elroy.
17:01 Elle dort.
17:09 Elle a une fiebre.
17:21 Elle a une fiebre.
17:24 Que pourrions-nous attendre de sa profession?
17:35 Que pensez-vous, Steve?
17:37 Je pense que quand je me rendrai malade, je demanderai à son aide.
17:42 Oh!
17:44 Madame Elroy?
17:58 C'est Elisa, nous devons nous écouter.
18:00 Madame Elroy, elle est ici?
18:03 Excusez-moi!
18:08 Oh mon Dieu!
18:10 Est-ce que vous avez un problème, Madame Elroy?
18:13 Madame Elroy!
18:15 Elisa, tu m'as soignée?
18:21 Comment? Ah oui!
18:23 Elisa, quelle fille si bonne!
18:27 Je ne fais que mon devoir, Madame Elroy.
18:30 C'est Elisa, c'est Candy qui l'a soignée.
18:35 Je l'ai soignée, mais je n'ai pas voulu que vous le remerciez.
18:39 J'ai étudié pour être infirmière, je ne pouvais pas l'abandonner.
18:42 Candy a grandit plus que moi, tout le temps que nous ne nous avons pas vus.
18:48 Je suis déçue.
18:53 Allez!
18:55 Que se passe-t-il, Madame Elroy?
18:58 Je suis un peu fatiguée, Docteur.
19:02 Vous vous souvenez si quelque chose vous a fait fière?
19:05 Oui, quelque chose de très sérieux.
19:07 C'est Candy, n'est-ce pas, Madame Elroy?
19:10 Tu as raison. Où est-elle maintenant?
19:13 Je ne sais pas, je ne l'ai pas vue.
19:15 Quand vous la trouverez, la mettez.
19:18 Je le ferai.
19:20 C'est vous qui l'a soignée?
19:22 Oui.
19:24 Vous avez fait exactement ce que l'infirmière aurait fait.
19:27 J'ai fait ce qui m'est arrivé d'abord.
19:29 Elisa est une fille charmante.
19:32 Ce n'est pas vrai!
19:33 Et?
19:35 Elle est en train de mentir. C'est Candy qui a soigné Madame Elroy.
19:39 Ils étaient tous là, en coulisses. Quelle embarrassement!
19:44 Candy étudie pour être infirmière, Docteur. C'est pour ça qu'elle l'a fait.
19:48 Je comprends maintenant.
19:50 En plus, il faut savoir qu'elle est la fille adoptive de les Andry.
19:54 Très bien. Je suis heureux de savoir qu'il y aura une infirmière dans la famille Andry.
19:58 Jamais, Docteur! Jamais je ne le permettrai pas!
20:01 Madame Elroy!
20:03 Une infirmière dans la famille Andry! Je ne la permettrai jamais!
20:08 C'est un travail aussi digne que celui d'un autre.
20:11 Je ne parle pas du type de travail, Docteur.
20:14 Simplement, une Andry ne peut pas travailler.
20:19 Ainsi, elle remercie les soins de Candy, après tout ce qu'elle a fait pour vous.
20:24 Je pense que c'est naturel qu'elle soit la fille adoptive.
20:32 Madame Elroy, ça vous dérange que Candy passe la nuit ici?
20:36 Bien sûr que ça vous dérange!
20:38 C'est que ça fait tellement de temps qu'Annie et Candy ne se voient pas.
20:43 Je vous prie, Madame Elroy, seulement pour cette nuit.
20:47 Quelle idiotie!
20:50 Madame Elroy vous a dit qu'elle ne peut pas le permettre.
20:54 Ce n'est pas vrai, Madame Elroy?
20:57 Je ne crois pas que je puisse me sentir bien en disant quelque chose de si définitif.
21:03 Ce sont les seules mots de Madame Elroy.
21:13 Peut-être que c'était sa façon de remercier Candy.
21:17 Sous-titrage Société Radio-Canada