Actu Star: Merci beaucoup d'avoir regardé!
Si vous souhaitez plus de nouvelles, abonnez-vous à la chaîne!
CLIQUEZ ICI POUR INSCRIRE: http://bit.ly/ActuStar
« God save the… » : Joe Biden, son étrange discours n’est pas passé inaperçu
Musique est protégé des droits d'auteur par: https://www.ntmediastudio.com/
Musique de fond utilisée dans vidéo de cette chaîne: https://www.youtube.com/channel/UCIZ8_Xpxgn_lONAp32IEJqA
Si vous souhaitez plus de nouvelles, abonnez-vous à la chaîne!
CLIQUEZ ICI POUR INSCRIRE: http://bit.ly/ActuStar
« God save the… » : Joe Biden, son étrange discours n’est pas passé inaperçu
Musique est protégé des droits d'auteur par: https://www.ntmediastudio.com/
Musique de fond utilisée dans vidéo de cette chaîne: https://www.youtube.com/channel/UCIZ8_Xpxgn_lONAp32IEJqA
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 God Save The Queen n'est plus employée pendant plus de 70 ans.
00:15 La célèbre expression tirée de l'hymne national britannique est devenue caduque depuis
00:19 le décès de la reine Elisabeth II en septembre 2022.
00:23 Nouveau timbre, nouvelle pièce de monnaie et donc nouvel hymne, c'est son fils aîné,
00:30 le roi Charles III, qu'il convient désormais d'honorer.
00:33 Un changement que Joe Biden avait visiblement oublié puisque c'est bel et bien par la déclinaison
00:41 féminine de cette expression britannique que le président américain a conclu son
00:46 discours, consacré à la lutte contre la violence par arme à feu, lors d'un rassemblement
00:51 dans le Connecticut ce vendredi 16 juin.
00:53 Alors qu'il avait déjà terminé son discours par un classique "God bless you all and may
01:00 God protect our troops", "Que Dieu vous bénisse et protège nos soldats", Joe Biden s'est
01:05 adressé à l'audience pour expliquer qu'il ne pourrait pas s'attarder pour saluer les
01:08 participants mais qu'il allait tout de même prendre la pause pour quelques photos.
01:12 L'octogénaire a alors lancé un énigmatique "All right, God save the Queen, man", qu'on
01:22 pourrait traduire par "Si est-il d'accord ? Que Dieu sauve la Reine, mon vieux".
01:29 Photo, Joe Biden très souriant pour une cérémonie importante une justification qui ne convainc
01:35 pas vraiment la formule et d'autant plus déconcertante que le rapport est tout sauf
01:39 évident.
01:40 Pennant à justifier cette sortie, une porte-parole de la Maison Blanche a expliqué que le président
01:48 des États-Unis s'adressait à quelqu'un dans la foule mais il n'en fallait pas plus
01:51 pour que les adversaires politiques de Joe Biden y voient le signe de faculté mentale
01:56 altérée, liée à son âge, assimilant l'emploi de cette expression à une incohérence du
02:00 discours.
02:01 Coutumier des petites bourdes et des erreurs de langage depuis quelques années, le principal
02:09 intéressé a pour habitude de se défendre en jouant la carte de l'autodérision.
02:14 Outre ce "God save the Queen" incompris, le président américain s'est justement autorisé
02:22 une blague sur son âge lors de son discours, ce vendredi 16 juin.
02:28 "Vous êtes fatigué.
02:30 Je comprends.
02:31 Mais essayez de vous y remettre à 110 ans", a-t-il ainsi ironisé alors qu'il évoquait
02:38 le combat infructueux depuis des années pour durcir la loi sur les armes à feu et la lassitude
02:43 des activistes.
02:44 Article écrit en collaboration avec Six Médias.
02:55 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]