• l’année dernière
Transcription
00:00 (anglais)
00:02 (anglais)
00:04 (anglais)
00:06 (acclamations)
00:09 Pressure zone, Quincy est là.
00:11 Quelle belle surprise.
00:15 Comment ça va, mec?
00:16 Je vais bien.
00:17 Mon mentor et inspiration ultime.
00:20 Oh, je me fais un truc.
00:22 Tu sais qui tu es, mec?
00:24 Quincy Jones, mon gars.
00:26 J'ai été inspiré par le combiné du hip-hop et du jazz.
00:29 Et tu es le premier à le faire.
00:31 Quincy m'a appelé et il m'a dit,
00:33 "Ok, je veux te présenter ton avenir."
00:35 Vous savez la histoire, non?
00:37 Quincy Jones m'a découvert.
00:38 Ne tentez pas de faire ce qu'il a fait,
00:40 parce que vous allez vous faire tuer.
00:42 Paramedic Comp Régister 36,
00:47 quelle est l'urgence?
00:48 Oui, un gout de sang et une shortness of breath.
00:51 Si tu ne te sens pas bien, tu dois t'en prendre soin.
00:53 Je le ferai.
00:54 Je le ferai.
00:55 Je suis un survivant.
00:57 Ma vie a toujours été comme ça.
00:59 Je suis du sud-ouest de la Chicago.
01:03 En 30 ans, en dépression,
01:05 je voulais être un gangsta jusqu'à mon 11e.
01:07 Tu veux être ce que tu vois,
01:09 et c'est tout ce que nous avons vu.
01:11 J'ai commencé à jouer dans une bande à 14 ans,
01:13 à travailler dans des clubs de nuit,
01:15 et à voir des Blancs qui étaient dignes, fiers.
01:19 J'ai dit, "C'est ce que je veux être.
01:21 Je veux être dans cette famille."
01:23 La musique m'a offert ma liberté.
01:27 ♪ ♪ ♪
01:36 Père, comment tu gères ton ego et ton art?
01:39 Tu dois rêver si fort que tu n'as pas d'ego,
01:41 parce que tu n'as jamais réalisé tous tes rêves.
01:43 ♪ ♪ ♪
01:46 J'ai six filles et une chanson.
01:48 C'est pourquoi je n'ai pas de cheveux.
01:50 J'ai vu la puissance de la musique comme un outil
01:53 pour atteindre les cœurs et les esprits de millions de personnes.
01:56 ♪ ♪ ♪
01:58 À chaque scène, dans cette remarquable carrière,
02:00 il a été quelqu'un qui a passé par cette porte
02:02 avant que personne ne l'ait.
02:04 ♪ ♪ ♪
02:06 Je vais vivre 26 000 jours.
02:08 Je vais les porter tous.
02:10 ♪ ♪ ♪
02:15 ♪ ♪ ♪
02:17 ♪ ♪ ♪
02:19 ♪ ♪ ♪
02:21 ♪ ♪ ♪
02:23 ♪ ♪ ♪
02:25 ♪ ♪ ♪
02:27 ♪ ♪ ♪
02:29 ♪ ♪ ♪
02:31 ♪ ♪ ♪
02:33 ♪ ♪ ♪