Equilibre Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 [Musique]
00:16 Ceci est une invitation, une invitation à suivre des sportifs d'un autre type.
00:22 Pour eux, la montagne est quasiment devenue leur seule raison de vivre.
00:28 Ils la pratiquent, l'arpentent, et continuent chaque jour de découvrir ces innombrables facettes,
00:35 d'en explorer la géographie la plus intime,
00:39 comme autant de pièces d'un puzzle magnifique dont on ne voit jamais la fin.
00:45 [Musique]
01:07 En équilibre, sur un fil tendu entre les aiguilles du rocher du vent qui surplombe le lac de Roseland,
01:15 à quelques centaines de mètres au-dessus du sol,
01:18 nos funambules d'une nouvelle ère viennent s'y ressourcer et se recentrer.
01:25 [Musique]
01:28 Pas après pas, comme invulnérables, jusqu'à ce que la gravité les rattrape et les sorte de leurs bulles.
01:34 [Musique]
01:46 Ces hommes de la montagne sont aussi aux premières loges d'un monde qui change,
01:51 de glaciers qui disparaissent, d'espèces animales qui s'éteignent,
01:56 jour après jour, dans le maelstrom de cet immense effet papillon qui s'est emparé de la Terre.
02:04 [Musique]
02:21 [Silence]