BetaSeries
  • il y a 2 ans
Transcription
00:00 SOUVENEZ-VOUS, IL N'Y A PAS SI LONGTEMPS,
00:02 LA RADIO, LA TÉLÉVISION, TOUS LES JOURNAUX
00:06 NE PARLAIENT QUE DE CET ACCIDENT.
00:08 MARTIN CAROL HURLE DE DOULEUR APRÈS SON ACCIDENT.
00:11 CE N'EST PLUS UN JEU. CE N'EST PLUS DU CINÉMA.
00:14 UN PEU TROP RÉALISTE.
00:16 VOICI COMMENT MARTIN CAROL S'EST DÉPLACÉ CINQ VERTÈBRES
00:19 EN TOURNANT LA SCÈNE LA PLUS DANGEREUSE DE NATALIE.
00:22 LE JUDO N'ÉTAIT PAS DU CINÉMA.
00:24 PUBLICITÉ, PENSIEZ-VOUS.
00:26 HÉLÀS, NON. NOUS AVIONS L'HABITUDE DE VOIR MARTIN
00:30 EN VAMPE, EN COSTUME D'ÉPOQUE.
00:34 SANS COSTUME D'ÉPOQUE.
00:38 VOILÀ COMMENT VOUS LA VERREZ DANS NATALIE.
00:42 - Mais vous vous agarez, cher ami.
00:44 Je reprends de Nathalie comme de moi-même.
00:46 - Maintenant, j'en suis absolument certaine.
00:48 C'est elle. Ça ne peut être qu'elle.
00:50 C'est Nathalie.
00:52 - Nathalie, c'est la vraie Nathalie.
00:54 C'est Nathalie.
00:56 - Nathalie veut faire chanter le patron.
00:58 - Vous l'avez bien dit qu'avec cette souris-là,
01:00 on aurait que des emmerdements.
01:02 - C'est emmerdeux. J'étais sur les lieux du crime
01:04 la nuit où il a été commis.
01:06 (musique)
01:17 - Je voulais vous arnaquer, maintenant je l'ai dans le bigophone.
01:20 - Mais qu'est-ce que c'est que ce vocabulaire?
01:22 Tu me prends pour un homme du monde?
01:24 (musique)
01:26 - Les éléphants sont contagieux.
01:28 - Ah! Je le savais.
01:31 Eh bien, je suis sur la trace du voleur du clip
01:33 et de l'assassin de la comtesse.
01:35 C'est un de ses familiers.
01:37 (musique)
02:01 - Ce chanteur, Nathalie, il a été...
02:03 - Il paraît.
02:05 - C'est un croci, oui.
02:07 Une fille qui travaille chez moi, en plein Champs-Élysées,
02:10 à deux pas de l'Acte Triomphe.
02:12 C'est un con.
02:14 - Et demain matin, vous viendrez comme convenu
02:17 chercher le chèque de 30 millions.
02:19 - Merci. - Et allez donc.
02:21 - C'est mon argent que je sache.
02:23 Vous préféreriez sans doute le perdre dans un tripot
02:26 ou dans le lit de vos danseuses.
02:28 - 30 millions?
02:30 Dites donc, c'est une somme, ça, hein?
02:32 - Pour ce prix-là, j'aurai tout un corps de ballet.
02:34 - Drôle d'oiseau, Nathalie.
02:36 - Oui, elle est amusante.
02:38 - On est tant d'oiseaux.
02:40 Moi, ces oiseaux-là, je les préfère en paillet
02:43 ou en cage.
02:45 - Dites-moi, il y a longtemps que vous connaissez Nathalie?
02:48 - Je n'ai connu autre comme ça.
02:50 - Marc, il ne sauvait rien dire,
02:52 parce qu'avec ma tâche, j'ai connu toutes les femmes autres comme ça.
02:55 (musique)
02:57 - Et maintenant, regardez bien la scène,
02:59 la fameuse scène qui faillit coûter la vie à Martine.
03:01 Christian, Jacques, à vous.
03:03 - Moteur!
03:05 - Laisse-toi aller, Martine.
03:07 - Attaquez-moi comme si j'étais Pipard.
03:09 - Comment? - Là.
03:11 - Allez-y. - Et... hop!
03:13 - Oh!
03:15 (musique)
03:17 (musique)
03:19 (musique)
03:21 (musique)
03:23 (musique)
03:25 (musique)
03:27 (musique)
03:29 - Ici Nathalie, princesse.
03:31 Ton gangstaire en papier buvard est dans le ramasse-miettes.
03:33 Ratatinier!
03:35 Maintenant, c'est à moi de jouer.
03:37 ♪ ♪ ♪
03:50 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org