Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00 [Musique]
00:03 Pour pâturer dans la plaine,
00:08 les grands herbivores se savent plus en sécurité quand ils sont en troupeau.
00:12 Les buffles du cap ont beau peser près d'une tonne,
00:23 ils doivent aussi se protéger.
00:27 [Musique]
00:30 Un troupeau de plusieurs milliers de buffles est une arme redoutable.
00:52 Seul le plus grand prédateur d'Afrique peut s'en prendre à eux.
00:56 Pourtant, il sait qu'il ne peut rien s'ils sont nombreux.
01:04 Les buffles sont très agressifs et peuvent piétiner les lions même s'ils ne sont pas provoqués.
01:14 Les deux espèces sont apprises à garder leur distance.
01:17 À la fin de la saison sèche, en Zambie, la savane est desséchée.
01:32 Les buffles cherchent des places à se reposer.
01:41 Les buffles cherchent les dernières traces de végétation.
01:44 La température dépasse 50 degrés.
01:55 Un mâle prend le risque de s'écarter du troupeau pour trouver de l'herbe.
02:07 [Musique]
02:33 Normalement, les lions évitent de chasser quand il fait trop chaud, mais l'occasion est trop belle.
03:00 Par cette chaleur, les félins s'épuisent rapidement.
03:03 Ils doivent donc neutraliser le buffle au plus vite.
03:09 [Musique]
03:13 [Grognement]
03:40 Même isolé, un buffle est un adversaire redoutable.
03:44 Il n'aurait aucun mal à encorner un lion.
03:56 [Musique]
04:00 [Grognement]
04:03 [Grognement]
04:22 [Musique]
04:50 Les lions n'ont encore juste assez d'énergie pour renverser le buffle.
04:54 Mais il n'a pas dit son dernier mot.
05:10 [Musique]
05:13 Il a plusieurs lions sur lui, mais il se relève.
05:28 Maintenant, c'est lui qui a le dessus.
05:39 [Musique]
05:42 Les lions sont à bout de force.
05:52 Après 20 minutes d'affrontement, seul le buffle a encore assez d'énergie pour se battre.
06:01 [Musique]
06:04 Dans la plaine, les proies et les prédateurs sont très exposés.
06:23 C'est là que le duel est le plus intense.
06:27 [Musique]
06:30 [Grognement]
06:33 [Musique]