• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:01 Tu dois chercher un emploi adéquat.
00:03 Dans ton âge, on prend la responsabilité.
00:05 Si il y a quelque chose pour lequel je me serais vraiment bien,
00:06 je me serais bien mis à l'aise.
00:07 ♪ ♪ ♪
00:12 - Prends mon père !
00:13 - Quoi ?
00:14 - Ton père, je ne sais pas où il est.
00:16 - Sors-le.
00:16 [Sonnerie de téléphone]
00:17 - Oui ?
00:18 - C'est moi, Julia Dollamarre.
00:20 - Julia !
00:21 - Tu as ta fille ?
00:22 [Cri de la fille]
00:22 - Elle s'appelle May, et elle veut vraiment te voir.
00:25 - J'ai quelque chose.
00:26 ♪ ♪ ♪
00:28 - J'ai une fille !
00:29 - Tu comprends ? J'ai une fille !
00:31 - Et j'en ai deux !
00:32 - Tu es May ?
00:34 ♪ ♪ ♪
00:36 - D'où allons-nous ?
00:38 - On va de Dénemark à Suède, vers Norvège.
00:39 - Je veux un emploi.
00:40 - C'est un magnifique morceau.
00:42 - Et toi ?
00:43 - C'est un chien.
00:44 Ce n'est pas comme avec un chien.
00:46 [Cri de la fille]
00:47 [Coup de porte]
00:48 - On dort ensemble, dans ce petit lit.
00:51 - Bien sûr.
00:51 - Tu es un homme.
00:52 - Je suis ton père.
00:53 - Mais je ne te connais pas.
00:54 - Pourquoi es-tu là ?
00:55 Qu'est-ce que tu veux de moi ?
00:56 - Rien, rien du tout.
00:57 - Vous êtes toujours si compliqués !
00:58 - Seulement si on ne les comprend pas.
01:00 - C'est votre meilleur jour, hein ?
01:01 - En fait, oui.
01:02 Mais on ne s'en rend pas compte
01:03 de combien de meilleurs jours peuvent être.
01:04 [Rire]
01:05 [Cris]
01:06 ♪ ♪ ♪
01:11 - Tu es déçue ?
01:11 - De quoi ?
01:12 - De moi.
01:13 - J'ai imaginé mon père de manière complètement différente.
01:15 ♪ ♪ ♪
01:17 - Hey !
01:18 - Arrêtez !
01:19 ♪ ♪ ♪
01:25 - Qu'est-ce qu'il fait ?
01:26 - Je ne crois pas.
01:27 Il a fait un boulot.
01:28 - Quoi ?
01:29 - Bizarre.
01:30 ♪ ♪ ♪
01:32 - Merde !
01:33 - C'est impassable.
01:34 ♪ ♪ ♪
01:39 - Il a l'air content.
01:40 - Ou il a peur de mourir.
01:42 *Bruit de coup de feu*