• l’année dernière
Transcription
00:00 5, 4, 3, 2, 1...
00:04 Dalton !
00:05 Tu es prêt ?
00:08 On est prêt à oublier le plus loin, une fois et pour toutes.
00:11 Mon cerveau a été froid ces dernières années.
00:20 Tout ce que j'ai voulu, c'était d'être un bon père.
00:23 Dalton.
00:24 Maman.
00:28 René.
00:29 [Bip]
00:30 As-tu essayé d'obtenir de l'aide ?
00:44 Non, je veux juste me dépasser.
00:46 Pourquoi tu n'as pas conduit Dalton à l'école ?
00:50 Tu as encore quelques semaines avant que tes étudiants ne se présentent, n'est-ce pas ?
00:53 C'est juste une idée, pour se reconnecter. Je sais que ça t'a été difficile aussi.
00:58 Le balance entre la lumière et l'ombre, c'est ce que nous souhaitons.
01:02 Tu es dans l'école de l'art, je crois ?
01:03 Oui. Tu vas là aussi ?
01:05 Oui.
01:06 Dessinez une expérience qui vous définit.
01:09 Quand j'avais 10 ans,
01:10 j'étais en coma.
01:13 Mais je ne me souviens même pas de me faire mal.
01:18 Pense profondément à ta mémoire.
01:22 Et voyons ce que la lumière peut trouver.
01:26 [Bruit de peinture]
01:27 [Cri de douleur]
01:31 Je vois des choses folles.
01:35 Je pense que ces dessins peuvent être des clous de mon passé.
01:39 Il y a tellement de choses que tu ne sais pas.
01:41 Et j'étais trop effrayée de te dire la vérité.
01:43 Notre famille a gardé des secrets.
01:45 Elles ont supprimé nos mémoires.
01:48 Mais je peux toujours sentir quelque chose nous suivant.
01:50 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
01:53 [Musique]
01:55 Tu m'entends ?
02:07 Je sens que je me rapproche de quelque chose.
02:10 Ou quelque chose me rapproche.
02:12 Jolted !
02:17 Quand tu réveilles les morts,
02:20 plus tu y vas, plus risqué sera ton voyage.
02:23 [Cri de douleur]
02:26 [Musique]
02:28 [Générique de fin]
02:30 Merci.