Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 J'étais vraiment déterminée pour que ce film se réalise,
00:02 et vraiment déterminée pour que ça se réalise à Panama,
00:03 pour pouvoir passer du temps avec mon père qui est parti depuis tellement longtemps.
00:06 Il est là-bas, en vêtant un T-shirt de la crew,
00:08 et je parle à lui, et il me fait un bisou.
00:10 Je t'aime, père.
00:11 Il me fait un bisou.
00:12 C'était quoi ?
00:13 Un bisou de joie.
00:14 D'où es-tu venu ?
00:17 Je suis une journaliste américaine.
00:19 Je suis venue ici comme correspondante spéciale.
00:22 Et toi ?
00:23 Je suis Ireline.
00:24 Tu as 45 minutes jusqu'à ce que la barre se ferme.
00:27 Assez longtemps pour être "swag".
00:29 Quand elle apparaît dans le film,
00:31 j'ai beaucoup aimé le film,
00:32 mais quand elle apparaît,
00:33 qui fait du stop là,
00:35 avec Brad Pitt au volant,
00:36 je suis tombée amoureuse d'elle complètement.
00:39 Je me suis dit, c'est elle
00:41 ou je ne fais pas le film.
00:43 Je suis arrivée à New York,
00:45 et je n'ai pas pu trouver un cab.
00:47 J'avais 10 minutes pour le cab, 30 minutes pour le volant,
00:49 et je serais en retard.
00:50 Je ne voulais pas être en retard pour Claire Denis.
00:52 Donc, je me suis fait courir
00:54 tout le long du chemin, au milieu de l'été.
00:56 Je suis arrivée, avec des cheveux frissés,
00:58 et couvertes de poils.
00:59 Et elle a dit "Trish".
01:00 Et j'ai dit "Ok, super.
01:02 Faisons ça, s'il te plaît."
01:03 Je me suis dit, c'est elle
01:05 ou je ne fais pas le film.
01:11 L'acteur qui avait signé son contrat,
01:13 qui était au Panama avec moi,
01:15 a dû être apatrié sanitaire.
01:17 Et donc, on tournait le lundi et le vendredi.
01:20 Après avoir fait pendant deux jours
01:22 des zooms terrifiants,
01:24 j'ai fait un zoom avec Joe Halloween,
01:27 qui était à Londres.
01:29 Et c'était comme avec Margaret.
01:31 Je savais que c'était lui.
01:33 Elle m'a dit "Vous nous rejoignez ?"
01:35 Et c'était une note très courte.
01:37 Et je lui ai dit "Oui".
01:39 Je lui ai dit "Donnez-moi une heure
01:41 pour réfléchir à ma propre sanité,
01:43 pour trouver des choses sur la vie."
01:45 Mais elle a répondu
01:47 et n'a jamais dit non
01:49 à la chance de travailler avec elle.
01:51 Elle a été très reconnaissante.
01:53 On a l'avion 4 ou 5 jours plus tard.
01:55 Elle était en train d'attendre
01:57 à l'extérieur de l'hôtel avec du rhum.
01:59 Et on est parti.
02:01 On se revoit.
02:03 On se revoit.
02:08 Je déscrivais le personnage de Joe, Daniel,
02:10 comme frustrantement mystérieux.
02:14 Et à la fois très attirant.
02:17 Je pense que l'intégrité du film
02:20 est une longue négociation
02:23 de ce qu'il s'agit de leur contrat
02:25 entre les deux.
02:27 Ils donnent les mêmes clous
02:29 à ce qu'ils veulent sans le dire.
02:33 Il fallait que l'anglais,
02:35 comme on l'appelle dans le film,
02:37 ait lui le rôle de la réserve,
02:40 d'une forme de distance.
02:43 Et donc, elle s'est dit,
02:45 "Donc c'est à moi d'aller
02:48 vers une forme d'impudeur au fond."
02:52 Trish, je dirais, est quelqu'un
02:54 qui est beaucoup plus vulnérable
02:56 que ce qu'elle laisse passer.
02:58 Et qui met beaucoup de murs.
03:00 Et qui n'admettrait pas
03:02 de profondes sentiments
03:04 qui pourraient la rendre vulnérable.
03:06 Elle est le contraire.
03:08 Et ça a pris un instant pour le déterminer.
03:10 Elles sont les complètes opposantes
03:12 de l'autre.
03:14 Elles sont plutôt opposantes.
03:16 Mais elles font un truc
03:18 où elles ne disent pas ce qu'elles veulent dire.
03:20 De différentes façons.
03:22 C'est plus qu'une histoire d'amour.
03:24 C'est une histoire de...
03:26 Parce que ces deux personnes
03:28 tombent amoureuses
03:30 alors qu'elles sont en échec, toutes les deux.
03:32 C'est quelque chose de leur déboire,
03:34 qui les fait s'apercevoir,
03:36 qu'ils ne peuvent plus se quitter.
03:38 Mais on pourrait dire
03:40 que ça n'aurait pu être qu'une passe,
03:42 qu'une passe tarifiée dans un bar d'hôtel.
03:44 Et puis c'est tout.
03:46 Et non.
03:48 Quelque chose leur arrive
03:50 dans cette première nuit d'amour
03:52 qui est plus que 50 US.
03:54 Qui est plus que 50 US.
03:56 Qui est plus que 50 US.
03:58 Qu'étiez-vous?
04:00 Qu'étiez-vous, Moses?
04:02 Je voulais savoir
04:04 les dimensions exactes de la terre.
04:06 Comme les étoiles.
04:08 [Musique]