Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'était vraiment amusant.
00:01 Le plan du film est inapproprié.
00:05 C'est son sac de douche de vagina.
00:07 C'était amusant de savoir que la ligne était à l'arrière.
00:16 On a croisé la ligne il y a tellement longtemps.
00:18 C'était juste amusant et gentil.
00:21 Andrew et moi sommes devenus amis très rapidement.
00:23 - On s'est vraiment amusés. - Ça a fait un jour vraiment génial.
00:27 - Elle a une disabilité. - Quoi ? Non, je ne l'ai pas.
00:29 - Tu ne l'as pas ? - Non.
00:30 C'est pour ça que je t'ai entendue.
00:32 Je ne suis pas un génie comédien.
00:36 Et Gene l'est.
00:37 Je n'ai pas fait beaucoup d'improvisation.
00:40 Andrew a fait beaucoup plus d'improvisation que moi.
00:43 Gene a écrit beaucoup de lignes alternantes.
00:47 Il a écrit pour l'Office.
00:49 Il y a eu beaucoup de...
00:50 Gene a fait de l'improvisation.
00:54 Il a pensé à des choses.
00:55 "D'accord, dis ça."
00:57 Et je le disais.
00:58 Mais je n'ai pas fait beaucoup de lignes
01:00 que je me suis fait.
01:01 Andrew a fait beaucoup.
01:03 Tu as un tatouage de roadrunner sur ton dos.
01:05 Tu ne devrais pas dire à personne
01:07 ce qui a à voir avec son corps.
01:07 Je pense que la chose la plus drôle
01:10 pour nos personnages
01:11 serait la chose la plus sincère.
01:14 Gene, depuis le début,
01:15 a collaboré avec nous deux.
01:17 Mais surtout parce que je suis de la même âge que Percy
01:21 et je suis de la même génération que Percy.
01:24 Il a dit, "Je ne sais pas comment tu parles.
01:26 "Tu devrais prendre ça
01:28 "et le mettre en tes propres mots."
01:29 Donc, ce n'était pas comme si j'improvisais
01:31 les plus drôles,
01:32 autant que je faisais de l'improvisation,
01:33 en réagissant à ce que Gene faisait
01:35 d'une manière honnête.
01:36 Une fois qu'un d'entre nous était en scène,
01:41 je me disais que c'était probablement moi.
01:43 Si on allait y retrouver...
01:44 Non, je pense que c'était moi.
01:45 Il n'y a pas de façon de le savoir.
01:46 Parce qu'on ne pense pas que c'était nous.
01:48 Je pense que...
01:49 Parfois, si la caméra était seulement sur un d'entre nous,
01:51 on essayait de ne pas regarder l'autre
01:53 pendant que nous faisions la ligne.
01:54 Parce que je savais que si je donnais la ligne en regardant Andrew,
01:58 on allait la perdre.
01:59 Oui.
02:00 Je veux dire, la scène de dîner au prom
02:05 était vraiment mémorable,
02:06 parce qu'il a chanté cette chanson en live
02:09 et a aussi arrangé tout ça lui-même.
02:12 Et c'était tellement...
02:15 étonnant.
02:16 Et, vous savez, chaque prise m'a fait pleurer.
02:19 Et aussi, le dialogue que nous faisions
02:22 une fois qu'il s'est assis à la table,
02:23 c'était très drôle et il y avait beaucoup de bruit.
02:25 Oui, on rigolait beaucoup ce jour-là.
02:28 Et je pense que cette scène est un bon
02:30 sort de bouteille dans l'ensemble de notre relation.
02:34 C'est un peu le point de retour dans la vie.
02:35 Je pense que Chris Farley est probablement,
02:40 pour moi, le meilleur comédien physique de toute ma vie.
02:45 Et j'ai adoré Will Ferrell.
02:46 Mais Julia Louise Dreyfuss,
02:48 je la regarde chaque nuit avant de dormir,
02:49 soit "Veep" ou "Seinfeld".
02:51 Et elle est ma petite actrice comédienne préférée.
02:53 Elle est une grande inspiration.
02:55 Oh mon Dieu !
02:56 C'est mon doigt !
03:00 Pour moi, en grandissant, c'était Nathan Lane.
03:02 Nathan Lane était une énorme inspiration pour moi.
03:05 Et je l'ai vu sur Broadway quelques fois
03:07 et j'ai eu la tête en pleine bouche.
03:08 Robin Williams aussi.
03:10 Je l'ai vu juste au "Birdcage".
03:11 - C'est incroyable. - Oh mon Dieu.
03:13 Je l'ai vu avant, mais c'est l'un de mes préférés.
03:15 Mais entre les deux,
03:16 vous n'avez rien en commun avec Percy.
03:19 Mais ils étaient des grandes inspirations pour moi.
03:22 J'aime votre maison, c'est très confortable.
03:24 Oh, il devrait y avoir de la musique.
03:26 Fête de danse !
03:28 Oh, tu es un peu léger sur mes jambes.
03:34 Tu veux changer ?
03:35 Oui, c'est bien.
03:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40 ♪ R-E-A-T ♪
03:43 ♪ ♪ ♪
03:46 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]