Physique ou chimie saison 2 épisode 8
Category
📺
TVTranscript
00:00 Ce soir on va tous les deux dans un japonais que je connais, tu vas adorer.
00:05 Non, c'est que ce soir je ne peux pas.
00:06 En fait j'ai demandé à Olivia de revenir vivre avec moi.
00:09 Seulement en tant qu'ami, bien sûr.
00:11 Ça ne va jamais marcher.
00:12 Mais si tu crois que c'est ce qu'il y a de mieux pour vous deux, vas-y, fonce.
00:16 Bon, bah bon.
00:18 Je suis un peu plus malheureux chaque jour, mec.
00:20 Pourquoi ? C'est pour son bien que t'as voulu quitter Ruth, non ?
00:22 Je commence à penser qu'elle sort avec un autre type.
00:24 Salut beau mec.
00:26 César, je sais que t'es amoureux de moi.
00:28 Moi je sais que t'es toujours amoureuse de Greg. Greg est mon meilleur ami.
00:31 Lui faire ça c'est moche.
00:32 Vous savez bien que mon connard de père s'est barré.
00:34 Et il nous a laissé sans arôme, ma mère et moi.
00:36 On va demander une bourse pour toi, pour cette année et pour l'année qui vient.
00:39 Le lycée t'offre la possibilité de continuer tes études ici et tu la rejettes ?
00:43 Eh bah je suis désolée mais je ne te laisserai pas te dérober comme ça.
00:45 Ruth, vous avez un examen avec Irène dans deux jours, non ?
00:48 Ouais, je crois que oui.
00:49 Bien, alors je vais le préparer avec toi.
00:51 Tu rentres chez toi et ensuite tu viens chez moi.
00:53 Si tu me promets de faire tout ce que tu peux pour essayer de rester ici, je donnerai une deuxième chance à Greg.
00:58 Marché conclut.
00:59 Ça te dirait de sécher le cou et de boire un verre avec moi ?
01:03 Eh abruti, t'as pas vu quelqu'un avec Greg ?
01:05 Non.
01:06 Elle a dit qu'elle était seule.
01:07 Greg !
01:08 Je voudrais à nouveau être convoitée par un homme de mon âge mais par un qui aurait un bon gros.
01:15 Un dans ce genre là, hum, oui.
01:18 Irène, pour toi c'est de l'autre côté.
01:20 C'est comme tu voudras. Tu sais, moi j'adore ça par n'importe quel côté.
01:24 Irène.
01:25 Greg.
01:26 Tu pourrais sortir ?
01:27 On va au squad des copains du goût maintenant et les flics veulent les virer de là, on va se battre.
01:32 Jules, on pourrait les accompagner, non ?
01:34 Nous accompagner ?
01:35 On peut pas laisser Fred tout seul, sérieux.
01:37 Crois-moi, quand il est avec ce mec là, il fait connerie sur connerie.
01:40 Mais, bon d'accord, bien.
01:42 Est-ce que quelqu'un a vu qui a déposé ça ?
01:44 C'est quoi, monsieur ?
01:46 Euh, c'est rien.
01:47 C'est un peu bizarre, non ? Chaque fois que je trouve une enveloppe comme ça, t'es dans les parages.
01:51 Et qu'est-ce qu'il y a dedans, pour vous mettre dans cet état là ?
01:54 T'as fait quoi, Miguel ?
01:56 Tu nous caches quoi, Miguel ?
01:58 Je pourrais aussi venir chez toi pour que tu m'aides pour l'examen d'Irène.
02:02 Isaac, tu veux un truc en particulier ?
02:09 Eh, elle te demande si tu veux quelque chose.
02:14 Ah, non, non, rien, merci.
02:17 [Bruit de porte qui s'ouvre]
02:19 [Musique]
02:35 Blanche, ma belle, tu peux venir à la salle de bain une minute ?
02:38 C'est que on allait commencer...
02:40 [Musique]
02:48 Eh, César, je t'en supplie, si quelqu'un arrive, tu le retiens, d'accord ?
02:51 Tu me préviens ou les deux à la fois, ça marche ?
02:54 Quoi ? Mais qui c'est ? Chut, chut, chut.
02:56 [Musique]
03:02 Qu'est-ce que ça veut dire, Blanche ? Pour César, bon, je comprends, mais Isaac, non !
03:06 Il m'a manipulée, voilà, il m'a manipulée.
03:08 Maintenant, je comprends le pouvoir que ce garçon a sur les femmes de notre âge.
03:12 Bon, ça va, n'en rajoute pas, hein.
03:14 [Musique]
03:28 Personne n'échappe à son châtiment.
03:30 [Musique]
03:37 Salut les filles !
03:39 [Musique]
03:41 Eh, salut à toi !
03:43 Je vais accueillir l'homme de la maison.
03:45 [Musique]
03:50 [Sonnerie]
03:51 [Musique]
03:56 [Musique]
04:25 [Musique]
04:36 Vous savez, cette pièce qu'on a lue, c'était fantastique.
04:39 Parfait, ça me fait plaisir que le cours t'ait plu autant.
04:42 Ouais.
04:43 [Rires]
04:44 Euh...
04:45 [Rires]
04:46 Euh, je vais me changer et après, si tu veux, on continuera cette conversation, ok ?
04:51 Oui, ouais, bien sûr.
04:53 [Rires]
04:55 Alors, beau mec, tout bain pour toi ?
04:57 [Musique]
05:00 Oh !
05:01 Eh, monsieur, on a des choses à se dire, je pense, juste après.
05:05 [Musique]
05:22 C'est vraiment un type formidable, non ?
05:24 C'est...
05:25 [Rires]
05:26 [Musique]
05:34 [Musique]
05:56 Miguel ?
05:57 Pardon ?
05:58 Je pourrais te parler ?
05:59 [Musique]
06:04 Salut.
06:05 [Musique]
06:13 [Raclement de gorge]
06:14 Euh...
06:15 Qu'est-ce que vous préparez ?
06:17 Rien, un petit cocktail, juste au cas où les filles qui auraient soif tuent le genre.
06:21 [Rires]
06:24 [Musique]
06:27 Bien, on s'en va.
06:28 Arrête, lâche-moi, tu fais quoi, là ?
06:30 Je te signale qu'ils sont en train de fabriquer des cocktails molotovs pour lancer sur les flics.
06:33 Alors, on se casse.
06:34 Va te faire foutre, maintenant, ça suffit.
06:35 Mais, ça fait...
06:36 Chut, personne t'a demandé de venir.
06:37 Écoute, elle fait ça parce qu'elle veut te protéger.
06:39 Un peu de calme, d'accord ?
06:40 Bah, ouais, c'est sûr, elle veut me protéger, elle veut te protéger, elle veut protéger tout le monde et les putains de baleines.
06:43 Fred, non, laisse-la.
06:45 Bon, Lola, tu peux écouter.
06:46 Je suis pas ton fils, laisse-moi vivre et arrête de me coller toute la journée.
06:49 Je suis bien assez grand pour savoir ce que j'ai à faire, entendu ?
06:52 Ah ouais ?
06:53 Ouais.
06:54 Parce que c'est toi qui veux faire cette manifestation, t'es sûre ?
06:56 Bah oui, c'est évident, les manifestations c'est ton truc, depuis toujours tu adores te mêler à ça, exact, hein ?
07:02 Et cette ligne de M... de... de je sais pas quoi, hein ?
07:06 Tu prétends peut-être que c'est toi qui as voulu la sniffer, que tu adores te camer ?
07:10 Tu dis rien.
07:12 T'es tellement fou de ce... de ce gars-là, que tu ferais n'importe quoi, rien parce qu'il te l'a dit.
07:18 Moi je te dis un truc, j'ai pas donné cette merde à Fred.
07:21 Je vais même pas demander de la prendre.
07:23 C'est un copain qui lui a passé.
07:25 Je l'ai jamais obligé à venir ici.
07:27 Parce que j'ai jamais eu le droit de l'obliger à quoi que ce soit et toi non plus.
07:30 C'est Fred qui décide ce qu'il veut faire.
07:32 T'inquiète pas pour ça, hier soir on était tous un peu bourrés, ça nous fait faire des trucs, on regrette après.
07:46 Oui t'as raison, en tout cas j'ai dû me rendre complètement ridicule.
07:49 Mais j'avais vraiment... vraiment envie d'être seule avec toi.
07:53 Désolée d'avoir été aussi directe.
07:56 Mais tu vois ce que je cherche, c'est... une belle petite histoire qui me permettrait d'oublier la précédente.
08:01 Tu vois, l'histoire d'avant était un peu verte, alors j'adorerais cueillir un fruit un peu plus mûr.
08:06 Je vais aller prendre une douche et...
08:09 On va oublier tout ça et parler d'autre chose.
08:13 Irène, tu peux sortir ?
08:38 Mais enfin, où est passé Isaac ?
08:40 Bah, il est parti il y a un instant.
08:43 Lui qui se prétendait dépassé par cet examen ?
08:45 Le moi, le surmoi et le ça.
08:48 Madame, je pourrais avoir une tasse de tisane ?
08:55 Parce que vous voyez, moi, toute cette histoire de moi, de surmoi, ça me rend nerveux.
08:59 Mais après, on s'y met sérieusement.
09:01 Ah ouais.
09:03 Pas de soucis, je sais que tous les deux, dès qu'on aura trouvé le bon rythme, on ira jusqu'au bout.
09:07 Jusqu'au bout de l'examen, je veux dire, bien sûr.
09:31 Hé, Bastaud !
09:56 Brut, allez, arrête. Je t'ai dit que je m'excusais.
09:59 Mais c'est la faute de ce gars, là. Il avait pas à te draguer.
10:01 Je vais être claire, Greg.
10:03 J'ai le droit de parler à qui je veux.
10:06 T'intègres ?
10:07 La blonde.
10:08 Non, il n'y a pas de blonde.
10:09 Tu peux pas changer, hein ?
10:11 Pourquoi il faut toujours que tu foutes la merde quand tout va super bien ?
10:15 Dis-moi pourquoi.
10:17 Ok, ouais, ça va, t'as raison.
10:22 C'est bon, je...
10:24 Je te promets que ça arrivera plus.
10:26 Merde, pardonne-moi.
10:29 J'ai quelqu'un d'autre, Greg.
10:36 Quelqu'un qui me respecte comme jamais tu le feras.
10:40 Et qui m'aime comme jamais tu pourras m'aimer.
10:43 Ah ouais ?
10:51 Ah ouais ?
10:52 Et tu l'aimes comme tu m'as aimée ?
10:59 Hein ?
11:01 Fous-moi la paix.
11:07 Bonjour.
11:14 Bonjour.
11:18 Et c'est pour quoi, ça ?
11:20 Olivia et moi, on va à nouveau vivre tous les deux.
11:25 Mais juste en tant qu'amis, bien sûr.
11:27 C'est fou, on le sait.
11:29 C'est vrai.
11:30 Et alors ?
11:31 Lola méritait qu'on lui dise des choses en face.
11:37 C'est vrai, non ?
11:38 Allez, arrête. J'aime pas te voir comme ça.
11:44 Allez, on va se cacher.
11:45 Il faut que vous en discutiez.
11:59 Tu dois pas garder ça sur le cœur aussi longtemps.
12:01 Et toi, tu penses quoi de tout ça ?
12:03 J'en sais trop rien.
12:04 Mais je veux pas m'en mêler parce que... parce que...
12:06 S'il te plaît.
12:07 Tu savais que Fred et Hugo ont...
12:12 Ah ouais ?
12:13 Bah non, non, non, j'en savais rien.
12:16 Et pourquoi tu m'en as pas parlé, toi ?
12:22 Parce que tu t'es braqué sur cette histoire de drogue au lieu de parler avec lui.
12:25 Tu comprends, c'est très brutal ce que Fred a vécu.
12:30 Il y a eu la mort de mon frère, ensuite moi qui l'ai rejeté,
12:32 et puis l'humiliation qu'il a subie avec Oliver et Greg.
12:35 Et là, enfin, il a rencontré un type qu'il aime.
12:37 Alors je sais, ce gars est spécial et il fait plein de bêtises avec lui.
12:40 C'est évident.
12:41 Mais on peut être là pour lui que s'il le veut.
12:44 C'est pas vrai ?
12:45 Et bah tu vois, maman, ça tient un grand garçon notre petit bébé.
12:55 T'es bête.
12:56 Hé, Clara.
13:00 Tu te sens bien ?
13:08 J'ai vu comment tu observais Félix et Olivia.
13:11 Mais je savais pas que Félix te...
13:15 Qu'est-ce que tu racontes ?
13:16 À mon âge, j'irais m'en ticher d'un vieux copain comme si j'étais une adolescente.
13:21 Je suis seule, mais pas idiote.
13:25 Qu'est-ce t'as fait suivre hier chez Blanche ?
13:35 Pourquoi tu m'as laissé comme ça, en plan ?
13:37 Bah, je sais rien. J'avais juste besoin de voir un truc.
13:40 Et tu l'as vu ?
13:41 Oui, je l'ai vu.
13:43 Hé, attends-moi.
13:53 Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
13:56 Ma blonde a quelqu'un d'autre, quoi ?
14:06 Soi-disant, un gars qui...
14:07 Qui l'adore et la traite super bien.
14:10 Et elle t'a dit qui c'est ?
14:13 Non.
14:19 Elle a fermé sa gueule, la pute.
14:22 Elle me laisse plus l'approcher.
14:27 Mec, tu sais que si t'étais pas là, je serais seul comme un chien.
14:30 Est-ce que tu le sais ?
14:33 [Musique]
14:36 [Musique]
14:39 [Musique]
14:42 Est-ce que tu le sais ?
14:44 [Musique]
14:47 [Musique]
14:50 [Musique]
14:52 [Musique]
14:58 [Musique]
15:01 [Musique]
15:04 [Musique]
15:07 [Musique]
15:10 [Musique]
15:13 [Musique]
15:17 [Musique]
15:19 [Musique]
15:22 [Musique]
15:25 [Musique]
15:28 [Musique]
15:31 [Musique]
15:33 Le thème du moi, du surmoi et du ça est difficile au point de me rendre seulement une feuille blanche ?
15:38 Quand on connaît pas, on connaît pas.
15:40 Tu es sûr que tu ne veux pas y réfléchir ?
15:42 Hum.
15:45 [Musique]
15:47 [Musique]
15:50 [Musique]
15:53 [Musique]
15:56 [Musique]
15:59 Où tu vas comme ça ?
16:01 Vous venez à peine de commencer l'examen.
16:03 Tu n'as pas honte de ton ingratitude.
16:08 Le lycée te donne une opportunité, je fais mon possible pour t'aider aussi et toi tu te moques de nous de cette façon là ?
16:14 Non, désolé. Merci pour ce que vous avez fait.
16:16 Et pas que pour l'examen.
16:18 Mais, le mieux c'est que j'en aille de ce lycée.
16:22 [Musique]
16:32 Yann !
16:34 Je suis désolée.
16:37 [Brouhaha]
16:43 Il va devoir faire des heures sup à l'agence cette semaine pour payer les dégâts à ses parents.
16:49 Je trouve que ce serait logique que tu retrouves ton frère et que tu récupères ce fric, non ?
16:54 J'ai pas eu de nouvelles. Il répond pas au téléphone.
16:57 Alors c'est toi qui devrait te faire soigner, tu sais.
17:00 [Brouhaha]
17:04 [Musique]
17:18 Fous-moi la paix. Foutez-moi la paix tous les deux.
17:21 Écoute-moi.
17:23 Non, je t'écoute plus. Si tu veux partir du lycée, pars. Vas-y mais arrête parce que tu me gonfles, t'as compris ?
17:29 Viens.
17:33 [Musique]
17:39 Écoute-moi une seconde.
17:41 J'ai voulu donner une deuxième chance à Greg pour que tu restes au lycée. J'ai tenu ma promesse.
17:47 Et puis monsieur foire l'examen, monsieur quitte le lycée et monsieur me plante là.
17:53 Non, c'est pas ça. Mais Greg c'est mon meilleur ami. Je pourrais pas rester ici et le regarder dans les yeux et te rencontrer en cachette.
18:02 Tu comprends ?
18:03 [Musique]
18:16 C'est pas bien.
18:18 [Musique]
18:25 C'est pas bien putain.
18:28 [Musique]
18:57 [Musique]
19:07 [Musique]
19:21 [Musique]
19:31 [Musique]
19:45 [Musique]
19:55 [Musique]
20:07 [Musique]
20:20 Clara dit que ce qu'on fait est absurde et que ça va forcément échouer. Mais moi non, je vais y croire. On va être plus proches qu'on l'a jamais été.
20:27 Ah oui ? Elle a dit ça Clara ?
20:30 Ouais.
20:33 [Musique]
20:41 Tu continues à dire que c'est de la folie pure.
20:44 [Musique]
20:47 Bon, alors on va continuer dans la folie. Déshabille toi.
20:51 [Musique]
21:02 Touche toi.
21:03 [Musique]
21:17 C'est là. Greg est là.
21:19 [Musique]
21:21 Salut mon pote.
21:23 Euh... avant de te pointer ici, tu pourrais appeler ? Ce serait cool.
21:27 Quoi ? Faut un carton d'invitation ? T'as quelque chose à cacher c'est ça ?
21:31 Qu'est-ce que tu cherches ?
21:32 Quoi ? Y'a plus rien de ma boulette ?
21:36 Non.
21:38 Ah ouais merde.
21:40 Bon bah je vais prendre sur ma réserve personnelle.
21:43 J'ai pas arrêté de réfléchir à un moyen de savoir qui est le fils de pute qui sort avec Ruth.
21:51 Et j'ai encore rien trouvé.
21:55 Et toi, qu'est-ce que tu foutais là ?
21:57 Moi ? Rien. Pourquoi ?
22:00 Et tu me prends pour un con ou quoi ?
22:02 Pourquoi ?
22:04 T'étais en train de te chauffer avec une cyber-pute.
22:06 Bon allez viens on se casse. Sinon les draps vont sortir le shit et ma mère va encore me faire une crise.
22:11 Allez viens.
22:13 Allez viens.
22:15 [Musique]
22:25 Logique. La fille s'est vexée et elle s'est barrée.
22:29 Elle a fermé la session.
22:30 Mais faut pas les planter en pleine action. Je te l'ai déjà dit cent fois.
22:34 Et tu sais quoi ? Tu pourras me la présenter comme ça on se ferait une petite partie à droite ces jours.
22:40 Hein ? Qu'est-ce que t'en penses ?
22:42 [Musique]
22:49 [Bruit de pas]
22:50 [Musique]
23:13 Paula ?
23:15 [Musique]
23:43 [Bruit de pas]
23:45 Allez bon sang.
23:47 Rien. C'est encore sa boîte vocale.
23:51 Et toi ? Est-ce que tu sais où elle est ?
23:54 Non. Elle m'a rien dit mais je crois qu'elle est chez son amoureux.
23:58 Ah parce qu'en plus j'apprends qu'elle a un amoureux. Et toi tu sais et tu ne me dis rien.
24:02 Mais Antonio c'est moins un amoureux qu'un ami au fond.
24:06 Un ami ? Un ami chez qui tu peux rester hein et te vautrer dans son lit. Et il s'appelle comment cet ami ?
24:12 Il s'appelle Juan. Il s'appelle Juan ? Il s'appelle Juan.
24:14 [Musique]
24:25 Oh merde ! Yann il est 7h. Réveille-toi.
24:29 Qu'est-ce qu'il y a ?
24:31 Merde, merde, merde. Oh putain 22 appels de mon père. Je vais me faire tuer. Mais alors carrément.
24:37 Tu sais pas comment il peut être des fois.
24:40 [Musique]
24:47 Je suis désolée maman. Je sais j'aurais dû. Mais qu'est-ce que ça veut dire ça ?
24:52 [Musique]
24:56 Parleur !
24:58 Pourquoi tu as fait ça ?
25:02 [Musique]
25:09 Eh ! Vous avez les exercices d'anglais ? J'ai pas eu le temps de les faire.
25:14 On n'a pas eu le temps nous non plus.
25:17 Wow ! T'as un super gros chuchot tu sais.
25:21 Comment ça quel chuchot ?
25:23 Celui que t'as dans le cou idiot. La vache. Attends. Celle qui t'a fait ça devait être affamée.
25:29 C'est une gonzesse que j'ai chambrée hier. Et une vraie dernière.
25:33 Faut que j'aille aux toilettes. Tu me prêtes ça d'accord ?
25:37 Super.
25:39 Tu sais qui c'est toi la fille du suisson ?
25:42 Je sais pas. Mais tu le connais. Il se met de son petit côté tombeur.
25:46 Ouais peut-être. Mais si j'avais été sa meuf et que je voyais un suisson comme ça, ça aurait été la paire de claques.
25:52 Jules. J'ai une surprise.
25:55 Ah ouais ? Tu dis bon matin ?
25:58 Tu devais être toute seule chez moi tout à l'heure. Mes parents doivent se rendre à leur cours de danse de salon.
26:03 En fait je pensais qu'on irait au ciné ou un truc de ce genre.
26:07 On peut y aller demain alors qu'être seule chez moi, ça non.
26:10 Qu'est-ce qu'il y a ? Ça te fait pas envie ?
26:12 Si si si.
26:14 Tu verras ça va être génial ce coup-ci. Approche. Viens.
26:18 Alors c'est comme ça ? Tu me parleras plus jamais ?
26:22 Papa m'a foutu une baffe et toi t'as rien fait. T'as même pas ouvert la bouche.
26:27 Il est tendu en ce moment. Il devient dingue. T'as vu ? Lui et maman ils arrêtent pas de s'engueuler tout le temps.
26:31 De ce côté-là y a rien de nouveau.
26:33 Cette fois c'est sérieux. Ce matin ils ont parlé de divorce. C'est la première fois qu'ils en parlent.
26:39 Irène, je peux te parler une minute ? C'est au sujet d'un truc qui me...
26:48 J'ai cours de 1 à 2. Passe ensuite.
26:50 Non mais c'est sur Miguel.
26:52 Et bah quoi ? Je t'écoute ?
26:55 Y a quelques jours j'étais là et j'ai vu plusieurs photos de jeunes tombées de son sac.
26:58 Et ?
26:59 Il a essayé de me les cacher mais j'ai pu les voir.
27:01 Au dos c'était écrit "tu paieras pour ce que t'as fait" et d'autres trucs dans le genre.
27:05 Ça te paraît normal ?
27:07 Isaac, tu inventes tout ça contre Miguel parce que t'es jaloux.
27:09 Moi ? Jaloux ? Y a pas de raison. Vu ce que j'ai vu, il les aime comment dire... beaucoup plus jeunes.
27:14 Hé ?
27:23 On a une petite discussion en attente, nous deux. Qu'est-ce qu'on va faire de toi ?
27:27 Je doute fort que rendre Feuille Blanche en philo t'attire les grâces de ton conseiller scolaire.
27:31 Merci mais...
27:33 Et ne donne pas de bourse à ceux qui ne sont pas au niveau.
27:35 Le niveau ? Je peux l'avoir, ok ? Et puis sans ça, j'irais bosser dans une pizzeria. Y a autre chose ?
27:42 Ouais. Ne t'avise surtout pas de rater mes examens.
27:45 Écoute... Est-ce que tu crois que Miguel est gay ?
27:47 Tiens, regarde.
27:49 Attends, mais d'où est-ce que tu sors ça ? Je l'ai attaqué une ou deux fois et rien.
27:54 Irene ! Franchement, quel égo ! Tu as des certitudes étonnantes !
27:58 Tu n'as même pas imaginé que ton charme n'avait aucun effet sur lui. C'est dingue, ça !
28:02 Ça va, attends. Je sais que le charme, ça a aussi de l'effet sur le charme.
28:06 Mais tu sais, je suis pas une personne qui...
28:10 Tu sais, ton charme n'avait aucun effet sur lui. C'est dingue, ça !
28:12 Ça va, attends. Je sais que le charme, ça a aussi ses limites.
28:15 Pourtant, c'est la première fois que j'échoue. Alors, je trouve ça étrange.
28:19 Et si, il voulait être tout seul ?
28:21 Et si, il aimait pas les brunes ? Et s'il pensait que c'est une mauvaise idée de mélanger le boulot, l'appart et le lit ?
28:27 Oui, t'as sans doute raison.
28:29 Mais je trouve ça étrange que depuis qu'on partage l'appart, aucune fille ne soit encore venue le voir.
28:36 C'est ce qui te chiffonne, c'est qu'il s'en fiche de toi. Ça blesse ton ego et du coup, tu inventes des histoires.
28:40 Tu lui plais pas, c'est pas grave. Faut l'accepter.
28:43 Moi, j'attirais pas les garçons. Je vivais avec eux. Seul, mais avec eux.
28:48 On se retrouve chez moi. Et tu apportes les bières.
28:50 Salut.
28:52 Salut.
28:53 Bonjour.
29:01 Nous vous avons réunis ici pour vous annoncer de nouvelles.
29:05 La première, nous allons devoir changer provisoirement les horaires de cours.
29:08 Ce sera la pagaille au début, mais on s'habituera parce qu'on n'a pas le choix.
29:11 Pardon pour le retard, c'est la voiture qui n'a pas voulu démarrer.
29:14 Oui, il a oublié d'éteindre le lecteur CD qui a joué du classique spécial bébé toute la nuit.
29:19 Du coup, la batterie est à plat.
29:20 Eh bien, essayez plutôt avec du rock'n'roll.
29:22 Oui, oui, oui. Bon, comme vous le savez, certains de vos collègues sont malades.
29:26 Alors, nous allons donc nous débrouiller pour reprendre leurs heures.
29:29 Ça fera une heure de plus pour chacun de vous.
29:31 Pardon ? Il doit y avoir une autre solution.
29:34 On n'a pas le choix, Olivia. Désolé.
29:35 C'est juste une restructuration des horaires pour cause de congés maladie.
29:38 Oui, on pourrait penser à engager d'autres professeurs.
29:41 Ça serait judicieux en ce genre d'occasion.
29:43 Bien sûr, on va convoquer des profs, on va même faire une sélection.
29:46 Tout ça pour seulement quelques heures.
29:48 Quelques heures ? C'est un peu vaseux comme notion.
29:50 Tu vois, pour moi, une heure de plus avec une classe, c'est plus qu'une éternité.
29:54 Olivia, disons que ces quelques jours correspondent à ce que le sens commun considère comme peu de temps.
29:58 Ah oui, autre chose.
29:59 À partir d'aujourd'hui, et comme tous les ans, la médecine du travail revient.
30:02 Et elle nous donnera les convocations à l'avance.
30:04 Voilà, c'est tout.
30:05 Ben voyons.
30:08 Bonjour.
30:13 Je peux utiliser un ordinateur ?
30:15 Prends celui de Hugo, ça fait une heure qu'il est dessus.
30:19 Bien.
30:21 Ah, d'accord.
30:27 Vous devez avoir retard, c'est ça ?
30:29 C'est pas ton problème.
30:31 Oh non, non, ça c'est sûr.
30:33 Par contre, Miguel m'a dit que je pouvais prendre cet ordinateur, alors...
30:36 Tu peux revenir plus tard.
30:38 T'as courte dans dix minutes.
30:39 Eh ben c'est justement pour ça qu'il faut que tu me laisses la place, tu vois, parce que c'est très urgent.
30:43 Pour ce que t'en fais en plus.
30:44 Putain, t'es lourde !
30:45 Oui ?
30:48 Oui, demain je l'aurai.
30:51 Non ! Mais non, non ! Non, je sais pas...
30:56 [Musique]
30:58 Avant de terminer, je voulais vous dire que la plupart d'entre vous a bien réussi son résumé de Sa Majesté les Mouches.
31:09 En revanche, beaucoup ont oublié un thème très important.
31:12 Si on veut atteindre un objectif, il faut savoir collaborer avec les autres, être solidaires.
31:18 Vous avez vu dans le roman que lorsqu'ils se disputent entre eux, ils oublient l'objectif commun et tout leur échappe.
31:24 Et ça c'est dans le livre, c'est tout.
31:26 Ici, tu te fies à quelqu'un et tu l'as dans le fion.
31:28 C'est toi qui l'attire ça, non ?
31:30 Mais trouve-toi un clébard, une jolie flûte en bois et va parcourir le monde au lieu de me diaber.
31:34 Ouais mais dans l'histoire, ceux qui gagnent le font toujours en écrasant les autres.
31:39 C'est triste mais c'est comme ça.
31:40 Ouais, c'est sûr et tu sais de quoi tu parles.
31:42 Quoi ? J'ai déjà écrasé quelqu'un ?
31:44 Attends, dans ta famille, on est tous des gens de confiance.
31:47 A condition de se tenir loin.
31:48 Et toi alors ?
31:49 Les filles, on arrête. Vous réglerez ça en dehors de la classe.
31:53 On continuera le débat au prochain cours.
31:55 Ah et surtout, je vous rappelle que dans deux jours, nous avons un examen.
31:58 Mais ne le faites pas trop difficile, ok ? On a assez de boulot.
32:00 Oui, justement, ce sera 40 questions de type QCM.
32:03 La seule façon de ne pas devoir en recaler la moitié pour faute d'orthographe.
32:07 Madame, voilà mon résumé. J'ai pas eu le temps de le finir avant.
32:12 Allez, donne. Il faut un peu de douceur dans ce monde. Soyons solidaires.
32:17 Merci.
32:18 Ça alors ? J'ai laissé son examen ici, la truite.
32:27 Et tu me dis si quelqu'un vient, ok ?
32:34 Hé, hé, hé, hé, désolé, j'ai l'exclusivité. Allez, on bouge.
32:38 Hé, Joy, tu peux me passer le résumé d'Un Monde Heureux ?
32:46 Si j'avais eu le temps de le lire, je te promets, je l'aurais fait.
32:48 Je l'ai pas, désolé. T'as qu'à chercher sur Internet.
32:51 Tu changes deux, trois phrases comme on le fait tous.
32:53 Ouais, ouais, c'est pas bête, ouais.
32:55 Tu sais quoi ? J'ai reçu une place gratuite pour aller au cinéma, ça te tente ?
32:58 Tu choisis le film et moi, je t'invite.
33:02 Non, pas question.
33:04 T'es avec Oliver.
33:06 Franchement, Isaac, vas-y, dis-moi, en quoi ça te concerne que je sois avec lui ou non ?
33:11 Et si ça peut te consoler, c'est non. Je suis pas avec lui.
33:15 Je peux être seul et passer de toi, tu sais. Salut.
33:18 Tu me fais flipper. Tu me fais un suçon et après tu me dis rien.
33:22 Et si Greg s'en rend compte ?
33:24 Réfléchis, tu préfères quoi ? Qu'il nous surprenne ou qu'il l'apprenne de quelqu'un d'autre ?
33:28 Il le saura, tu peux être sûr. Ça finira mal.
33:31 Très mal.
33:32 Attention, la voilà. Vite, vite.
33:34 J'ai dû les laisser sur le bureau. C'est toujours comme ça, les lundis.
33:37 Je te jure.
33:38 Mardi. On est mardi. Tu vois.
33:40 Ça va, madame ?
33:42 Bien, et toi ?
33:43 Bien, bien.
33:44 Ah, super.
33:46 Au revoir.
33:52 Au revoir.
33:53 C'est cool.
33:58 Bien joué, le gars.
33:59 T'as suré.
34:00 Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
34:01 Il se passe qu'on a les réponses de l'examen.
34:03 Hé, hé, hé. Minute, que ce soit clair.
34:06 C'est pas on, c'est moi et personne d'autre qui a l'examen.
34:09 J'ai fait un effort pour vous.
34:10 Ou bien, enfin, pour moi, non ?
34:12 Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
34:14 C'est quoi, l'embrouille ?
34:15 10 euros, c'est cool comme effort.
34:17 Attends, tu te fous de notre gueule ?
34:18 Ça va, un effort de 10 euros.
34:19 Voilà.
34:22 C'est toi qui as ma clé USB ?
34:24 Ah non, désolé. J'ai juste éteint l'ordi.
34:26 Si elle était là, elle doit toujours y être.
34:27 Non, elle est plus là.
34:29 Hé, oh.
34:30 Quelle merde.
34:31 Les photos de Fred étaient sur la clé ?
34:33 Enfin, c'est super con.
34:36 Y a pire que les photos.
34:38 Aide-moi à retrouver ma clé.
34:44 S'il te plaît.
34:46 Y a quoi d'autre dessus ?
34:49 Y a quoi d'autre ?
34:52 Une vidéo.
34:53 Une vidéo ?
34:54 Une vidéo.
34:55 De nous deux.
34:58 En train de...
35:01 J'ai le nouvel emploi du temps.
35:05 C'est Olivia qui a le plus d'heures ?
35:11 Elle va dire qu'on l'a fait exprès.
35:12 Pourquoi ? L'autre prof d'anglais est malade.
35:14 Est-ce que tu y es pour quelque chose ?
35:15 Alors, soit elle reprend ses heures, soit on engage quelqu'un.
35:17 Non, non, désolé, on n'a pas assez d'argent pour ça.
35:19 Le nouveau chauffage central nous a laissés dans le rouge.
35:22 Et en plus, on doit payer les médecins de la mutuelle.
35:24 Je te jure, c'est...
35:26 Et entre toi et Olivia, est-ce que ça va ?
35:28 Oui.
35:29 Bon, elle croit que je suis furieuse parce qu'elle est retournée avec Félix.
35:34 T'imagines ?
35:35 Et c'est pas le cas ?
35:36 Bien sûr que non.
35:37 Aucun souci tant qu'il s'agit de boulot.
35:39 Oui, bon...
35:40 Je me changerai des photocopies.
35:42 Va-t'en d'ici, il est tard.
35:44 Bonjour.
35:49 Est-ce que je peux entrer ?
35:50 Ben, je crois que c'est fait, non ?
35:52 C'est vrai.
35:53 Vous voulez regarder notre projet d'expo d'oeuvres d'étudiants ?
35:55 Ce sera sur toute l'Europe.
35:57 On va participer, nous aussi.
35:58 Je suis sûre que Yann est à la hauteur.
36:00 Est-ce que ça va ?
36:05 Mais qu'est-ce qui vous a pris de faire une vidéo ?
36:12 Fred, il est au courant que la clé, elle est perdue ?
36:15 En fait, ce qu'il y a, c'est que...
36:17 Quoi ?
36:19 Fred ne sait pas qu'elle existe, cette vidéo.
36:20 Comment ça, il sait pas qu'elle existe ?
36:22 C'était une surprise.
36:23 Moi, je vois pas ce qu'il te trouve.
36:26 Je te jure que j'ai essayé.
36:28 Mais non, non, non, j'étais prête à te donner toutes les chances du monde,
36:30 mais là, je peux plus.
36:31 Désolée.
36:32 Est-ce que tu veux m'aider ?
36:34 Moi ?
36:35 Ben non, attends, t'es ouf.
36:36 Bon, ça va, ça va.
36:45 Mais Fred ne doit jamais savoir que je t'ai aidée, jamais.
36:48 Tu m'entends ?
36:49 Ça va mieux ?
36:51 Oui, beaucoup mieux.
36:52 On peut toujours appeler un docteur ?
36:53 Non, non, non, c'est rien.
36:54 C'est juste une petite baisse de tension.
36:56 Alors, si tu veux bien, je regarderai ça chez moi ce soir.
36:59 Et s'il te plaît, ne dis rien sur ce qui s'est passé.
37:03 Les gens s'affolent pour un rien, tu sais.
37:05 D'accord.
37:06 Au revoir.
37:08 Au revoir.
37:14 Au fait, je sais que tu tiens beaucoup à Lola, malgré le truc de l'autre jour, non ?
37:19 Écoute, l'autre jour, j'y étais pour rien, sérieux, et elle me fait la gueule.
37:22 Tu la connais, dans deux jours, ça sera oublié.
37:24 Attends, viens par ici une minute.
37:26 J'ai un petit truc à te demander, c'est un peu gênant, j'avoue.
37:31 Vas-y, je t'écoute.
37:32 Lola m'a invité chez elle, ses parents partent toute la journée,
37:35 et on est censé faire...
37:36 La chose.
37:39 Génial, c'est chouette.
37:40 Seulement, c'est moi qui ai gagné, d'accord ?
37:41 Je l'ai fait en premier, ben ouais.
37:43 Bon, très bien, voilà, t'as gagné.
37:45 Et...
37:47 Un jour, tu m'as dit...
37:50 Que ton père...
37:52 Que ton père...
37:53 Tu as dit que ton père prenait les fameuses pilules, tu sais, pour pouvoir...
37:56 Ouais, ouais.
37:57 Tu veux prendre du...
37:59 Oh, rends-moi fort, t'es dingue !
38:00 Mais Jules, c'est pour les vieux, ce truc !
38:03 Franchement, toi, t'as juste besoin d'un peu de confiance en toi, et ça suffit !
38:08 Eh ben justement, y a un problème, c'est que...
38:10 Que non.
38:11 Que non !
38:12 Et cette pilule, elle va te donner confiance en toi ?
38:14 Ben non, non, mais moi j'ai confiance en elle, alors c'est bon.
38:18 Je vois Lola à 7h, on se retrouve une demi-heure avant, devant chez elle, et tu me donnes ça.
38:24 OK ?
38:25 Ben ouais, OK.
38:27 Tu peux voir ce sisson ?
38:31 Oh, il a pas une gélicouleur, mais je sais comment le soigner.
38:36 Hein ?
38:41 Ouais, qu'est-ce que tu fais ?
38:43 T'as vu comment t'es ? Tu t'énerves pour rien.
38:46 Non, j'ai juste eu peur que tu me fasses un autre sisson. Voilà, c'est tout.
38:49 Ouais, voilà, c'est tout. En fait, ça t'amuse, hein.
38:52 Ça te plaît de zoner dans tous les coins où on est sûr de pas croiser Greg ?
38:55 On se cache toujours, comme des hors-la-loi.
38:58 Ça va, te mets pas en colère.
39:01 On peut... se cacher...
39:05 Et faire des trucs sympas.
39:08 Ah ouais ?
39:10 Hum ?
39:11 [Musique]
39:15 [Musique]
39:19 [Musique]
39:22 [Musique]
39:32 [Musique]
39:40 [Musique]
39:48 Jules ?
39:49 Hein ?
39:51 Salut, mais on avait pas 17h ?
39:53 Euh... si, si, si, si, mais j'avais envie de sortir.
39:57 Et puis, j'ai pensé que t'étais chez toi.
39:59 Ah bon ? Bon, bah, on monte ?
40:01 Euh... oui, oui, oui, on monte.
40:03 Bon, euh... bah, vas-y, monte, et moi, je vais...
40:06 Je vais acheter deux, trois choses et du champagne.
40:09 Du champagne ? C'est quoi, cette idée ?
40:12 Jules ?
40:14 [Musique]
40:17 Qu'est-ce qu'il fait ?
40:19 Euh... salut.
40:22 Salut.
40:23 Tu... tu fais quoi dans le coin ?
40:25 Euh... bah rien, je suis juste là pour...
40:28 Tu vois, je... je passais juste là, j'étais dans le centre, et on se rencontre...
40:32 Putain, c'est dingue le hasard, non ?
40:34 Ouais.
40:35 Bon, bah, puisqu'on est tous les trois, on a qu'à aller au café se boire un coup, non ?
40:38 Ou un truc dans le genre.
40:39 Se boire un coup ?
40:40 Oui.
40:41 Non, ça va pas, toi ?
40:42 Se boire un coup, ça va, je suis partant, si...
40:44 Bah non, moi, je dis non.
40:46 On va chez moi, d'accord ?
40:47 Euh...
40:48 Ah, d'accord.
40:49 Moi, c'est bon, on va chez toi, c'est aussi cool.
40:52 On monte boire un coup ?
40:53 Non, désolé, je veux qu'on soit rien que tous les deux, ça va ?
40:57 Bah en tout cas, sache que je t'en veux pas pour l'autre fois, si c'est ça que tu penses.
41:00 Ouais, bon, c'est comme tu veux, de toute façon.
41:03 [Musique]
41:05 Bon, Jules, euh...
41:08 On s'embrasse ?
41:10 On s'embrasse.
41:11 Ouais, enfin, comme mes potes, quoi.
41:13 [Musique]
41:15 Ah, ben...
41:17 [Musique]
41:19 Ça y est.
41:21 [Musique]
41:22 Bon, euh...
41:23 Oui, c'est ça.
41:24 Eh ben, faut que j'y aille, hein.
41:25 [Musique]
41:27 Non !
41:28 Penalty, penalty !
41:29 Il y a 6 mètres, il y a 6 mètres !
41:30 Mais comment ça, tu vois bien qu'il a fait que pas de trucs.
41:32 Mais c'est un penalty, là !
41:33 Mais non, mais c'est...
41:34 Mais attends, tu vas voir, là, il va...
41:36 Ouais, ben, pas acheté, quoi.
41:37 [Musique]
41:41 T'es commencé d'arriver ?
41:43 [Musique]
41:45 Oui, t'es sûr que ça va ?
41:47 [Musique]
41:49 C'est pas grave, ou... ?
41:50 Non, c'est mon père qui a eu un accrochage.
41:52 [Musique]
41:54 Hein ? Mais non, non, non, surtout, ne t'en fais pas.
41:56 Attends-moi, j'arrive tout de suite.
41:58 Il croit qu'il s'est cassé le bras en tombant.
42:00 Rien de trop grave, heureusement.
42:02 Je vais aller le chercher.
42:03 Tu veux que je t'accompagne ?
42:04 Non, non, c'est pas la peine.
42:05 [Musique]
42:09 T'en fais une tête, tu te sens bien ?
42:11 Ouais, ça va.
42:13 Je suis toujours impressionné par les accidents, c'est tout.
42:15 Pas de soucis.
42:17 [Musique]
42:21 Salut.
42:22 Salut.
42:23 Salut.
42:24 Je viens de croiser Rock.
42:25 Eh ben, c'est moche pour Alphonse.
42:27 [Musique]
42:30 Ben, alors, je vais prendre une douche et je fais la cuisine, d'accord ?
42:33 [Musique]
42:39 Je vais mettre de l'encens, l'odeur est géniale, tu vas voir.
42:41 Euh, non, l'encens, désolé, ça sent comme à l'église, du coup, ça...
42:45 Bon, ben, j'allume une bougie ?
42:47 Oui.
42:49 [Musique]
43:07 Alors, ça y est ?
43:08 Eh ben, oui, ça y est.
43:10 On est tout seul ?
43:12 [Musique]
43:14 Euh, si... si on passait à la cuis... à la cuisine et...
43:18 on peut manger quelque chose et revenir ici tout à l'heure.
43:20 Tu veux des champagnes ?
43:22 [Rires]
43:24 [Musique]
43:32 Eh ?
43:33 Hein ?
43:34 T'étais en train de regarder l'heure ?
43:35 Ah, euh, voilà, en fait, j'ai un peu la trouille que tes parents arrivent et qu'ils nous trouvent.
43:40 Hum, dis calme, y'a aucun risque, on a mieux à faire que de penser aux églises et aux parents.
43:45 [Rires]
43:47 [Musique]
43:53 Aïe !
43:54 Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
43:55 Je me suis piqué sur un truc.
43:57 Hein ? Et qui ?
43:59 [Musique]
44:03 C'est quoi, ce truc ?
44:05 [Musique]
44:07 Tiens.
44:08 [Musique]
44:10 Miguel ? T'es obligé de laisser tes chaussettes dans la machine et plein de poils dans le lavabo ?
44:15 C'est pas possible.
44:17 J'arrive.
44:18 [Musique]
44:23 Ah, non, non, non, oh non, non, oh, aïe, aïe, aïe, aïe, aie, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
44:31 Oh !
44:33 Elle était pas trop en rogne ?
44:40 Non, elle était surtout à poil.
44:43 Et, bon bah, disons que c'est sa façon de s'habituer à la présence d'un homme ici.
44:47 Oh, je la connais, c'est un électron libre.
44:49 Un électron en fusion.
44:50 C'est curieux, ces derniers temps, j'ai le sentiment qu'elle veut me séduire.
44:53 Non, c'est pas conscient chez elle, en tout cas, elle drague sans s'en rendre compte.
44:56 Quoi, il se peut que je la retrouve dans mon lit ?
44:58 Espérons qu'elle se perde en route.
45:00 Qu'est-ce qui t'arrive, Jules ? T'as pas besoin de ça, c'est dans ta tête que ça coince.
45:07 Ouais, je sais pas où ça coince, on s'embrasse et ça donne rien, et plus j'y pense, plus je stresse, et c'est impossible.
45:13 Putain, je suis un putain d'impuissant.
45:16 Arrête de dire des conneries. Et puis, c'est pas ça le plus important.
45:20 Oh non, Lola, arrête de faire ta fille compréhensive, on sait que c'est important, s'il te plaît.
45:25 Bon, écoute, on n'a qu'à sortir faire un tour, on se boit quelque chose et on rentre, voilà.
45:30 Non, non, non, non, et quoi ensuite ? On va revenir et on pensera à ce qui s'est passé et à ce qui arrivera encore.
45:41 Tu vois, là, je suis dégoûté. C'est pour ça que je préfère qu'on arrête.
45:47 Je suis désolé, vraiment, mais ça n'en vaut pas la peine.
45:55 Paola ?
46:08 Quoi ?
46:09 Je peux savoir où tu vas ?
46:11 Nulle part, je vais faire un tour.
46:14 Tu es interdite de sortie, tu le sais. Tu penses qu'ici, on découche tranquille sans que personne ne dise rien ?
46:19 Il y a des milliers de fois où Isaac découche et on lui dit rien.
46:21 Parce que lui, personne ne lui fera de réflexion inconvidente sur ses valeurs morales.
46:24 Ah ouais, d'accord. Donc les filles, il faut les garder sous clé à la maison.
46:28 T'es un gros macho. Je me casse.
46:31 Paola, qu'est-ce qui se passe encore ?
46:33 Si tu passes cette porte, ce sera inutile de revenir.
46:38 Maman !
46:40 T'as rien fait, t'aurais pu me défendre au moins.
46:43 Mes résultats sont bons, je suis super sage et pour une fois j'avais besoin de toi.
46:47 Paola, comprends-moi chérie. Je suis prête à te soutenir, mais j'en ai plus qu'assez de ces disputes incessantes.
46:53 Grandis un peu, s'il te plaît.
46:55 Merde !
46:56 [Musique]
47:10 Monsieur ?
47:11 Oui, quoi ?
47:12 Qu'est-ce qui est arrivé à votre père ?
47:15 Un accident de voiture, il s'est cassé le bras, mais tout va bien.
47:18 Ça a arrivé comment ?
47:20 C'est un camion qui est arrivé en face, boum.
47:22 Un camion ?
47:23 Oui.
47:24 Je crois que...
47:25 Quoi ?
47:26 Rien, rien du tout.
47:29 Clara ?
47:34 Tu as une minute, il faut qu'on discute.
47:37 Oui, passe au bureau un peu plus tard.
47:38 Non, non, non, non, tout de suite.
47:40 Et tiens, pourquoi on ne parlerait pas aussi de ce qui plane dans l'air en ce moment ?
47:44 Pardon ?
47:45 Tu vois, moi et Félix, on vit juste dans le même appart et c'est tout, compris ?
47:51 Donc si quelque chose doit se jouer entre vous deux, allez-y, la voie est libre.
47:55 Mais qu'est-ce que tu racontes ?
47:56 Laisse tomber Félix, c'est la grossesse qui joue sur les nerfs.
47:59 C'est sûr, c'est la grossesse.
48:01 Félix.
48:04 Non, non, non, je suis désolé, j'y comprends rien, mon frère.
48:06 Mais qu'est-ce qui lui a pris, franchement ?
48:08 Enfin, t'imagines, un truc entre nous deux ?
48:10 Non, mais tu te rends compte, c'est une origine.
48:12 [Musique]
48:22 Irene, je veux te poser une question, mais j'ai peur d'entendre la réponse.
48:26 Donc, l'idée d'attirer Miguel sous une fausse raison et le recevoir à poil, ça te vient d'où ?
48:33 Je comprends que tu veuilles le séduire, c'est la méthode qui est un peu curieuse.
48:38 J'ai voulu être plus frontale.
48:41 Et alors, qu'est-ce que ça a donné ?
48:43 J'en sais rien, j'ai senti comme un trouble.
48:45 Pourquoi ? Il m'a regardée ?
48:48 Irene Calvo ?
48:50 Oui, c'est moi.
48:51 Venez avec moi, s'il vous plaît.
48:53 Et puis, elle a flippé, quoi.
48:57 Joy.
48:58 Quoi ?
49:00 J'ai un service à te demander.
49:03 Ce que t'as vu dans le parc hier, j'aimerais que ça reste entre nous.
49:07 Pourquoi ? Pour une fois qu'il y a un ragout sur quelqu'un d'autre que moi ?
49:10 S'il te plaît.
49:12 Si Greg le sait, ça pourrait mal se passer.
49:16 Je préférerais lui dire en premier.
49:18 Une minute.
49:29 Alors ?
49:31 On dirait que ça n'a pas fonctionné.
49:35 Bon, j'ai essayé de te joindre, mais j'ai eu ta boîte vocale, alors...
49:38 Ben si, pour fonctionner, ça a fonctionné, mais en retard.
49:41 Et le pire, c'est que ça fonctionne encore.
49:43 J'ai tout essayé, j'ai même pris une douche glacée et rien.
49:46 Ce matin, j'ai réussi à mettre ce foutu pantalon et ça fait un mal de chien.
49:50 Alors maintenant, on a cours de gym.
49:52 Je peux pas, tu me vois faire les exercices, les bras en l'air et le bouffe, hein, c'est un poids à se faire renvoyer.
49:57 C'est quoi le problème ?
50:05 On a rompu hier.
50:08 Toi, viens ici avec la balle.
50:10 Je suis bien ici, non ?
50:11 On te plaque et tu veux que ce soit pareil pour tout le monde.
50:13 C'est super moche de penser ça, tu sais.
50:15 Ben moi, tu vois, quand je risque de perdre quelqu'un que j'aime, je me bagarre.
50:18 Tu t'appelles 601 ?
50:19 C'est Joy.
50:20 T'es un gros porc !
50:22 Greg, si ça t'intéresse, y a un mec enfermé dans les toilettes des filles qui est avec Ruth.
50:26 Ruth, dis au fils de pute qu'il est avec toi de sortir de là pour que je lui éclate sa gueule !
50:30 J'ai 28 heures de cours, Clara, 28 heures !
50:33 Et ça au moins durant deux mois parce que l'autre nul de prof d'anglais s'est fait mal aux genoux.
50:37 On a commandé quelque chose chez le Chinois ?
50:39 Non, moi non.
50:40 Une petite minute.
50:41 Est-ce que c'est ton amoureux ?
50:43 Ton nom, c'est Chan.
50:44 Yann.
50:45 C'est un choix en or, hein, ma petite chérie.
50:50 Un excellent parti.
50:51 Qu'est-ce qui te prend, t'es fou ?
50:52 Ton nom, reprends-toi.
50:53 Pourquoi ? Je suis chez moi, je dis ce que je veux.
50:55 En fait, je dois faire des retouches à un examen de blanche.
50:58 Grégory ?
50:59 Tu as 8.
51:01 Oulà !
51:02 Bien, je suis surprise.
51:04 Moi aussi.
51:05 Faut que tu m'aides à rentrer chez le concierge.
51:07 Pourquoi ?
51:08 Parce que je l'ai vu, il a la clé USB.
51:11 Merde, le concierge, il arrive.
51:12 Cache-toi, vite.
51:13 Il va venir un tour de l'chambre.
51:17 Merde.
51:18 Merde, ça rentre pas.
51:20 Lisa, tu paieras pour ce que tu as fait. Tu trouves ça normal ?
51:23 C'est curieux, oui, mais on se fait vite des idées fausses.
51:26 Qu'est-ce que tu fais ici ?
51:27 Eh ben, pas grand-chose.
51:29 Putain, mais qu'est-ce qui te prend, pédophile de merde ?
51:31 On s'est tous pour les photos que tu caches.
51:33 Vous êtes un pédophile.
51:34 Voilà ce que vous êtes.
51:36 Eh, eh, eh, qu'est-ce que ça veut dire ?
51:37 Qu'est-ce que ça veut dire ?
51:39 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org