[자막뉴스] 단순한 유행 넘었다...일상생활 파고든 한류 / YTN

도쿄 한인타운인 신오쿠보 거리가 주말 내내 사람 물결로 빼곡합니다.

거리 곳곳에 한국어 간판이 보이고,

시민들이 거리에서 한국 분식을 먹는 모습은 자연스럽기만 합니다.

이렇게 한국 문화를 즐기게 되면서 요즘 일본 청년들은 아예 몇 가지 한국 단어를 일상적으로 사용하고 있습니다.

[이이지마 미유·엔도 하루카 / 일본 도쿄, 22세 : 일본에서는 '진짜'라는 단어를 모두 씁니다. 특히 드라마에서 보고 유행하고 있는데요. 예를 들어, 밥 먹을 때 '진짜' 오이시(진짜 맛있어)라고 말해요. (그리고 '파이팅' 같은 것도 있어요.) 일본에서는 '파이팅'이라고 잘 얘기 안 하는데 한국 드라마에서 보고 합니다.]

[김운천 / 한인 자영업자 : 일본분들이 오셔서 우리 가게 직원에게 한국말로 주문하고 또 주문받을 수 있도록 한국말로 해달라고 해서 한국말로 이렇게 주문받고 한 경험이 있었습니다. 우리 한국말을 배운다는 것에 굉장히 관심을 가져주셔서 참 감사하고.]

2003년 드라마 '겨울연가'에 시작한 일본의 한류.

한국 아이돌그룹 세대교체, SNS 이용 확산 등과 맞물린 2~3차 한류에 이어 코로나19를 거치며, 영역이 한층 확장된 4차 시기를 열었습니다.

이제 일본 내 한류는 단순한 유행이 아닌 하나의 주류 문화로 자리 잡고 있습니다.

특히 주로 글로벌 OTT 플랫폼과 SNS 등으로 한류에 유입된 젊은 세대들은 온라인을 통해 한국에서 현재 유행하는 문화를 동 시간대에 소비하고 있습니다.

지난해 인기 SNS의 일본 이용자 검색어를 분석했더니, '한국 패션'과 '한국 헤어 스타일'은 물론 한글로 된 해시태그가 100위 안에 들었을 정도입니다.

[아리사다 마이·카네코 미유 / 16세 고등학생 : (한국 문화는) 특히 세련된 이미지이고 'JK 이미지' (일본 10대 여고생이 선호하는 문화)라는 이미지가 있어요. 한국 음식이 진짜 맛있고 10대 학생들이 좋아하는 이미지가 있어요.]

특히 코로나19 사태가 풀리면서, 한류의 성지인 도쿄 '신오쿠보'는 방문객의 발길로 더욱 붐비고 있습니다.

현재 방문객 수는 코로나19 사태 이전 하루 10만 명이던 3차 한류 붐 당시 방문객의 80% 정도까지 회복했다는 분석도 나옵니다.

여기에, 한인 점포 수는 코로나19 이전보다 오히려 늘었고, 그동안 요식업 등에 한정됐던 업종이 최신 경향에 맞춰 다변화한 것도 특징입니다.

[정재욱 / 신주쿠 한국 상인... (중략)

▶ 기사 원문 : https://www.ytn.co.kr/_ln/0134_202306181918291013
▶ 제보 안내 : http://goo.gl/gEvsAL, 모바일앱, social@ytn.co.kr, #2424

▣ YTN 데일리모션 채널 구독 : http://goo.gl/oXJWJs

[ 한국 뉴스 채널 와이티엔 / Korea News Channel YTN ]