• l’année dernière
Transcription
00:00 [Cri de bébé]
00:02 Pourquoi on s'arrête ?
00:03 Éloignez-vous par là.
00:04 [Cri de bébé]
00:07 Stop !
00:08 [Cri de bébé]
00:09 [Cri de bébé]
00:11 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:13 Vous avez reculé.
00:14 [Chante]
00:22 Je... J'avais pas encore compris.
00:24 Compris quoi ?
00:25 Que je l'ai tué.
00:28 Un peu comme si j'aspirais jusqu'à leur dernier souffle de vie.
00:31 Juste en m'approchant d'eux.
00:32 Allô 911, quelle est l'urgence ?
00:37 Vite, envoyez quelqu'un.
00:38 Appelez-moi votre nom, s'il vous plaît.
00:39 Oui, je suis...
00:40 Ah, merde.
00:43 - Jen ! - Liam !
00:46 - Jen ! - Liam !
00:48 Vous ne comprenez pas, je peux pas sortir sans vous.
00:49 - Réveillez-vous, Jen ! - Non, non, non, je peux pas, je peux pas.
00:51 - Oui, oui, ça va. - On va vous la vendre.
00:52 Ne restez pas là. Allez-y, Jen !
00:53 Lâchez-moi !
00:56 Vous m'entendez ? Vous allez mourir !
00:58 Faites-le sortir par la mer.
00:59 - Non ! - Faites-moi un soupli !
01:01 Vous allez tous mourir !
01:02 - Able à ventre ! - Non !
01:04 J'ai dit, able à...
01:05 C'est pas de votre faute.
01:09 Plus ça va, plus j'ai du mal à m'en convaincre.
01:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29 [SILENCE]